BBC Newsround

chill

0.0 (0)
Education
Updated Daily

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。如需原版视频（双语字幕）看联系方式

12h ago

09.14.2026

hello there it's Monday the 14th of September 大家好，今天是9月14日周一 I'm Jenny and oh 我是珍妮，哦 have we got some stories for you today 今天有好多新闻要告诉大家 we meet the kids vanishing plastic from the beach 我们认识了清理海滩塑料的孩子们 and watch to the end to see the sweetest hyrax pups in 看到最后还有超可爱的蹄兔幼崽，来自 happy news 暖心新闻板块 first though 不过首先 what you get for lunch at school could be changing 你们的学校午餐可能要发生变化了 from next year 从明年开始 when new rules on school dinners in England come in 英格兰将实施新的校园午餐规定 some of the changes include 部分调整包括 more fresh fruit and vegetables 增加新鲜果蔬供应 and an end to deep fried foods meaning baked chips 取消油炸食品，仅供应烤薯条 only cakes and desserts will be replaced by fruit 蛋糕甜点将替换为水果 and yogurt processed meats like sausages and ham 和酸奶，香肠、火腿这类加工肉 will only be allowed once a week 每周只能供应一次 and white bread and pasta will be swapped 白面包和意面将被替换 for whole grain 为全谷物款 or 50 50 products 或半全谷物产品 here is what the children 来听听孩子们 at a junior school in Birmingham 伯明翰一所小学的孩子们 think about their dinners 对午餐的看法 my favorite school dinner is pizza 我最爱的校园午餐是披萨 why is pizza your favourite 你为什么最爱披萨呀 because it has a lot of cheese and it's tasty 因为芝士多，特别好吃 I don't have cake every day 我不会每天吃蛋糕 because 因为 if we have cake every day it's not really healthy 天天吃蛋糕对健康不好 well today I decide to pick fruit 今天我选了水果 because I like all of these combined 因为这些水果我都爱吃 thanks guys well 谢谢小朋友们 to find out more about this story 想了解更多相关内容 and what the rules are for 以及英国其他地区的 school dinners in other parts of the UK 校园午餐规定 head to the Newsround website 可以访问《Newsround》网站 okay next 好的，下一条新闻 nearly 63,000 people 近6.3万人 including the Prime Minister 包括首相 Andy Burnham took part in the 45th Great 安迪·伯纳姆参加了第45届 Great North Run yesterday 大北跑赛事 if I could get out the 哦口误了，这是 biggest half marathon in the world 全球最大的半程马拉松赛事 kicked off in Newcastle 赛事在纽卡斯尔开跑 and finished inside Shields 终点设在南希尔兹 with thousands of well wishers lining the streets 数千名民众沿街 to cheer runners on the run 为参赛选手加油助威 raises millions of pounds for charity every year 这项赛事每年为慈善机构筹得数百万英镑 some pretty great costumes around there too 还有很多选手的服装特别有意思 staying in the northeast of England 我们继续关注英格兰东北部 now to a story in the port of Tyne 接下来是泰恩港的报道 where a huge collision between 2 vessels 几周前这里两艘船发生了 took place a few weeks ago 严重碰撞事故 spilling tons of plastic pellets into the area 导致数吨塑料颗粒泄漏到这片区域 the BBC's 英国广播公司的 Fiona Trot sent news round this special report 菲奥娜·特罗特发回了这篇专题报道 these kids are on a beach in the northeast of England 这些孩子在英格兰东北部的海滩上 on a huge cleanup mission 参与大规模清理行动 ah like either scooping up with the sand and 要么连沙子一起舀起来 letting like go in like this or bash 像这样过滤或是敲打 in this across it and then 反复筛几次之后 the sand falls out and the nurdles stay in 沙子漏出塑料颗粒留下 and that's the best technique 这是最有效的方法 probably I've spent roughly 我大概已经花了 9 or 10 hours coming down to the beaches 9到10小时来海滩 trying to find Nurdles 捡拾塑料颗粒 and trying to help the environment 为环保出一份力 this is a nurdle 这就是塑料颗粒 it's just a nickname it could be called a thing 这只是昵称还可以叫别的 what it is 它其实是 there's a tiny plastic pellet the size of a lentil 扁豆大小的微型塑料颗粒 which is used to make all kinds of plastic products 用于制作各类塑料制品 now if a bird or a fish eats these 如果鸟类或鱼类误食它们 it can lead to malnutrition or even starvation 会导致营养不良甚至饿死 take a look at this broken crane 看看这台破损的起重机 it was involved in a collision with the vessel 它在与船只碰撞时受损 that was carrying 那艘船当时载有 millions of nurdles in July 数百万个塑料颗粒 since then loads of them have ended 自那以后大量颗粒 up on beaches 被冲到了海滩上 we are out of time. Thank you for watching Newsround 今天节目就到这里。感谢收看《Newsround》 many are worried about how harmful they might be 很多人担心它们会危害 for the environment 生态环境 especially sea life and birds 尤其是海洋生物和鸟类 so 因此 volunteers have been out in force since the spillage 泄漏后大量志愿者参与清理 it's important because the fish and the birds 这很重要因为鱼和鸟类 they all eat the noodles 会误食这些颗粒 because they're 因为它们 still just plastic 本质是塑料 which is definitely not their proper food 根本不是它们的食物 teams of experts are also trying to clean up 专家团队也在持续清理 day after day 日复一日 boats have been going out for 12 hour shifts 船只轮班出海每次作业12小时 to scoop up the nurdles 打捞塑料颗粒 a job which has been going on for over a month 这项工作已开展了一个多月 but the impact of the spill continues 但泄漏的影响还在持续 the environmental charity FIDDRA 环保慈善机构 Fidra believes nurdles could wash up along the coast 认为塑料颗粒会被冲上海岸 for many years to come 未来多年都会如此 and the community here 而当地社区 says pollution like this is unacceptable and 称这类污染不可接受，且 preventable 完全可以避免 we shouldn't have to deal with it 我们没必要承受 it's like a major setback because it's already litter 这太让人挫败，这些垃圾 that people are 人们本来是要 like trekking away 运走处理的 thanks guys great work there 谢谢各位，干得好 okay time to get a round up of some sport news now 好的，现在来看体育新闻汇总 it was a controversial one as Manchester City took 昨天曼城的对阵比赛充满争议 on Man United yesterday 对手是曼联 Phil Foden 菲尔·福登 was sent off for kicking out at Bruno Fernandez 因脚踹布鲁诺·费尔南德斯被罚下 and then Earling 随后埃尔林 holland's goal 哈兰德的进球 was eventually given after being reviewed 经审核后最终判定有效 for several minutes by the video 视频助理裁判耗时数分钟 assistant referee as it checked 核查 for offside with the game ending one nil to City 是否越位，最终曼城1比0取胜 elsewhere Chelsea beat Manchester United 5 nil 其他场次切尔西5比0击败曼联 in the WSL for their first win of the season 拿下女超联赛赛季首胜 Lucy Bronze scored the 5th and final goal for the Blues 露西·布隆泽为蓝军打入第五球锁定胜局 rangers are 流浪者队 through to the semi finals of the Scottish League Cup 晋级苏格兰联赛杯半决赛 after beating Celtic 3 nil at Ibrox 在埃布罗克斯球场3比0击败凯尔特人 they'll play Aberdeen next 下一轮将对阵阿伯丁 and it was gold for gb's Josh Kerr 英国选手乔什·克尔夺得金牌 as he won the 1500 meter race 他拿下了1500米赛跑冠军 at the World Athletics Ultimate Championship 在世界田径终极锦标赛上 in Budapest 于布达佩斯 okay it's time for some rare lions 好的，接下来我们看看稀有狮子 a cow parade and some very unusual babies 奶牛游行还有特别的萌娃 you guessed it 猜对了 it's happy news 接下来是开心新闻环节 first up 首先 it's happy news for some cows and their owners 好消息来自瑞士的奶牛和它们的主人 who live in Switzerland 他们居住在 high up in the Swiss Alps 瑞士阿尔卑斯山高处 some farmers and families 一些农户和家庭 celebrate in these hard working animals 会庆祝这些辛勤劳作的动物 in the annual cow festival 这是一年一度的奶牛节 cows are brought down from the summer pastures 奶牛会从夏季牧场被赶下山 into the valleys 来到山谷 where they're dressed by hand 人们会亲手装扮它们 and adorned with floral crowns 给它们戴上花冠 that have been specially made 这些花冠都是特制的 the cows then form a procession 随后奶牛会组成游行队伍 with their flowery head pieces 戴着漂亮的头饰 and their cowbells ring in 牛铃叮当作响 and the crowds cheer these important animals 民众也为这些重要的动物欢呼 next to guatemala's La Arora National Zoo 接下来是危地马拉的拉奥罗拉国家动物园 where crowds were treated to the unveiling 现场观众有幸 of a pair of one year old 见证了一对一岁大的 white African lion 非洲白狮亮相 families and international tourists 当地家庭和国际游客 gathered around the enclosure 围在围栏边 to watch the lions playing 观看狮子玩耍 and resting on the grass 在草地上休息 the white lions are not albino 白狮不是白化个体 but have distinctive pale coats 而是长有独特浅毛色 due to a rare genetic makeup 源于罕见基因组合 and finally take a look at these cuties called Russ 最后来看看这些小可爱：拉斯、 Spud and Jackie 斯帕德和杰基 who had their first public outing recently 最近刚在切斯特动物园 at Chester Zoo 首次公开露面 staff at Chester say they r
12h ago

