BBC Newsround

chill
  • 0.0 (0)
  • Education
  • Updated Daily

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

  1. 3h ago

    10.15.2026

    hey everyone it's Thursday the 15th of October 大家好，今天是10月15日周四 I'm Nina and this is BBC News round 我是妮娜，这里是BBC新闻简报 stick with me for the next few minutes for all this 接下来几分钟请锁定我们的节目 we take a glimpse at the world's oldest shipwreck 我们将探访世界上最古老的沉船 and why this tops been named Dog of the Year 以及这只狗狗当选年度犬只的原因 keep watching 请继续收看 first up 首先 to an important meeting 来看一场重要会议 that happened at Downing Street yesterday 昨天在唐宁街举行的 Prime Minister 首相 Andy Burnham welcomed ukraine's President 安迪·伯纳姆迎接了乌克兰总统 Vladimir Zelensky 弗拉基米尔·泽连斯基 telling him that the UK's 向他表示英国 support for Ukraine in its war with Russia 在俄乌冲突中对乌的支持 will not change 不会改变 it comes after U S 此前美国 President Donald Trump 总统唐纳德·特朗普 announced a deal to buy diesel fuel from Russia 宣布了从俄购买柴油的协议 and said that Ukraine should get a new leader 还称乌克兰应更换新领导人 Andy Birnham has promised to go further and faster 安迪·伯纳姆承诺会更快更进一步 in helping Ukraine 援助乌克兰 and to try and repair bridges between countries 并尝试修复各国间的关系 so that the support comes back 以便恢复对乌援助 okay so next so a big story in front 好，下一则重大新闻来自法国 where many teenagers have been taking part in protests 当地大量青少年参与了抗议活动 Lisa students that secondary schoolers age 15 to 18 15至18岁的中学生称 say they're unhappy 他们不满 about poor conditions of school buildings 校舍条件恶劣 over crowded classrooms and shortage of teachers 教室拥挤以及师资短缺 it's now the 4th week of protests 目前抗议已进入第四周 which has affected education across fronts 影响了全法的教学秩序 as these children told us 听听这些孩子的说法 in Leon siblings Olivia and Gabrielle 在里昂，奥利维亚和加布里埃尔兄妹 told us how the protests have affected them 告诉我们抗议对他们的影响 I'm in a school with 我就读的学校 middle school and high school part 包含初中和高中部 and the high school part of my school has been closed 我校高中部已经关闭 for 2 weeks now 两周了 a lot of my friends have to go get 我很多朋友得去 books for their siblings 给他们的兄弟姐妹拿书 who are in high school 在上高中的 and every time we go past the school they 每次我们经过学校，他们 blocking the entrance and sometimes even police 堵住入口，有时甚至有警察在场 I think that the blockade has gotten 我觉得封锁已经 a bit out of hand and that a lot of students 有点失控，很多学生 take part in the blockade 参与封锁 only to block schools even longer 只是为了延长封校时间 but not for an actual cause 而非出于真正的诉求 my school's been blocked for over 2 weeks now 我的学校已经被封锁两周多了 and the first day of the blockade I got to school 封锁第一天我到校的时候 the main entrance was blocked by bins and barriers 正门被垃圾桶和路障挡住了 protesters from 抗议者来自 my school and other schools were present 我校和其他学校的都在场 people were creating chaos 现场一片混乱 and since then my school has tried reopening 之后我校多次尝试复课 a few times with no success 但都没能成功 in the French capital Paris 在法国首都巴黎 siblings Maya Thomas and Sandley told us how they feel 兄妹玛雅、托马斯和桑德利分享了他们的感受 good news on my name is Sandy 大家好，我叫桑迪 I am 16 years old I'm in this city Paris 我16岁，住在巴黎 I am not happy with our timetables 我对课程安排非常不满 I've been at this protest before and 我之前也参加过抗议， we have many problems 我们有很多问题 those are teachers who are absent 不少老师都缺勤 like for example we didn't have a French teacher 比如我们之前没有法语老师 until one month after 直到开学后 the start of the year 一个月才到位 we also start at 8 in the morning every day 我们每天早上八点就上课 finish at 6 pm 晚上六点才下课 and we want our voices to be heard 我们希望诉求能被听见 so we can change our problems and fix them together 一起解决这些现存的问题 we don't protest because we're too young but 我们抗议不是因为年少冲动，而是 it does affect us 这确实影响到我们了 because we can't go out to the cinema 我们没法去电影院 we can't go out swinging like all the stuff 也没法出去玩之类的 go back here 只能回到这里 I like the outcome to be more of