Purana Bhagawata (Bhāgavata-purāṇam)

Akademia Wisznuizmu
  • 0.0 (0)
  • Hinduism
  • Updated Weekly

O kształcie dzisiejszego hinduizmu zadecydowały trzy epopeje: Mahābhārata, Rāmāyaṇa i Bhāgavata. Mimo, że ostatnia jest najmniej znana poza Indiami, jej impakt na samym subkontynencie jest bezprecedensowy. To obszerne dzieło (14 000 dwuwierszy) wyróżnia się zarówno kunsztem językowym, jak i wyrafinowaniem filozoficznym. Niniejszy przekład jest pierwszym polskim tłumaczeniem bezpośrednio z sanskrytu, dodatkowo dokonanym wierszem, zgodnie z metrami występującymi w oryginale. tłumaczenie: Andrzej Babkiewicz czyta: Karina Babkiewicz tekst dostępny na: www.indika.pl

  1. Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 16, Rozmowa Ziemi i Prawa

    2d ago

    Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 16, Rozmowa Ziemi i Prawa

    Bhāgavata-purāṇam Purana Bhagawata  Księga 1 (prathama-skandhaḥ) Historia Pariszkita (parīkṣit-vilāpanam) Rozdział 1.16 (ṣoḍaśo ‘dhyāyaḥ) Rozmowa Ziemi i Prawa (pṛthvī-dharma-saṃvādaḥ) tłumaczenie: Andrzej Babkiewicz czyta: Karina Babkiewicz tekst dostępny na www.indika.pl

    7 min
  2. Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 15, Odejście Pandawów

    May 29

    Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 15, Odejście Pandawów

    Purana Bhagawata (Bhāgavata-purāṇam) Księga 1 (prathama-skandhaḥ) Rozdział 1.15 (pañcadaśo ‘dhyāyaḥ) Domknięcie dziejów Pandawów (pāṇḍava-saṃsthā) Odejście Pandawów (pāṇḍava-mahā-prayāṇam) tłumaczenie: Andrzej Babkiewicz czyta: Karina Babkiewicz

    10 min
  3. Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 14, Złe omeny (apa-śakuna-darśanam)

    May 23

    Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 14, Złe omeny (apa-śakuna-darśanam)

    भागवतपुराणम् Bhāgavata-purāṇam Księga 1 (prathama-skandhaḥ) Domknięcie dziejów Pandawów (pāṇḍava-saṃsthā) Rozdział 1.14 (nāma caturdaśo ‘dhyāyaḥ) Złe omeny (apa-śakuna-darśanam) tłumaczenie: Andrzej Babkiewicz czyta: Karina Babkiewicz tekst dostępny na: ⁠⁠⁠www.indika.pl

    7 min
  4. Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 13, Pouczenia Widury (viduropadeśaḥ)

    May 15

    Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 13, Pouczenia Widury (viduropadeśaḥ)

    भागवतपुराणम् Bhāgavata-purāṇam Księga 1 (prathama-skandhaḥ) Domknięcie dziejów Pandawów (pāṇḍava-saṃsthā) Rozdział 1.13 (rayodaśo ‘dhyāyaḥ) Pouczenia Widury (viduropadeśaḥ) tłumaczenie: Andrzej Babkiewicz czyta: Karina Babkiewicz tekst dostępny na: ⁠⁠⁠www.indika.pl

    10 min
  5. Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 12, Narodziny Parikszita (parīkṣij-janma)

    May 8

    Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 12, Narodziny Parikszita (parīkṣij-janma)

    भागवतपुराणम् Bhāgavata-purāṇam Księga 1 (prathama-skandhaḥ) Domknięcie dziejów Pandawów (pāṇḍava-saṃsthā) Rozdział 1.12 (dvādaśo ‘dhyāyaḥ) Narodziny Parikszita (parīkṣij-janma) tłumaczenie: Andrzej Babkiewicz czyta: Karina Babkiewicz tekst dostępny na: ⁠⁠⁠www.indika.pl

    6 min

  6. May 1

    Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 11, Przybycie do Dwaraki (kṛṣṇa-dvārakā-praveśam)

    भागवतपुराणम् Bhāgavata-purāṇam Purana Bhagawata  Księga 1 (prathama-skandhaḥ) Domknięcie dziejów Pandawów (pāṇḍava-saṃsthā) Rozdział 1.11 (ekādaśo ‘dhyāyaḥ) Przybycie do Dwaraki (kṛṣṇa-dvārakā-praveśam) tłumaczenie: Andrzej Babkiewicz czyta: Karina Babkiewicz tekst dostępny na: ⁠⁠www.indika.pl

    7 min
  7. Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 10, Kryszna wyrusza do Dwaraki (kṛṣṇa-dvārakā-prasthānaḥ)

    Apr 24

    Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 10, Kryszna wyrusza do Dwaraki (kṛṣṇa-dvārakā-prasthānaḥ)

    भागवतपुराणम् Bhāgavata-purāṇam Purana Bhagawata  Księga 1 (prathama-skandhaḥ) Domknięcie dziejów Pandawów (pāṇḍava-saṃsthā) Rozdział 1.10. (daśamo ‘dhyāyaḥ) Kryszna wyrusza do Dwaraki (kṛṣṇa-dvārakā-prasthānaḥ) tłumaczenie: Andrzej Babkiewicz czyta: Karina Babkiewicz tekst dostępny na: ⁠⁠www.indika.pl

    7 min
  8. Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 9, Śmierć Bhiszmy (bhīṣma-mahā-prasthānā)

    Apr 17

    Purana Bhagawata - Księga 1, Rozdział 9, Śmierć Bhiszmy (bhīṣma-mahā-prasthānā)

    भागवतपुराणम् Bhāgavata-purāṇam Purana Bhagawata  Księga 1 (prathama-skandhaḥ) Domknięcie dziejów Pandawów (pāṇḍava-saṃsthā) Rozdział 1.9. (navamo ‘dhyāyaḥ) Śmierć Bhiszmy (bhīṣma-mahā-prasthānā) tłumaczenie: Andrzej Babkiewicz czyta: Karina Babkiewicz tekst dostępny na: ⁠www.indika.pl

    9 min
See All (16)

About

O kształcie dzisiejszego hinduizmu zadecydowały trzy epopeje: Mahābhārata, Rāmāyaṇa i Bhāgavata. Mimo, że ostatnia jest najmniej znana poza Indiami, jej impakt na samym subkontynencie jest bezprecedensowy. To obszerne dzieło (14 000 dwuwierszy) wyróżnia się zarówno kunsztem językowym, jak i wyrafinowaniem filozoficznym. Niniejszy przekład jest pierwszym polskim tłumaczeniem bezpośrednio z sanskrytu, dodatkowo dokonanym wierszem, zgodnie z metrami występującymi w oryginale. tłumaczenie: Andrzej Babkiewicz czyta: Karina Babkiewicz tekst dostępny na: www.indika.pl

Information