09.13.2026

welcome along 欢迎收看 I've got your end of the week news round with me 我为大家带来本周新闻汇总 Shanequa, shall we see what's on the way? 沙妮夸，来看看接下来的内容吧 we eat challah, we eat apples and honey 我们吃哈拉面包、苹果和蜂蜜 and we eat lots of other yummy food 还有好多其他好吃的 kids tell us how they celebrate Jewish New Year 孩子们分享如何庆祝犹太新年 and we find out all about Sean 我们还会了解肖恩的故事 Shaun the Sheep's cheeky tribute to the Bayeux Tapestry 小羊肖恩对贝叶挂毯的趣味致敬 first, it's Rosh Hashanah today 首先，今天是罗什哈沙纳节 a special 这是一个特殊的 2 day festival that celebrates Jewish New Year 为期两天的犹太新年节日 let's hear more about it 我们来详细了解一下 russiashana 罗什哈沙纳 is the start of the Jewish New Year in Russiashana 是犹太新年的开端，过节时 we remember a New Year with a new start and 我们庆祝新年迎来新开始，还要 putting our sins behind us 放下过去的过错 and what I like to do is we gather all of our family 我最喜欢的就是和全家人聚在一起 and we sit around the table 围坐在餐桌旁 we eat Halo we eat apples and honey 我们吃哈拉、苹果和蜂蜜 and we eat lots of other yummy food 还有好多其他好吃的 we also eat carrots 我们还吃胡萝卜 we eat carrots 我们吃胡萝卜 because when you try to grab a carrot out of field 因为你去地里拔胡萝卜的时候 you pick up a bunch 一拔就是一整把 just like we want to add 就像我们想要多 a bunch of blessings on Rosh Hashanah 就像我们希望在罗什哈沙纳节收获许多祝福 honey cake is like 蜂蜜蛋糕啊，就像 a really good cake it's made with honey 超好吃的蛋糕，用蜂蜜做的 and my mum definitely makes the best 我妈做的绝对是最好的 now I made it 现在我做出来了 my mom makes for this 我妈是为这个做的 this is a chauffeur and we blow it on 这是羊角号，我们会吹它 washer shawna 新年祈福的时候 we usually hear this in shore and we hear it 我们通常在会堂里听这声音 and we hear a hundred notes 一共要听上百个音调 I sit around a table with my family 我和家人围坐在桌子旁 and I dip a sweet apple into sweet honey 把甜苹果蘸上甜甜的蜂蜜 for us to have a sweet 希望我们能有甜蜜的 New Year 新年 sweet apple and sweet honey yes please 甜苹果配甜蜂蜜，太赞了 right next 接下来 the British Museum has a brand new exhibition 大英博物馆有个全新展览 the nearly 1000 year old Bayeux Tapestry 有近千年历史的贝叶挂毯 has traveled all the way from France to the UK 专程从法国运到英国展出 now over on the Newsom website 现在我们的官网上 you've been asking us loads of questions about it 你们问了好多相关问题 so of course 所以当然啦 I went to London to get all the answers for you 我去伦敦给你们找答案了 oh I do love a good scroll 哦我太喜欢好看的卷轴了 he got an arrow where 他哪里中箭了？ oh no 哦糟了 okay I know that bao's tapestry isn't as strong 好的我知道巴约挂毯不算结实 it's fabric but it's nearly 70 meters long 它是织物但有近70米长 so I've been scrolling 所以我之前一直在划屏 for ages to get to the end of this thing 划了好久才滑到尽头 but guess what 但你猜怎么着 I don't need to look at it on my phone anymore 我不用再在手机上看它了 because it's right here in what historians think 因为它就在这儿历史学家认为 has been the first time in the UK 这是它在英国境内 in almost 1000 years 近千年来的首次展出 come on let's go 走吧我们过去 I'm at the British Museum in London 我现在在伦敦大英博物馆 to meet art curator and textiles expert Dr 来见艺术策展人兼纺织品专家 Millie Horton Inch 米莉·霍顿·英奇博士 and guess what 还有你猜怎么着 she's going to be answering 她会回答 your questions about the bio tapestry 你们提出的巴约挂毯相关问题 that you sent in on the Newsround website 这些问题是你们在 Newsround 网站提交的 okay 好的 this news random wants to know because it's so special 这位网友想知道它这么特别 wouldn't it be really precious 肯定非常珍贵对吧 so what are the security measures for it 那它的安保措施有哪些 it is certainly really really precious 它确实极其珍贵 and at the moment 目前 it lives in a case that was specially made 它被放在特制的展柜里 for this room 为这个展厅 and for this object to be displayed in this room 也为了在此展出这件展品 the glass is really really hard and 这层玻璃硬度极高，而且 it also allows us to control the conditions 可以让我们调控 within the case 展柜内的环境 so really good care has been taken 所以保护措施十分到位 this was from sprinkle swirls they've asked who made it 网友sprinkle swirls询问它的制作者是谁 we don't know for sure who made it 我们不确定具体是谁做的 but we think it was probably made 不过我们推测它大概率是 by English women in the southeast of England 英格兰东南部的女性制作的 very shortly after the Norman Conquest 时间就在诺曼征服后不久 we know that they were really good at embroidery 她们的刺绣技艺十分出色 and that the Normans when they invaded and conquered 诺曼人入侵并征服英格兰后 England asked them to make lots of textiles 要求她们制作大量纺织品 and paid them to make 还出资让她们制作 a lot of embroideries 大批刺绣作品 because they really admired their work 因为非常欣赏她们的手艺 Lego Bunny Tulip has asked how long did it take to make 网友Lego Bunny Tulip询问制作它耗时多久 we don't know exactly how long 我们不清楚确切耗时 it would have taken to make 制作它需要的时长 this is a period that didn't have electric light 那个年代还没有电灯 so people were probably working outside to make it 所以人们可能得在户外制作 so you're waiting for a reasonably sunny day which 需要等天气足够晴朗，而 as we know in this country 我们都知道在英国 is not always guaranteed so I think we're looking at 晴天并不常有，所以我们估计 certainly months probably is wow 肯定得好几个月，哇 kitsey wants to know what is it made out of linen 基奇想知道它是用什么做的？亚麻吗 and wool and we know that 还有羊毛，我们都知道 those things would have taken a really long time 这些原料制作起来非常耗时 to make you know 你懂的 in this period 在那个年代 you couldn't just walk to the shop to go 你没法直接去商店 and buy some threaded linen 买加工好的亚麻线 you had to make it by hand 必须得手工制作 diamond Sparkle 24 wants to know 用户“闪耀钻石24”提问 why is the Bio tapestry 为什么巴约挂毯 such an important piece of history 是如此重要的历史文物 it's a really important piece of history because the 它之所以这么重要，是因为 Norman Conquest 诺曼征服 is a really important part of our history 是我们历史上非常重要的事件 and this object was made by people 而且这件挂毯的制作者 who lived through those events 都是那段历史的亲历者 and it's the only 同时它也是唯一的 visual representation we have of them 记录那些事件的现存视觉资料 and most people at this time couldn't read or write 当时大多数人都不会读写 so this was an object that really was made 所以制作这件挂毯 for everyone to look at 就是供所有人观看的 now that was the Bayeux Tapestry 刚才说的是贝叶挂毯 but have you heard about the Baa-Ewe Tapestry? 但你听说过 Baa-Ewe 挂毯吗 well 嗯 it's a piece of textile artwork that features Shaun 这是一件纺织艺术作品，主角是小羊肖恩 the Sheep and some of his friends 小羊，还有他的朋友们 it was unveiled by 揭幕嘉宾是 Olympic diver and knitter Tom Daley 奥运跳水名将汤姆·戴利 at the Natural History Museum 在自然历史博物馆 ahead of the release 此次活动是为了预热 of a new Shaun the Sheep movie 全新《小羊肖恩》电影上映 now Tom even made matching jumpers for himself and Shaun 汤姆还给自己和肖恩织了同款毛衣 and more than 5km of yarn was used to make it 这件作品用了超5公里纱线 and around 180 hours 耗时约180小时 were spent designing and crafting the final piece 才完成设计和制作 ah brilliant 太棒了 and finally, happy birthday to Qing Bao 最后，祝大熊猫 Qing Bao 生日快乐 a giant panda who lives at a zoo 它生活在一家动物园里 in Washington in America 位于美国华盛顿 now 现在 she's celebrated her 5th birthday with a special panda 她庆祝了 5 岁生日，收到一个特别的熊猫友好蛋糕 friendly cake made from frozen diluted grape, plum, 蛋糕由冷冻稀释的葡萄、李子、 apple and carrot juices mixed with water 苹果和胡萝卜汁加水制成 and decorated with our favorite treats 上面装饰着它最爱的零食 oh lovely right we're out of time 真好，我们时间到了 afraid, I've had a great weekend with you on Newsround 很高兴和大家一起度过周末的《Newsround》 make sure you stay fabulous bye 祝大家一切顺利，再见完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动
2d ago