a peaceful revolution 我希望最终能实现和平变革 so the police don't 这样警察就不会 and in the south of France 而在法国南部 Finn ended up in the middle of a protest 芬恩刚好遇上了一场抗议 on his bus journey to school 就在他坐公交上学的路上 when we got off the bus 我们下车的时候 we all started coughing 所有人都开始咳嗽 because the police were shooting tea 因为警察在发射催泪瓦斯 after the protests and his ectours 抗议现场一片混乱 we decided we would try to get to our school 我们决定试着去学校 by walking around 绕路走 around the protest 绕过抗议人群 but the streets are still filled with smoke 但街上还是满是烟雾 so we decided that it was a bad idea 所以我们觉得这主意行不通 so we went to the local bus station 于是我们去了当地公交站 and I got the bus back home 我坐车回了家 these events were quite 这些事既 terrifying and exciting at the same time 吓人又让人激动 but teachers in my school or when 但我学校的老师，还有全法国的 schools over France are never really there 学校老师经常缺岗 because 因为 they don't supply substitutes 学校不安排代课老师 I don't think it's the fault of the teachers 我觉得这不是老师的错 I think it's the fault of the French school system 是法国教育系统的问题 French President Emmanuel Macron 法国总统埃马纽埃尔·马克龙 says that whilst many pupils have real concerns 称尽管很多学生确实有不满 he has said that violence at protest is not okay 但抗议中的暴力行为不可接受 he's asked the French government to come up with a plan 他已要求法国政府制定方案 within weeks 在数周内出台 thanks guys okay 谢谢大家，好的 next have you ever dreamed of going diving 接下来，你有没有梦想过潜水 for hidden treasure 寻找隐藏的宝藏 well off the coast of Turkey 在土耳其附近海域 archaeologists have discovered 考古学家发现了 what's thought to be the world's oldest shipwreck 据称是全球最古老的沉船 which they think dates from 他们认为其年代可追溯到 around the same time that the great pyramid was built 大约和大金字塔建造同期 well here's BBC's science editor Rebecca Murell 有请BBC科学编辑丽贝卡·缪瑞尔 to tell us more about this incredible find 为我们介绍这一惊人发现 lying on the sea floor for thousands of years 在海底沉睡了数千年 a glimpse of the ancient world 让我们得以一窥古代世界 these ceramic pots were the cargo of an early bronze 这些陶罐是青铜时代早期 chip the wood has long since been eaten away 船只的货物，木质船体早已被侵蚀殆尽 but what remains is a window into our past 但留存的物品为我们打开了通往过去的窗口 we are able to bait this shipwreck 我们可以测定这艘沉船的年代 like 4700 years old 距今约4700年 to 4400 years old 到4400年之间 the wreck was discovered off Kokova Island in Turkey 这艘沉船发现于土耳其科科瓦岛附近 close to the shore 靠近海岸的位置 teams of divers had been exploring the waters there 潜水团队一直在那片水域勘探 the site is at a shallow depth 沉船点的深度很浅 it lies just 30 metres beneath the waves 仅位于水下30米处 with artifacts scattered across an underwater slope 文物散落在一处水下斜坡上 more than 30 ceramic storage pots called amphorae 已发现30多件名为双耳瓶的陶制储物罐 have been found and brought up to the surface 并已被打捞出水 they're carefully cleaned and conserved 人们会仔细清理和保存它们 their distinctive shape with 2 handles 它们外形很有特点：有两个把手 a ridge in the middle and a flat base 中间有凸棱，底部平坦 is characteristic of this Early Bronze Age period 是青铜时代早期的典型特征 and it's how the team have stated the wreck 研究团队也借此确定了沉船年代 remarkably 值得一提的是 the pots still carry a trace of what they once held 这些陶罐还残留着所装物品的痕迹 inside the sort of contents that might have been inside 关于罐内曾经装过什么 it could be olive oil 可能是橄榄油 it could be wine it could be tree resins 可能是葡萄酒，也可能是树脂 there's any number of things 可能性非常多 that could have been in the jar 都有可能被装在这些罐里 these Bronze Age 这些青铜时代的 artifacts will now be carefully studied 文物接下来会被仔细研究 to find out what else can be learnt 以挖掘更多相关信息 from this treasure trove of the ancient world 从这一古代世界的宝库中 thanks Rebecca okay 谢谢丽贝卡，好的 finally we all know a dog who we believe 最后，我们都有自己认定的 is the best one in the world I 全世界最棒的狗狗，我 think my favorite is waffle 我最爱的是华夫 if you used to watch Sea Beeves you will know waffle 看过《海牛》的都知道华夫 but the pup in this next story 但接下来故事里的小狗 has just been named 刚