09.12.2026

hey everyone I'm Shaniqua 大家好，我是沙尼卡 with your Saturday morning news round 为您带来周六早间新闻汇总 coming up the next few minutes 接下来几分钟 we here from Pokemon World Champion Vikram 我们将采访宝可梦世界冠军维克拉姆 and we meet these lot clowning around 还会看看这群搞怪的人 first up 首先 let's have a roundup of the week's top stories with 先来跟随《知情》栏目 in the Know 回顾本周头条新闻 first this week Mount Anna Krakatoa 本周首条：喀拉喀托火山 a volcano in Indonesia 是印尼的一座火山 erupted causing problems for lots of people 近日喷发，大量民众受影响 volcanic ash caused 8 火山灰导致当地8座 airports across the country to close temporarily 机场临时关闭 that disrupted almost 3000 flights and 近3000架航班受影响 left more than 340,000 passengers stuck 34万多名乘客滞留 people there said it also meant 当地民众称这还导致 some school activities had to be cancelled 部分校园活动取消 the wildlife expert and explorer 野生动物专家兼探险家 Steve Backshall 史蒂夫·巴克肖尔 is getting behind an idea which could see some of you 正在推动一项计划，部分学生将有机会 given the chance to do Natural History 学习自然史 as a GCSE the UK government has been talking about 作为GCSE科目，英国政府正讨论 the idea of bringing in 引入这一科目的方案 the GCSC a deadly 60 percenter 他表示，六成热爱自然的 says that young people who are engaged with nature 青少年会更快乐 will be happier 更幸福 healthier 更健康 and more likely to take on our planet's problems 也更愿意承担地球环保责任 finally this week 本周最后一条新闻 special auditions have been held at the Met Opera 大都会歌剧院举办了特殊试镜 New York City in the US 地点在美国纽约 only they haven't been looking for humans 但他们招的不是人类演员 they've been on the lookout for snakes 而是蛇 the next production 他们的下一部剧 includes the part of a snake charmer 有一个耍蛇人的角色 with a real snake 需要用到真蛇 the serpents had quite a few requests to fulfill too 入选的蛇要满足不少要求 cooperative big enough to be seen from any seat and 性格温顺、体型够大全场可见，还要 not to bite other cast members 不咬其他演职人员 well that's it for this week 本周新闻就是这些 consider yourself in the know 你都了解了吗 right move 好的，接下来 on to Pokemon next and could you catch them all 我们聊聊宝可梦，你能集齐所有宝可梦吗 well someone who did was 16 year old Vikram from York 来自约克的16岁少年维克拉姆做到了 now he won the title of 他刚刚获得了 Pokemon World Champion 宝可梦世界冠军头衔 in the video game senior division 属于电子游戏高级组 after a big competition in America 在美国的大型赛事中胜出 so how did he feel once he arrived back home 他回国后心情如何呢 yeah I'm the Pokemon champion 耶！我是宝可梦冠军啦 felt like 感觉就像 unreal to be playing Pokemon in such a big arena 在这么大的赛场玩宝可梦太不真实了 on such a big stage 登上这么大的舞台 especially with 尤其是 I think there was like 200,000 people watching 大概有20万人在观看 on the live streams 线上直播 and then 18,000 people in the actual 还有1.8万人在 Chase Center just felt completely unreal 大通中心现场，简直太不真实了 actually unbelievable to actually 真的太难以置信了 be playing at such a big stage 能在这么大的舞台比赛 I felt like I was lucky just to even be on that stage 我觉得能站上这个舞台就已经很幸运了 so 所以 when I went after the final turn 当我比完最后一轮 getting up and hooking up 起身和大家拥抱 and just 然后 looking at our parents and celebrating like 看向我们的父母一起庆祝 Ashley did it 艾希莉做到了 I did my goal from the stuff from day one of playing 我玩宝可梦之初的目标实现了 Pokemon so 所以 pretty unreal when I entered UK like 我回到英国的时候感觉特别不真实 all my friends like congratulated me 所有朋友都来祝贺我 especially at school after the finals 尤其是决赛后回学校的时候 because even though it was really late in the UK 因为英国当时时间已经很晚了 loads of my friends stayed up to watch 很多朋友都熬夜看了比赛 and on my phone I had like 282 我手机上有大概282条 notifications or something like that 通知之类的消息 so I saw my phone constantly buzzing in my pocket 我兜里的手机一直在震动 even during the finals as well so it just 甚至决赛期间也在震，所以 amazing like responses from my friends 朋友们的反应真的太棒了 and I thought that really felt the love 我真切感受到了大家的喜爱 oh well done Vikram 哦，干得好维克拉姆 okay now it's time for the best part of the week 好了，现在到了本周最精彩的环节 it's strange news 奇趣新闻 starting with a little bit of rowing 先来看点划船相关的内容 however you aren't really gonna get anywhere fast 不过你大概率没法划得很快 this is india's historic boat racing scene with a twist 这是印度历史悠久的赛船活动，但有新玩法 there were a couple of different events 有好几个不同的比赛项目 one being that you have 2 teams of 25 people 其中一个是两支各25人的队伍 in the same boat 同乘一条船 facing each other 面对面坐着 and the idea is to paddle against one another 要朝反方向划船 to see who has the strongest team 看哪支队伍实力更强 the other event is called the Chenndon Valen Ruof 另一个项目名为Chenndon Valen Ruof which is essentially a tug of war on water 本质就是水上拔河 between 2 at Man Snake boats 在两艘曼蛇船之间进行 now this looks like some sheer 看起来参加这些比赛 power is needed to do well at these events 得有非常大的力气才行 I think I'll stay on dry land 我还是待在陆地上吧 next up some joy and colorful myths 下一条是欢乐又充满奇幻色彩的内容 as dozens of clowns gather to celebrate the circus 数十名小丑齐聚庆祝马戏团活动 in Brazil the historic center of Mariana 巴西马里亚纳的历史中心区 hosted the International Clown Gathering 举办了国际小丑集会 that features circus 活动包含马戏 performances and activities for children and adults 表演和老少皆宜的活动 around 100 professional clowns filled the streets 约百名专业小丑走上街头 kids and adults got involved too 大人小孩也纷纷参与 with face painted and costumes 画着脸彩穿着特色服装 and into the color of the festival 融入节日的缤纷氛围 maybe not one for those of you 不过有些人可能 who aren't a fan of clowns though 本来就不喜欢小丑就没兴趣了 lastly 最后 I couldn't let you go without showing you this catwalk 一定要给你们看场特别的走秀 but with a twist 而且很有新意 robots have been strutting their stuff 机器人在T台大秀身姿 at a big tech event in Germany 亮相德国的大型科技展会 these humanoid models took center stage 这些人形机器人是全场焦点 at a show in Berlin 在柏林的这场活动中 called Robots on the Runway 名叫“机器人T台秀” they were showing 它们不仅展示 off their skills and some 自身技能和独特的 robotic moves but that's not all 机械动作功能还远不止这些 they can also learn to tidy up your house 还能学会帮你整理房屋 and look after things 打点各种琐事 so you don't have to 省得你动手 sounds really cool doesn't it 听起来很酷对吧 although I'm pretty sure these lot in the crowd were 不过我觉得现场观众好像 too convinced 不太买账 and not the robots with the moves I like that bit 我超爱机器人跳舞那段太有意思了 alright thanks so much for watching 好的非常感谢收看 I will be back just before 9 on BBC 2 我9点前会在BBC二台回归 and at the same time right here tomorrow 明天同一时间也会在这里播出 BBC Now if you can't wait until then 要是等不及的话 you can go to our website and check out all the day's 可以登录我们官网查看全天 rest news 其余的新闻 have a great weekend and of course stay fabulous thanks 祝周末愉快天天开心谢谢完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动
3d ago

09.11.2026

it's Friday 今天周五 let's get your news round going with me Shaniqua 我是沙尼夸，一起来看新闻 first yesterday 首先，昨天 we told you about the young pop fans 我们报道过年轻流行乐粉丝 who were turned away from a cat's Eye 被猫眼乐队的 concert in Manchester 曼彻斯特演唱会拒入 last weekend after not being told 上周末他们购票时 about age restrictions when buying tickets 未被告知有年龄限制 now the company who sold those tickets 目前涉事售票公司 apologized and issued a refund 已道歉并办理退款 but it got us 但这也让我们 wondering whether other ticket selling sites were 好奇其他售票网站是否 giving buyers 向购票者 enough information 提供足够信息 when making their booking 购票时 Otis has been looking into it 奥蒂斯已展开调查 your favourite music act 你最爱的乐团 is going on tour and you miss out on the chance 要巡演你却没抢到票 to get tickets nightmare 简直是噩梦 you could get tickets from a resale site 你可以去转售网站购票 so that's a website 这类网站 where you can buy tickets to gigs 可以买到演出门票 where people can no longer attempt 是原持票人没法去的 now these can be a little bit more expensive 但这类票价通常更贵 and you've got to watch out 你一定要多加留意 for untrustworthy sites but if you're a super fan 这些网站不可靠，但如果你是死忠粉 it can be worth it 那也值得 so imagine the disappointment 所以想象一下那种落差 when you finally get hold of those tickets 你好不容易抢到票 you get to the gig 到了演出现场 and then you can't get in 结果却进不去 that's exactly what happened to these young Catsai fans 这群Catsai的年轻粉丝就遇上了这事 in Manchester 地点在曼彻斯特 last weekend 上周末 ticket reseller hello tickets 二手票平台Hello Tickets sold tickets to their Wild World Tour 出售了他们狂野世界巡演的门票 without 却未 making it clear that the standing area of the arena 明确说明场馆的站席区域 was for over 16s only 仅对16岁以上人群开放 they've since apologised and refunded buyers 他们事后致歉并给买家退款 saying they are sorry to the young fans and families 称对年轻粉丝和家属感到抱歉 who were turned away 这些人都被拒入场了 but it turns out they're not the only ticket resale 但事实是不止这一家二手票务 site who aren't 平台没有 giving the right information to buyers 向买家提供正确信息 and this could mean big disappointment 这可能会造成极大的失望 for young music fans 对年轻乐迷来说 I'm trying to buy tickets for a show at london's Arena 我正想买伦敦体育馆一场演出的票 they have a rule saying 场馆有规定 no under 禁止未满 16s are allowed in the general admissions 16岁观众可进入普通 standing area for shows there 演出站立观演区 when I looked on twickets 我上Twickets票务平台查询时 I could get right through to the payment page with no 可以直接进入支付页，没有 information given about age restrictions 任何年龄限制提示 and it was the same story on TXL 2 TXL 2平台情况也是如此 and that could mean more upset for geekgoers like you 这会让各位爱好者非常不满 thanks Otis 谢谢奥蒂斯 while we contacted both ticket sellers for a comment 我们已联系两家票务方征求回应 Twickets told us that they do provide age restriction Twickets称他们确实会提供年龄限制 information to buyers 信息给购票者 where this is available to them 只要他们能获取相关信息 they added 他们还补充 that there may be occasions where age restriction 有时可能会出现年龄限制 information has not been supplied 信息未被提供的情况 and is therefore not available to display 因此也就无法对外展示 and a Tixhall spokesperson told News RAM Tixhall发言人对RAM新闻表示 in the last 12 months we've had 0 过去12个月，我们未收到 reports of TXL buyers TXL购票者 experiencing entry issues 入场遇阻的 due to aid restrictions on general admission 普通入场年龄限制相关的 standing tickets 投诉 okay moving on 好的，接下来 now roshishana begins today 犹太新年从今天开始 now it's a special 2 day festival 这是个为期两天的特殊节日 that celebrates Jewish New Year 用来庆祝犹太新年 let's hear more about it 我们来详细了解下 Russia shana 罗什哈沙纳 is the start of the Jewish New Year in Russia shana 是犹太新年的开端 we remember a New Year 我们过新年的时候 with a new start and 讲究要有新开始，还要 putting our sins behind us 放下过往的过错 and what I like to do is we gather all of our family 我通常会把全家人聚到一起 and we sit around the table 围坐在餐桌旁 we eat Halo we eat apples and honey 吃哈拉面包、苹果蘸蜂蜜 and we eat lots of other 除此之外我们还吃 yummy foods we also eat carrots 很多美食，还有胡萝卜 we eat carrots 我们吃胡萝卜 because when you try to grab a carrot out of fields 因为你从地里拔胡萝卜的时候 you pick up a bunch 一拔就是一大把 just like we want to 就像我们希望 do a bunch of mezzas on Ratashana 新年里好事成堆一样 honey cake is like a really good cake 蜂蜜蛋糕特别好吃 it's made with honey 是用蜂蜜做的 and my mum definitely makes the best 我妈做的绝对最好吃 now I made it best 现在我做的才是最好的 my mom makes for this 我妈会做这个 this is a chauffeur and we blow it on 这是公羊角号，我们会在 washer genre we usually hear this in 新年时吹它，通常我们在 shawl and we hear it 会堂里听到号声 and we hear a hundred notes 我们听到上百个音符 I sit around a table with my family 我和家人围坐在桌旁 and I dip a sweet apple into sweet honey 我把甜苹果蘸上蜂蜜 for us to have a sweet New Year 祝我们新年甜甜蜜蜜 sweet apple and honey cake I'd like to come please 请来份甜苹果和蜂蜜蛋糕 right next a huge new space telescope 旁边是一台新型大型太空望远镜 blasted off from Florida last month 上月从佛罗里达发射升空 on a mission to explore 执行探索任务 some of the biggest secrets in the universe 宇宙中的诸多重大奥秘 from distant planets to the mysterious dark matter 从遥远行星到神秘暗物质 and dark energy 以及暗能量 now 现在 the Nancy Grace Roman Space telescope could discover 南希·罗曼太空望远镜可发现 more than 100 超过一百 thousand worlds beyond our solar system 个太阳系外的未知星球 helping scientists 帮助科学家 learn more about what's out there in space 进一步了解太空奥秘 now joining us now is Dr 现在做客节目的是博士 Ayman Kearns from the Jodrell 来自乔德雷尔的艾曼·卡恩斯 Bank Center for Astrophysics 班克天体物理中心 at the University of Manchester 隶属于曼彻斯特大学 and you were actually at the Kennedy Space Center 发射时你就在肯尼迪航天中心 when it blasted off 现场 wow yeah absolutely incredible 哇真的太不可思议了 really experience for a lifetime to see it amazing 这绝对是一生难忘的经历 well thank you for joining us on news brown 感谢您做客《布朗新闻》 can you explain to us what this mission is all about 请您介绍下本次任务的内容好吗？ yes so the Nancy Grace Roman Space Telescope is 好的，南希·格蕾丝·罗曼太空望远镜是 is a large telescope that NASA is sending into space 美国航空航天局发射的大型太空望远镜 to give us some of the most 它将为我们提供史上最 detailed views of galaxies billions of galaxies 清晰的数十亿个星系的观测图像 billions of stars in our Milky Way 以及银河系数十亿颗恒星的影像 and also hopefully lots of planets around other stars 还有望观测到大量系外行星 as you mentioned 正如您刚才提到的 sneaker up maybe up to 100,000 new planets 预计能新发现多达10万颗行星 so it's going to solve some of the 它还将帮助我们 give us solutions 找到答案 to some of the biggest problems in astrophysics 解答天体物理学领域的重大难题 it sounds fascinating 这听起来太吸引人了 so it blasted off about 2 weeks ago end of August 它八月底发射，至今已有两周左右 and there was no crew on board 本次发射没有搭载航天员 so what's happening with the telescope now 那它目前的状态如何呢？ so right now 目前来看 everything went really really well at launch 发射过程一切都非常顺利 and it's now beyond the moon 现在它已经飞过了月球轨道 making its way out to its final point where it'll 正飞往最终观测点，之后会 observe really sensitive 开展高灵敏度的 really sensitively out far beyond the Earth 深空观测，远离地球 yeah okay I've got loads of questions from 好的，我们收到了很多 these fan viewers for you 观众朋友向您提的问题 busy Bee has asked 小蜜蜂问道 how close were you to the rocket launch 你们离火箭发射点有多近 and what was that like 现场体验怎么样 that's a great question 问得太好了 so we can't get too close 我们不能靠得太近 because this rocket was a big rocket 因为这枚火箭体型很大 and you know it's noise can be really deafening 发出的噪音会震耳欲聋 if you're too close 靠太近的话 it really really goes right through you 整个人都会被震得难受 and also there's the safety from all the rocket 另外还有安全考虑，火箭的 exhaust and everything 尾气等都有危险性 so we are back maybe 3 所以我们大概在3 4 miles away but you can still see it really clearly 4英里外，还是能看得很清楚 see this beautiful 你看这壮观的 launch it was an incredible experience wow 发射过程，体
4d ago