    10.15.2026

  2. 1d ago

    10.14.2026

    hey everyone Nina 大家好，我是妮娜 here with your midweek Wednesday BBC news round 为您带来BBC周三周中新闻汇总 we have a jam pack show today 今天的节目内容非常丰富 with all of this going up 看点包括： the kids with cameras who've won a top photo prize 小摄影师斩获顶级摄影大奖 we travel back in time for a medieval experience 我们穿越时空体验中世纪生活 and it's good news for these teeny tiny mice 还有迷你小鼠的好消息 first up have you ever seen plants and animals 首先，你见过这样的动植物吗 that look as amazing as this 长得如此奇妙惊艳 take a look at these sensational shots 来看看这些绝妙的作品 that have won the Natural History 它们都出自自然历史 museum's wildlife photographer of the Year competition 博物馆年度野生生物摄影大赛 and it's not just adults who have had success 获奖者不只有成年人 this one was taken by Amelie on her dad's phone 这张是艾米丽用爸爸的手机拍的 winning the prize for 10 years and under 拿下了10岁及以下组冠军 and the overall Young Wildlife Photographer 而青少年野生摄影师总冠军 winner was Oscar in the 11 to 14 category 是11-14岁组的奥斯卡 with this poo pushing dung beetle 他的作品是推粪球的蜣螂 in a national park in Zimbabwe 拍摄于津巴布韦国家公园 well huge well done to Amelie and Oscar 恭喜艾米丽和奥斯卡 scientists have discovered a new species of dinosaur 科学家发现了一种新恐龙物种 in the UK 地点在英国 that was a distant relative of the tyrannosaurus Rex 它是霸王龙的远亲 now thanks to an artist's illustration and an animation 现在借助艺术家的插画和动画 where you've been given an idea of what it might have 我们能大致了解它的 looked like 外观样貌 the dinosaur's fossil was found on the Isle of Wight 该恐龙化石发现于怀特岛 scientists say 科学家表示 although this species was related to the T 虽然它和霸王 Rex it would have been much smaller and quicker 龙是近亲，但体型更小速度更快 on its feet 行动更敏捷 you might have heard of a woolly mammoth before 你可能听说过猛犸象 but have you heard 但你听说过 about a woolly rhino 披毛犀吗 well the skull of one of those animals has been 最近有一具披毛犀的头骨 put on display 正在公开展出 at a museum a few miles from where it was found 展馆距发现地仅几英里远 researchers think it's around 50 thousand years old 研究人员认为它距今约5万年 it was found last year 它是去年被发现的 at Fairy Cave Quarry on the Mendip 发现于门迪普的仙洞采石场 Hills in Somersets 萨默塞特郡境内 experts say it can help them understand more about how 专家称它能帮助人们了解 landscapes change over time 地貌随时间演变的过程 next up we're meeting a young campaigner on a mission 接下来我们认识一位年轻活动家 to improve things for people staying in hospital 她致力于改善住院患者的体验 when 12 year old Audrina 12岁的奥德利娜 spent time in hospital herself 之前住院的时候 one of the things 最让她 that affected her the most was the food 印象深刻的就是伙食 now she's asking for the meals 现在她正呼吁改进 there to be healthier and tastier 更健康也更美味 have you ever tried to cook up a really nice meal 你有没有试过做一顿超好吃的饭 and it doesn't go to plan not to worry 结果搞砸了？