09.10.2026

hey News Rounders 嘿，新闻迷们 it's me 是我呀 Shaniqua and I've got your Thursday update right here 我是珊妮夸，周四新闻播报来了 it's time for a sneak peek on what's to come 先来看看今天的内容亮点 we get answers to your questions about the Bayo 我们将解答你对巴约的疑问 Tapestry 挂毯 see the Ocean Photographer of the Year 一睹年度海洋摄影师风采 and meet the rare bird returning to Yorkshire 还有重回约克郡的珍稀鸟类 first up some 首先来看 cat's Eye fans in Manchester were left quite 曼彻斯特的猫眼乐队粉丝十分 angry and upset this weekend 愤怒不满，事发于本周末 as you can hear 大家也能听到 lots of pop fans arrived at the Co op Live Arena 不少乐迷抵达了Co-op Live竞技场 Manchester excited to go to the gig on Sunday 满心期待周日的演出 only to be told they weren't old enough to get in 却被告知年龄不够无法入场 they've now received an apology from resale company 他们已收到转售票务公司的道歉 Hello Tickets 你好票务 who've admitted 该公司承认 that it sold tickets to cat sized Wild World Tour 其售卖猫眼乐队《狂野世界巡演》门票时 without making it clear that 未明确告知 the standing area of the Co op live arena Co-op Live竞技场的站席区域 was for over 16s only 仅对16岁以上人群开放 now you can find out more on that story 你可以了解更多事件详情 and you can read the ticket company's full apology 也可查看票务公司的完整致歉声明 over on the Newsram website 请访问Newsram官网 next the British Museum is finally swinging 接下来，大英博物馆终于要 open its doors to the public 向公众开放了 to a brand new exhibition 推出全新展览 today the nearly one thousand year old Bao tapestry 如今，有着近千年历史的巴约挂毯 has traveled all the way from France to the UK 从法国远道而来抵达英国 and over the Newsram website 此前在Newsram网站上 you guys have been asking us 大家一直在问我们 loads of questions about it 很多相关问题 but never fear 不过别担心 news round is I've got you back News Round会帮大家解答 I went to London to get the answers 我专程去伦敦找了答案 oh I do love a good scroll 哦我可太喜欢翻长卷了 he got an arrow where 他哪儿中箭了？ oh no 不会吧 okay I know that bao's tapestry isn't a scroll 好吧我知道巴约挂毯不是画卷 it's fabric but it's nearly 70 meters long 它是织物，但长近70米 so I've been scrolling 所以我划了好久 for ages to get to the end of this thing 才划到它的末尾 but guess what 但你猜怎么着 I don't need to look at it on my phone anymore 我不用再在手机上看它了 because it's right here in what historians think 因为它就在这里，历史学家认为 has been the first time in the UK 这是近千年来它 in almost 1000 years 首次亮相英国 come on let's go 走吧，我们去看看 I'm at the British Museum in London to meet our curator 我现在在伦敦大英博物馆，要见策展人 and textiles expert Dr 还有纺织品专家博士 Millie Horton Inch 米莉·霍顿·英奇 and guess what 你猜怎么着 she's going to be answering 她将会解答 your questions about the bio tapestry 你们关于生物挂毯的问题 that you sent in on the Newsram website 是你们在Newsram网站提交的 okay 好的 this news random wants to know because it's so special 有网友问，它这么特别 wouldn't it be really precious 肯定非常珍贵吧 so what are the security measures for it 那它有什么安保措施呢 it is certainly really really precious 它确实非常非常珍贵 and at the moment it lives 现在它被放置在 in a case that was specially made 一个特制的展柜里 for this room 专为这个房间打造 and for this object to be displayed in this room 也专为陈列这件展品设计 the glass is really really hard 展柜的玻璃非常坚硬 and it also allows us to control the conditions 还能让我们控制环境条件 within the case 展柜内部的 so really good care has been taken 所以我们防护得非常到位 this was from Sprinkleswirls they've asked who made it 网友Sprinkleswirls问它是谁做的 we don't know for sure who made it 我们不确定是谁制作的 but we think it was probably made by English women 但我们认为很可能是英国女性制作的 in the southeast of England 来自英格兰东南部 very shortly after the Norman Conquest 就在诺曼征服之后不久 we know that they were really good at embroidery 我们知道她们非常擅长刺绣 and that the Normans when they invaded and conquered 诺曼人入侵并征服 England asked them to make 英格兰后，要求他们制作 lots of textiles and paid them to make 大量纺织品，还出资让他们做 a lot of embroideries 很多刺绣品 because they really admired their work 因为非常欣赏他们的手艺 Lego Bunny Tulip has asked how long did it take to make 网友乐高兔郁金香问制作它花了多久 we don't know exactly how long 我们不清楚具体时长 it would have taken to make 制作它所需的时间 this is a period that didn't have electric light 那个年代没有电灯 so people were probably working outside to make it 所以人们大概率在户外制作 so you're waiting for a reasonably sunny day which 得等天气足够晴朗，而 as we know in this country 我们都知道在这个国家 is not always guaranteed so I think we're looking at 晴天不常有，所以我们认为 certainly months probably is wow 至少要花好几个月，哇哦 kissy wants to know what is it made out of linen 网友kissy问它用什么做的？亚麻 and wool and we know that 还有羊毛，而且我们知道 those things would have taken a really long time 这些材料当时要花很久 to make you know 才能做出来，你懂的 in this period 在那个年代 you couldn't just walk to the shop to go 你没法直接走到商店去 and buy some threaded linen 买现成的亚麻线 you had to make it by hand 得纯手工制作 diamond Sparkle 24 wants to know 网友钻石闪光24想知道 why is the Bio tapestry 为什么巴约挂毯 such an important piece of history 是如此重要的历史文物 it's a really important piece of history 这是非常重要的历史见证 because the Norman Conquest 因为诺曼征服事件 is a really important part of our history 是我们历史的重要组成部分 and this object was made by people 这件物品的制作者 who lived through those events 都亲身经历过那些事件 and it's the only 而且这是唯一 visual representation we have of them 留存至今的相关视觉史料 and most people at this time couldn't read or write 当时大多数人都不会读写 so this was an object that really was made 所以制作这件物品的初衷 for everyone to look at 就是供所有人观看的 you know even though it's so old 你知道吗，虽然它年代久远 it didn't look that way when I went there 我亲眼见的时候却不觉得旧 very cool though 真的超酷 okay next summer holiday weather 好的，下一个话题：暑假天气 might feel like a long distant away 感觉好像还很远 but with multiple weather warnings and a heat wave 但结合多次预警和热浪情况 we all know that this August was a hot one 大家都知道今年八月特别热 so now scientists have confirmed 科学家现已证实 that was actually the joint hottest month 它其实是并列最热月份 ever on record 有记录以来的 they say 他们表示 Lucas heat is only matched by temperatures in July 2023 此次高温仅和2023年7月持平 now the ES Climate service says the hot weather 欧盟气候部门称此次高温 was caused by a combination of things 是多种因素共同导致的 including climate change 包括气候变化 and the natural climate event El Nino 还有自然气候现象厄尔尼诺 that sees unusually warm oceans 会导致海洋温度异常升高 and can increase the likeliness of extreme weather 还会提升极端天气的发生概率 next a rare bird with a distinctive cool 接下来，一种叫声独特的稀有鸟类 could be returning to Yorkshire 有望重回约克郡 thanks to a corn crate conservation project 这得益于一项玉米秧鸡保护计划 BBC correspondent Paul Murphy has more BBC记者保罗·墨菲将带来详细报道 they were once the sound of summer 它们曾是夏日的标志性声音 but as farming became more intensive 但随着农业集约化程度提升 these shy birds disappeared 这种羞怯的鸟类逐渐消失了 only the males make this call 只有雄鸟会发出这种鸣叫声 and only around a thousand have been heard 仅记录到约一千只的鸣叫声 in recent years 都来自近年 mainly in Scotland 主要分布在苏格兰 a batch of young corn creeks reared in captivity 一批人工饲养的幼年玉米秧鸡 has been transported to a meadow in Yorkshire 已被运送到约克郡的一片草地 bringing them back to here is really exciting 能让它们重回这里实在太令人激动 it's kind of the missing soundscape 这填补了当地缺失的自然音景 if you like that jigsaw piece of the corn creek 就像补上了一块缺失的拼图 calling throughout the night 也就是玉米秧鸡整夜鸣叫的声音 prior to being released 在放归自然之前 they are carefully ringed with a unique ID 工作人员会为它们佩戴专属识别环 and health checked 并做健康检查 and the corn crates need to be in good shape 这些玉米秧鸡需要保持良好状态 in the days ahead 才能适应后续的生活 they'll migrate to Africa for the winter 它们会飞往非洲越冬 but hopefully they'll be back here next spring 希望明年春天它们会回来 very unusual little birds out there 这些小鸟非常特别 I've got these sorts of silly little shark wings 它们的小翅膀看着不太靠谱
5d ago

09.09.2026

hi newsreinders 各位观众大家好 it's Wednesday the 9th of September 今天是9月9日星期三 I'm Jenny and here's what's coming up 我是珍妮，今天的节目有： on BBC News round BBC新闻纵览的内容 we meet author Isaac Hamilton Mackenzie 我们专访作家艾萨克·汉密尔顿·麦肯齐 to talk about World Book Day 聊聊世界读书日相关话题 by Frank the Golden Cat is setting off for a new home 金猫弗兰克即将启程前往新家 and the amazing 还有一项惊人的 discovery of an ancient whale skull found on a beach 海滩古鲸头骨的发现成果 okay first though to football 好的，首先来看足球新闻 and the nominees for this year's Ballon Door have been 今年金球奖的提名名单已经 announced let's look at some of the names in the mix 公布，来看看部分入围选手 so Harry Kane is one of 3 England players nominated 哈里·凯恩是3名获提名的英格兰球员之一 for this year's Ballon Door which honors the 今年金球奖表彰的是 the best football player of the year 年度最佳足球运动员 Jude Bellingham and Detlin Rice 裘德·贝林厄姆和德克兰·赖斯 also joined Kane on the 30 player short list 和凯恩一同入围30人候选名单 and over in the women's category 女子奖项方面 England stars Alessier Russo 英格兰球星阿莱西娅·鲁索 and Alex Greenwood are 2 of the players nominated 和亚历克斯·格林伍德在获提名选手之列 for the awards 争夺该奖项 scotland's Caroline Weir has also made the short list 苏格兰选手卡罗琳·威尔也成功入围 and in the Team of the Year categories 年度最佳团队奖项方面 premier League champions Arsenal have been nominated 英超冠军阿森纳获得男子组 for the men's award 奖项提名 while women's Super League champions 而女子超级联赛冠军 Manchester City are up for the women's award 曼城将角逐女子组最佳团队 nice one next 好的，接下来 it's time for this week's 进入本周的 environmental news stories in your planet 地球环保新闻板块 first this week we meet Frank 本周首先来认识弗兰克 he's the UK's only Asian golden cat 它是英国唯一一只亚洲金猫 a species classified as near threatened in the wild 该物种野生种群属近危级别 due to increasing habitat loss and poaching 原因是栖息地流失和偷猎加剧 he's moving from his sanctuary in Kent 它将从肯特郡的保护区出发 to a new home in Berlin 前往柏林的新家 in Germany to be with other big cats like him 和德国当地的同类大型猫科动物共同生活 he'll live in a purpose built habitat 它的新家是专门建造的栖息地 and be part of a breeding program 还将参与繁育计划 to help preserve his species 助力保护这一物种 the Asian golden cat is native to parts of India 亚洲金猫原产于印度部分地区 China and Southeast Asia 中国及东南亚地区 next we head to Brazil 接下来我们前往巴西 where there's good news for humpback whales 当地座头鲸种群传来好消息 after being driven to near extinction in the 1980s 上世纪80年代座头鲸曾濒临灭绝 there was a ban on whaling in the area 随后该地区颁布了捕鲸禁令 and there are now about 35 thousand 目前南大西洋座头鲸数量约为 humpback whales in the South Atlantic 3.5万头 almost half of the world's total 接近全球总量的一半 scientists now come every year to the area 科学家每年都会来此开展研究 to record and study hundreds of the cetaceans 为了记录研究数百种鲸类 the warm waters off the coast of Brazil are the largest 巴西沿岸的温暖海域是最大的 breeding ground 繁殖地 for Southern Atlantic humpbacks 供南大西洋座头鲸使用 where females give birth and nurse their calves 雌性座头鲸会在此产崽哺乳 next we're heading to Tasmania 接下来我们前往塔斯马尼亚 an island state off 这座离岛州位于 Australia where 澳大利亚境外，那里 volunteers are helping to restore the native wetland 志愿者正协助恢复本土湿地 around 40 约有40名 volunteers have been removing invasive Willow trees 志愿者一直在清除入侵柳树 and replacing them with native species 改种本土树种 which will hopefully 这有望 improve water quality in the habitat of the lagoon 改善泻湖栖息地的水质 the seedlings planted today may only be knee high 今天种下的幼苗才齐膝盖高 but over the coming years they'll grow 但未来几年它们会长大 to provide shade 提供荫凉 stabilize the banks 稳固堤岸 and help to keep the area healthy 维护这片区域的生态健康 for generations to come 造福后代 next up imagine walking along the beach and 接下来试想，你在海边散步时 coming across a big rock 碰到一块大石头 only to find out 结果发现 you've found a massive possible 你找到的可能是一块巨型的 well that's exactly what happened 哎，这事真的发生了 to George in County Antrim 发生在安特里姆郡的乔治身上 when he was out walking with a dog 当时他正出门遛狗 the BBC's Yves Rosato sent us this report BBC记者伊夫·罗萨托发回了报道 this fossilized hunk of whalebone 这块鲸骨化石 had lain hidden in the earth on Portmok Beach for 已在波特莫克海滩的地下埋藏了 possibly millennia 数千年之久 the process of discovering exactly how old it is 确定它具体年份的工作 may take some time 可能需要一段时间 but the boy who find it is captivated 但发现它的小男孩被迷住了 it was the weird patterns on it and like 它上面的纹路很奇怪，而且 the bits that stuck out it just don't look like a rock 凸起部分看起来一点也不像石头 I thought it was a boon but I just wasn't too sure 我以为是骨头，但不太确定 I said daddy what is this 我问爸爸这是什么 hey Shen like 嘿，孩子，这看起来 that's a fossil 是一块化石 cleaning and treating this majestic creature 清理修复这块巨型化石 will take time 需要花些时间 and it'll happen in the warehouse 工作将在 in Belfast in which it's being stored 存放它的贝尔法斯特仓库进行 so it's gonna take a long time and this 清理要花很久，而且这是 is my first time ever to clean a whale skull 我第一次清理鲸鱼头骨 so it's definitely different 感觉确实很不一样 we now know this is a cuvier's beaked wheel 我们目前确定这是柯氏喙鲸 but not much else 其他信息还不清楚 there are secrets held within this fossil 这块化石藏着很多秘密 stories of this land 这片土地的故事 its past and its people 它的历史与居民 which we may never fully understand 我们或许永远无法完全了解 this species or beaked whales 这类喙鲸 have never been recorded in this area 从未在该区域有过记录 so how did it get here 那它是怎么来的呢 it could be 3003 and 1/2 thousand years old 它可能已有三百零三万五千年历史 with the Natural History Museum in London now involved 伦敦自然历史博物馆现已介入 it's hoped this find will be of huge value 人们希望此次发现价值重大 it's really hard to imagine like 真的很难想象 what it looked like what it was 它过去的模样和身份 what a cool story 这故事太酷了 okay every year World Book Day 好的，每年的世界读书日 encourages millions of you to discover new stories 都会鼓励数百万读者探索新故事 and enjoy 并享受 enjoy reading for fun and now the authors and 阅读的乐趣，现在作家和 illustrators creating special books 插画师创作的特别书籍 for 2027 have been revealed 2027年的专属书单已公布 children can use 孩子们可以用 World Book Day tokens to choose one of the books 世界读书日代币任选其中一本 for free and author Isaac Hamilton Mackenzie 免费领取，作家艾萨克·汉密尔顿·麦肯齐 is part of the lineup 是此次创作阵容的一员 thank you for joining me 感谢你接受我们的采访 how does it feel 感觉怎么样 to be part of World Book Day this year 参与今年的世界读书日活动 yes it was great to be part of like an 能加入这样一个推广 initiative that champions reading 阅读的项目真的很棒 I grew up with World Book Day so 我是伴着世界读书日长大的，所以 being part of it now is their 现在能参与真的 special and it's an honor 特别，也很荣幸 nice one 太好了 well tell us about your book for those that don't know 给不了解的观众介绍下你的书吧 so the book is called Jamaa Target Mission Denay 这本书叫《贾马尔目标：德内任务》 it's about Jamal target young boy with superpowers 主角贾马尔是个拥有超能力的小男孩 and on a school trip he encounters some clones 一次学校旅行中他碰到了几个克隆人 who attack a villain 他们袭击了一名反派 and they are the villain 而他们本身就是反派 and he has to save the day essentially 最后他得出手拯救大家 where did you get the inspiration for it 你的创作灵感来自哪里呢 growing up I've loved action peasy stories 我从小就喜欢动作冒险故事 fight scenes 打斗场景 yeah that's always been my inspiration so yeah 对，这一直是我的灵感来源 I can tell 看得出来 now I've got an important question for you because 我现在有个重要问题问你，因为 as we know our newsreaders 我们都知道我们的新闻主播 all love dressing up for World Book Day 都喜欢为世界读书日变装 what would you dress up as 你会打扮成什么角色呢 which character and why I think this year 选哪个角色，为什么？我觉得今年 particularly just because it's like a 尤其因为这是我的 it's my first book 第一本书 I think I dress up as germatography 我打算打扮成书中角色 I think that would be pretty great 我觉得那肯定很棒 that is a fair one isn't it 这主
6d ago