别担心 audrina's been cooking lots of other tasty recipes 奥德里娜做过很多好吃的菜谱 so today I'm going to show you how to make 今天我来教大家做 chicken shawarma kebabs with a Greek zazuki sauce 配希腊酸奶酱的沙瓦玛鸡肉烤串 by creating videos showing how to make cheap 她拍视频教大家做便宜 healthy meals 又健康的餐食 she's on a mission to inspire 她的目标是推动 hospitals to make their food as good as it can be 医院把餐食做到最好 audrinas had to spend lots of time in hospital 奥德里娜这辈子住过很多次院 over her life 从小到大 and hasn't loved the food she's been given there 一直不满意医院的餐食 I think the doctors and nurses 我觉得医生、护士 and all of the other staff members 还有所有其他工作人员 the care you get in hospital 医院的护理服务 it's just like this 都特别好 but the food is what lets hospitals down 但餐食是医院的短板 it's not tasty 不好吃 and it's not comforting 也不暖心 and as well 而且 it doesn't give you the minerals and the vitamins 它没有你所需的矿物质、维生素 and nutrients that 还有营养 you need to recover 来帮你康复 as well as making her online cooking videos 除了拍线上烹饪视频 Audrinas even had support from her local MP 奥德里娜还得到了当地议员的支持 and has been to the Houses of Parliament 还去过英国议会大厦 to try and put forward her ideas 提出她的想法 by showing that she can make tasty good food herself 我自己能做出好吃的健康餐 it's like saying 这就像是在说 that you can do this but sometimes you need the proof 你们也能做到，但得有证据 and so this will achieve that proof as not evidence 我做的这些就是证据，不是空口说白话 the Department of Health and Social Care 卫生和社会保障部 sets policy for health care in England 负责制定英格兰的医疗政策 which is where Audrina lives 奥德里娜就住在英格兰 their spokesperson told the BBC that 其发言人告诉BBC hospital food in England 英格兰的医院餐食 is already subject to national standards 已经符合国家标准 covering nutrition 涵盖营养 safety and quality 安全和质量要求 and they welcome 他们欢迎 ideas from campaigners like 奥德里娜这类活动人士的 Audrina on how hospital food 建议，来优化医院餐食 especially for young people can be improved 尤其是适合年轻人的餐食 we need to change this because 我们得改变现状，因为 it's a vital part of patients recovery 这对病人康复至关重要 and so I believe that fresh 所以我认为新鲜 affordable solutions seasonal food is the way forward 平价的应季食材是解决方向 thanks Audrina 谢谢你，奥德里娜 okay with the Bau tapestry 好的，接下来讲巴约挂毯 back in Britain 回到英国 you might have been learning about 你们可能学过 the Battle of Hastings 黑斯廷斯战役 which took place 它发生在 960 years ago today 960年前的今天 