09.08.2026

hello everyone it's Tuesday 大家好，今天是周二 I'm Thegraph and this is BBC News 我是格拉夫，这里是BBC新闻 round coming up today 今天的节目内容有 Chinique and some lucky news round us 奇尼克带来我们身边的好消息 get a sneak peek at the Baya Tapestrue 抢先观赏贝叶挂毯 we meet a superstar freestyle footballer 我们将见到一位花式足球巨星 and the Snakes auditioning for a part at the theater 还有参加剧院试镜的蛇队 but first the nearly thousand year old Baya 首先来看有近千年历史的贝叶 Tapestry tells the incredible story of the Battle 挂毯讲述了一场战役的传奇故事 of Hastings in 1066 即1066年的黑斯廷斯战役 one of the most important events in English history 它是英国历史上最重要的事件之一 the tapestry is now on 这款挂毯目前正在 display for the very first time in the UK 英国首次公开展出 and Shaniqua has had a chance to see it 尚妮卡有幸提前参观了挂毯 before it opens to the public take a look 公开展出前我们一起来看看 it stretches nearly 70 metres long 它全长近70米 with every single detail stitched by hand 所有细节均为手工缝制 it tells the story 它讲述的是 of one of the most remarkable battles 英国历史上最知名的 in English history 战役之一 and last year French President Macron 去年法国总统马克龙 announced 宣布 that it would be making a very special journey 它将开启一场特别的旅程 in the run up to the 为了迎接 1000th 一千周年 anniversary of the birth of William the Conqueror 征服者威廉的诞辰纪念日 France will loan the United Kingdoms of Bayou Tapestry 法国将把贝叶挂毯借给英国展出 which brings me to this massive building here 接下来我们面前的这座宏伟建筑 the British Museum in London 就是伦敦大英博物馆 the tapestry's home 挂毯的展出地 well at least for a little while anyway 至少短期内会在这里展出 come on 跟我来 I'm here to meet 2 history buffs Muhammad and Roman 我今天要见两位历史爱好者：穆罕默德和罗曼 who wanted a chance to learn more about the tapestry 他们想深入了解贝叶挂毯 with me today 今天和我同行 hey boys hi it's Niko 嘿，你们好，我是尼科 are you ready to see the tapestry 准备好去看挂毯了吗 yes I'm very excited yeah me too 是的，我超期待！我也是 come on let's go 走吧，我们进去 because the tapestry is 因为这款挂毯 so old 历史非常悠久 it has to be laid completely flat in a very dark room 必须平放在光线极暗的展厅里 so that light doesn't damage it 避免光线造成损坏 whoa 哇 wow is that f*****g 天呐，这也太 70 meters is a lot of tapestry to cover 70米的挂毯可真长啊 thankfully historian Dr 幸好历史学家 Millie Horton Inch is here to help us out 米莉·霍顿·英奇博士会为我们讲解 so what we're looking at now 我们现在看到的 in this part for tapestry is the Battle of Hastings 挂毯的这部分描绘的就是黑斯廷斯战役 so William the Duke of Normandie 所以诺曼底公爵威廉 Harold is now King of England 哈罗德现任英格兰国王 are fighting and at this point in the battle 正在交战，此时战场上 the Normans are losing 诺曼人处于劣势 French are losing 法国人处于劣势 and a rumor has gone around the battlefield 这时有谣言在战场传开 that William Duke of Normandy has died but he hasn't 说诺曼底公爵威廉战死了，但他没死 and he's lifting up his helmet to say look 他掀起头盔大喊：你们看 I'm alive you should keep fighting 我还活着，继续战斗 did the English have archers 英格兰人有弓箭手吗？ we know that the English did have archers 我们确定英格兰人确实有 but that the Normans might have had more 但诺曼人的弓箭手可能更多 or they might have been a bit better 或者技术更精湛一些 because they're really 因为他们在挂毯上 really displayed prominently in the tapestry 被刻画得非常醒目突出 Millie we know this tapestry is very old 米莉，我们都知道这挂毯年代久远 how do they manage to keep it in such good condition 他们是怎么把它保存得这么完好的？ a lot of the reason it survived so well is just luck 它能保存完好很大程度是靠运气 and also it was sort of rolled up and forgotten 另外它曾被卷起来遗忘了 about for hundreds of years 好几百年的时间 and at lots of points yeah 而且很多次 it could have been destroyed 它都有可能被毁 but luckily it happened 但幸运地留存了下来 the tapestry will be on 这幅挂毯将在 display in the British Museum until 大英博物馆展出至 September 2027 2027年9月 when it will return to France 之后就会被送回法国 thanks for that Schneequa now loads of you will 谢谢施妮可，现在很多人已经 already be settling into the new school year 适应了新学年的生活 but one Royal Secondary school journey starts today 但一位王室成员的中学之旅今天才开启 with Prince George taking his place at Eton College 乔治王子将入读伊顿公学 the school in Windsor 这所位于温莎的学校 is quite famous for its former pupils 因知名校友闻名 including artists 包括艺术家 actors Prime ministers and writers 演员、首相还有作家 it's also the school where george's dad 这也是乔治的父亲 Prince William and his uncle Prince Harry 威廉王子和叔叔哈里王子 went to when they were younger 年少时就读的学校 now sticking with school 接下来还是校园相关话题 we are talking 我们来聊聊 about jobs from being in the school council 校园职务，从学生会成员 to helping in the library or being a prefect 到图书馆助理、级长 there are loads of special jobs you can have at school 学校里有很多特殊职务 and we've been asking you 我们之前也在 about yours over on the website 网站上征集大家的相关经历 so let's start with this comment from Turquoise Panda 9 首先来看“绿松石熊猫9” 10 who said they've signed up 10的留言，他说自己报名了 to be a recycling monitor 担任回收监督员 I like it I like it 不错，太棒了 meanwhile Marnie says 与此同时，玛妮表示 no one has been elected for 目前还没人当选 anything at their school yet 学校的任何职位 but last year they were a Reading ambassador 但去年他们当过阅读大使 which is a very 那可是个 very important job there marnie 非常重要的工作，玛妮 we've got Studio Ghibli 咱们吉卜力工作室的 fan club who says we're doing votes tomorrow 粉丝俱乐部说明天要投票 but I'm hoping for head girl 我希望能当女生会长 you know what I've got my fingers crossed for you 我全力支持你，祝你好运 you can do it 你肯定行 pearl said I was a school counselor 珀尔说我当过学校辅导员 and I had to make very big decisions 得做很多重大决定 and finally 还有啊 Bose and Cherry said I used to be a DYLA monitor 博斯和切莉说我当过DYLA监督员 helping with cleaning at lunchtime 午休时帮忙做清洁 and I would get a biscuit resso 还能拿到饼干当奖励，瑞索 I wish I would get a biscuit doing this job no 我干这活也想拿饼干啊 one gives me any 根本没人给我 thank you for your comments guys now 谢谢大家的留言，现在 fantastic football freestyler 超厉害的花式足球运动员 James has already broken 5 world records 詹姆斯已经打破了5项世界纪录 with his skills and he's just completed 他凭借高超技术，刚参加完 at the world championships 世锦赛的比赛 reporter George Zelinski went to meet him 记者乔治·泽林斯基前去采访他 and learn a few tricks himself 还学了几招技巧 controlling the ball 控球这件事 can be an issue for many footballers 对很多球员来说都不容易 James has turned it into an art form 詹姆斯却把它变成了艺术 the 14 year old 这个14岁的男孩 has taken his skills from his home in Penarth 从佩纳思的家一路走到 to the world stage 世界舞台 recently finishing 3rd at the prestigious next gen 最近在知名的Next Gen World Football Freestyle 世界花式足球 Championships 锦标赛上获得第三名 it's one of if not the biggest tournaments in the world 这可以说是全球最大的赛事之一 yeah it was really fun 对，真的特别好玩 seeing all the guys and 见到了很多朋友，还能 being able to train for a whole week 整整训练一周 getting up on stage showing my new skills 上台展示我的新技术 James is entirely self taught 詹姆斯完全是自学的 and started by practicing tricks at home 最开始在家练习动作 training daily 每天都训练 and watching YouTube videos for inspiration 看油管视频找灵感 he soon began competing at 他很快就开始参加 championships and breaking records 各类锦标赛，打破纪录 setting a Guinness 创下了吉尼斯 World Record for the most shoulder roles in a minute 一分钟肩部颠球最多的世界纪录 I've got 5 Guinness World Records 我有5项吉尼斯世界纪录 and my most recent one was 最近拿到的一项是 the most around the world 最多的环球颠球纪录 in one minute for under 16 1分钟完成U16组项目 and I did that at half time 我半场休息时就做到了 a fixture in the Cardiff City 是卡迪夫城的固定赛事 it was just a great experience 那次体验真的超棒 what would you like to achieve in the future 你未来想达成什么目标 maybe a short term goal for me 我的短期目标大概是 would be to become the under 16 成为U16组的 world champion 世界冠军 hopefully world champion 希望能拿到世界冠军 one day there was one final test to teach 还有最后一项测试要教 this old dog some new tricks 我这个老油条学点新招 you drop the ball yeah put it in
Sep 8