but have you ever wondered what things were like 但你有没有好奇过 in medieval times 中世纪是什么样的 well a new light and sound attraction at Durham Castle 达勒姆城堡新的声光体验展 is giving visitors 正让游客 a chance to experience history in a new way 有机会以全新方式体验历史 it's called Jewel of the North 它名为“北方珍宝” and tells the story of the Norman Conquest 讲述诺曼征服的故事 the Battle of Hastings 黑斯廷斯战役 and the building of Durham Castle 以及达勒姆城堡的建造历程 through sounds and art projections 通过音效和艺术投影呈现 okay next up here's Jenny 好的，接下来有请珍妮 with some amazing 带来精彩的 animal stories in this week's your Planet 本周《你的星球》栏目动物故事 first up to Southern California in the US 首先前往美国南加州 to meet this little fellow 认识一下这个小家伙 the endangered Pacific pocket mouse 濒危物种太平洋更格卢鼠 one of the smallest mammals in North America 北美体型最小的哺乳动物之一 once thought to be extinct 曾被认为已经灭绝 the thumb side rodent is making a comeback 这种拇指大的啮齿动物数量正回升 as more than 500 目前已有500多只 have been released into a special new habitat set up 被放归到专门新建的栖息地 by conservationists at the San Diego Wildlife Alliance 由圣地亚哥野生动物联盟保护人员打造 on to Indonesia now 现在来到印度尼西亚 where 8 orangutans have had a successful trip 8只红毛猩猩顺利完成迁移 to a safe new home there 入住当地安全的新家 after their habitat was destroyed by intense wildfires 此前它们的栖息地被严重山火摧毁 in the forests of Borneo 位于婆罗洲的森林中 orangutans are critically endangered great apes 红毛猩猩是极危类人猿物种 and their numbers have been going down 它们的数量持续下降 because of deforestation 原因包括森林砍伐 wildfires and illegal hunting 山火以及非法捕猎 so this journey with a happy ending 所以这次圆满的迁移 has been a big win for conservationists 是保护人员的重大胜利 and these furry friends 也是这些毛茸茸生灵的胜利 finally to Touranga Zoo in Sydney Australia 最后前往澳大利亚悉尼塔朗加动物园 where sea lions and seals have been helping out with 那里的海狮和海豹一直在协助 research into noise pollution 噪音污染相关研究 keepers train them to listen to sounds 饲养员训练它们聆听声音 and press a paddle when they heard a tone 听到特定音调时按下踏板 it's all to help work out how marine 研究目的是弄清海洋 animals are affected by human made noise 动物受人为噪音影响的情况 from things like ships and coastal construction 噪音来源包括船舶和海岸施工 they were even rewarded with fish for the right answers 答对的动物还会获得鱼作为奖励 really cool thanks team 太棒了，谢谢报道团队 thanks Jenny okay next up we're talking peas 谢谢珍妮，接下来我们聊聊豌豆 data suggests in the UK 数据显示英国 people are eating far 民众的摄入量 fewer of them than they did 50 years ago 比50年前少很多 so we thought we'd ask what you guys think 所以我们想问问大家的看法 and I can tell 而且我得说 you there was certainly a