09.07.2026

hi everyone I'm Jenny 大家好，我是珍妮。 this is BBC Newsround, and here's the plan 这里是 BBC 少儿新闻《Newsround》，以下是今日内容 this Monday 本周一 a volcanic eruption in Indonesia causes travel chaos 印尼火山喷发导致出行混乱 and there are uplifting balloons in this week's 还有超治愈的气球出现在本周的 happy news 暖心新闻中 first today 首先来看 you might have heard people talking about 你最近可能听人说起 the Falkland Islands recently 福克兰群岛 but where are they 但它们在哪呢？ and why do Argentina and the UK 那阿根廷和英国为何 disagree over who should control them 对其控制权存在分歧 well Ricky has been looking into it 里奇对此做了调查 the Falkland Islands are a group of islands 福克兰群岛是一片群岛 in the South Atlantic Ocean 坐落于南大西洋 8000 miles from the UK 距英国8000英里 the islands belong to the UK 这些岛屿现属英国 but both Britain and Argentina say that they own them 但英阿双方都声称拥有其主权 the British government says that 英国政府称 because the Falkland Islanders want to be British 福克兰岛民自愿归属英国 the island should belong to the UK 该岛应属于英国 in 2013 islanders voted in a referendum 2013年岛民举行公投 with 99.8 其中99.8 percent of them saying they wanted to stay British %的民众希望继续归属英国 but Argentina has always said 但阿根廷一直声称 the islands belong to them 这些岛屿属于阿根廷 Argentina thinks that when it became independent 阿根廷认为其独立时 the Falkland Islands 福克兰群岛 should have been part of the country 理应是该国领土的一部分 in 1982 Argentina invaded the Falkland Islands 1982年阿根廷入侵福克兰群岛 the British military sailed 8000 miles 英国军方航行了八千英里 across the ocean and defeated the Argentinians 跨越大洋击败了阿根廷人 now the President Javier Miele 现任总统哈维尔·米莱 has spoken to the Argentinian people 向阿根廷民众发表讲话 and said again that the islands belong to Argentina 再次声明这些岛屿属于阿根廷 and in the recent World Cup some Argentinian players 前不久世界杯上部分阿根廷球员 displayed a banner saying this too 也打出了表达该主张的横幅 but on the islands little has changed 但岛上的情况几乎没有变化 the islands still belong to the UK 这些岛屿仍归属英国 and the Islanders want it to stay that way 岛上居民也希望维持现状 and for more on the background to that story 想了解该事件的更多背景 take a look at the guide over on the BBC Newsround website 可以到 BBC 少儿新闻《Newsround》网站查看指南 next up, Anak Krakatau 接下来是阿纳克喀拉喀托火山 a volcano in Indonesia has erupted 这座印尼火山近日喷发 causing problems for lots of people 给大量民众造成困扰 the eruption started on Friday 喷发始于上周五 volcanic ash has caused 8 airports across the country 火山灰导致印尼境内8座机场 to close temporarily 临时关闭 that's disrupted more than 1000 flights and left 这已打乱超1000架次航班，导致 around 170,000 passengers stuck 约17万乘客滞留 people there say it also meant some school activities 当地人说这也意味着部分校园活动 had to be cancelled 不得不取消 next 下一条 we want your questions all about the Bayeux Tapestry 我们正在征集关于贝叶挂毯的问题 which illustrates 它描绘了 the famous Battle of Hastings 著名的黑斯廷斯战役 it opens to the public later this week 它本周晚些时候对公众开放 but Newsround has got the chance to go and meet 不过《Newsround》有机会采访 an expert today 一位专家 so go online and send in your questions for them 请大家上网向他们提交问题 next 接下来 millions of kids around the country go on residentials 全国数百万儿童都参加住宿营活动 every year have you got one coming up 每年如此，你是不是也即将参加？ and Ricky went to meet a group of kids 里奇前去见了一群孩子 with lots of different needs and abilities in the Lake 他们需求和能力各异，身处湖泊 District where everything is adopted to make sure 地区，当地一切都经过调整，确保 they have the best possible time 他们能玩得无比尽兴 everyone these kids are at a summer residential 各位好，这些孩子正在参加暑期住宿营 these trips are a chance to get 这类旅行能让大家有机会 outside and try lots of new fun activities 走到户外，尝试各种有趣的新活动 which sounds great to be honest 说实话这听起来很棒 so I'm gonna join in 所以我要参加 so everyone's just had their lunch 大家刚吃完午饭 and the activities are about to begin 活动马上就要开始 and should we follow them 我们要不要跟着他们 and see what they've got in store come with us 看看有什么安排，跟我们来 so we are gonna be doing the zip wire today we're 今天我们要玩滑索，我们 gonna sit down on our seat over here 要坐到那边的座位上 with a harness 系好安全背带 we're gonna lift up 我们要升高了 and we're gonna go for a little push up the hill 我们准备往山上爬一段 you get to go 你可以 down if you want to 想下山就下 and go 出发 one 2 3 yeah 1 2 3 好 terrifying how was that 3 好吓人刚才那是3？ a 2 是2 one and we're off 1 我们出发 gone Isabelle 走了伊莎贝尔 next up rock climbing 下一项攀岩 this is the highest you've been so far 这是你目前到过的最高处 where all the children have had a go at some points 所有孩子都试过爬这里 some of them run all the way up 有的一路跑到顶 some of them a little bit of the way up 有的只爬了一小段 and some of them just had a little taste of 还有的只稍微试了试 I just feeling 我只是觉得 Jeff Oliver well done 杰夫·奥利弗，干得好 what makes 是什么让 you think it's so important that all kids get a go 你觉得所有孩子都必须尝试 at being away from home in school 住校离家的经历 I just think it's the 我只是觉得 all these children need are different 每个孩子的需求都不同 but they should have the same experience at every 但他们该和别家孩子 other child house 有一样的经历 so if kids are feeling a bit apprehensive 如果孩子有点不安 a bit scared which is totally normal 有点害怕这很正常 I mean I felt like that when I was doing residential 我参加寄宿活动时也这样 when I was a kid 那时候我还小 how do you deal with those countries 你怎么应对这类情况 so we just support them 我们会支持他们 really we spot the small signs 我们确实能发现一些小迹象 starting to get a bit upset or we comfort them 孩子有点闹情绪我们就安抚 we ask them for more or finished 问他们要再来点还是吃完了 or yes or no 或者答是或不是 what do you hope kids will take away from a residential 你希望孩子从住宿项目中收获什么 so I think 我认为 one of the main thing is that a little bit of 最主要的一点是，一点点 independence 独立 so they've been away from home for the week 他们这周都不在家 they have a mom and dad 他们有爸爸妈妈 something a bit different 来点不一样的 and just kind of prepares them for high school 帮他们为高中做准备 because all these show on the year 6 因为这些都算六年级的内容 well the kids have certainly enjoyed it and as for me 孩子们肯定很喜欢，至于我 double it back so it's 折回去，这样就 yeah I want it to be safe 3 对，我要保证安全，3 2 one let's do this yeah 2，1，我们开始吧 yeah 好 Nice one, Ricky. That looks brilliant 干得好，里基。看起来太棒了 now it is Monday so it's time for happy news 今天是周一，开心新闻时间到了 let's start by looking to the sky in Czechia 我们先来看捷克的天空 it was an annual hot air balloon festival there 当地每年举办热气球节 with balloons taking to the skies 众多热气球升空 above this medieval city 飞越这座中世纪古城 as part of a 4 day marathon of ballooning 属于为期四天的热气球马拉松活动 called Balloons Sky 名为“气球天空” the festival is in its 8 year 今年是该节第八届 though similar 不过类似 events have been taking place in the area for decades 活动在当地已举办数十年 next fancy some robots in the home 接下来看看家用机器人 well if you have chores to do in the kitchen 要是你厨房有家务要做 you would love these 你肯定会喜欢这些 they could help you empty and fill the dishwasher 能帮你装卸洗碗机 sort the fridge out 整理冰箱 or even try and make you some lunch 甚至能给你做午饭 I think this one might need a little help though 不过这个可能得帮点小忙 it seems to have squashed that bread a bit 它好像把面包压瘪了点 you'd probably need quite a big kitchen to fit it in 你得有大厨房才放得下 too 才行 and finally just time to show you this amazing 最后给你看个超棒的 quadruple nutmeg 四连穿裆 that's when you kick the ball between someone's legs 就是踢球从别人两腿之间穿过去 as the players walked off, midfielder Emma Regan 球员退场时，中场球员 Emma Regan who plays for the Denver Summit 效力于丹佛顶峰队 in the USA slid the ball towards her teammates 在美国踢球的她把球滑传给队友 and it rolled between the legs of 4 of them in a row 球接连从四个人的腿间滚过 catching them mid step 正好卡在他们迈步的间隙 I mean that is impressive 这也太厉害了吧 well I definitely feel happier and I hope you do too 我现在超开心，希望你们也是 it's just been National Cinema Weekend 刚过去的是 National Cinema Weekend a 2 day celebrat

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。如需原版视频（双语字幕）看联系方式

Creator

chill
Years Active

2026
Episodes

201
Rating

Clean
Copyright

© chill@小宇宙App
Show Website

BBC Newsround