    10.14.2026

  3. 2d ago

    10.13.2026

    hiya team it's Tuesday the 13th of October 大家好，今天是10月13日周二 I'm Jenny and here's what's on BBC News riding today 我是珍妮，来看今天的BBC新闻内容 we celebrate one of the world's most famous bears 我们将介绍全球最知名的熊形象之一 and find out who won this year's World Conquer 还会揭晓今年世界征服者锦标赛的 Championships 获胜者 first up the what do wild tigers green sea turtles 首先，野生老虎、绿海龟 African Savannah 非洲稀树草原 elephants and bluefin tuna have in common 大象和蓝鳍金枪鱼有什么共同点？ well they're all having a comeback in nature 它们的野外种群都在回暖 say the Wildlife Characy WWF in a new report 这是WWF新发布的报告结论 it's not good news 但不是所有地方都有好消息 everywhere though with many species still struggling 很多物种仍面临生存危机 here's the BBC's climate editor Justin Roulette 有请BBC气候编辑贾斯汀·罗莱特 with the lowdown 带来详细报道 there are now so many bluefin 目前蓝鳍金枪鱼的数量 tuna off the coaster of Cornwall 在康沃尔海岸非常多 they hold fishing competitions 当地还会举办钓鱼比赛 right here 就在这片海域 I mean it's hard not to get excited when you see 看到这样的场景很难不激动 a feeling frenzy like this 大规模捕食的场面 the birds the tuna 海鸟、金枪鱼 the dolphin and remember bluefin tuna had virtually 海豚都在这里，要知道蓝鳍金枪鱼之前几乎 disappeared from British waters 从英国海域消失了 but now they are back a rare example of a species 如今它们回归，是物种 beginning to recover 种群恢复的罕见案例 and tigers 除此之外，老虎 elephants and green turtles are doing well too 大象、绿海龟的生存状况也在好转 according to the new report from nature charity WWF 这是WWF这份新报告的结论 but these are the exceptions not the rule 但这些只是个例，并非普遍情况 WWF says the 36,000 animal populations it tracks WWF称其追踪的3.6万个动物种群 have declined by 3/4 since 1970 自1970年以来数量减少了四分之三 if you think 你想想 about the appalling damage that humanity has done 人类过去几十年对地球造成的 to the planet over many many decades 可怕破坏 the fact that the science is still telling us 但科学研究仍告诉我们 that we've got a way out 我们还有解决办法 is actually extraordinary 这本身就非常了不起 so it's a closing window of opportunity 机会的窗口正在关闭 but it's still open just if we act 但只要我们行动，它就仍未关闭 now so what does it take first 那我们首先要做什么？ you need to get everyone involved says WWF WWF表示，要让所有人都参与进来 and here off the coast of Cornwall 康沃尔海岸的蓝鳍金枪鱼 the tuna are proof of what can be achieved 就是最好的证明 thanks Justin 谢谢贾斯汀 now would you live on an island 你愿意住在一座 roughly the size of a football pitch 只有足球场大小的小岛上吗？ where there's no running water 岛上没有自来水 no flushing toilets and it's freezing 没有冲水马桶，而且特别冷 almost all of the time 几乎全年都是如此 I'm not sure I would 我反正不愿意 well that's what's facing a team of volunteers 这就是一队志愿者要面对的事 who are heading to a British scientific base 他们正前往英国的一处科考站 in Antarctica 科考站位于南极洲 base a pork lochroi it's 80 years old and needs repairs 该站已有80年历史，需要修缮 the team will stay there for 5 months 团队将在那里停留5个月 fix things up 开展修缮工作 but conditions aren't that bad because there's 1000 但当地条件不算太差，因为有1000只 penguins there too 企鹅生活在那里 okay let's get a round up of some sports stories now 好的，现在来看体育新闻汇总 alessia Russo has been named 阿莱西娅·鲁索获评 England women's Player of the Year 英格兰女足年度最佳球员 the Arsenal and line s forward was voted for 这位阿森纳前锋经投票选出 by thousands of fans 投票来自数千名球迷 ahead of Lucy Bronze 得票领先露西·布朗兹 and Hannah Hampton 以及汉娜·汉普顿 Skye Brown won a silver medal at the World Skate Games 斯凯·布朗在世界轮滑运动会上摘得银牌 in Paraguay this weekend 赛事本周末在巴拉圭举办 the World Skate Games 世界轮滑运动会 is an important part of qualifying 是重要的资格赛环节 for the LA 2028 是2028年洛杉矶 Olympic Games where skateboarding features 奥运会的资格通道，滑板是正式比赛项目 for the 3rd time 这是滑板第三次成为奥运项目 also celebrating this week 本周还有一位选手创造了历史 is Zhang Qinguan who made history 他就是张之臻 as the first Chinese player to win the China Open 是首位夺得中国网球公开赛冠军的中国选手 on Sunday the tennis player who won gold 周日，这位巴黎2024年奥运会金牌得主 at Paris 2024 beat French Open winner Mira Andreba 7564 以7-5、6-4击败法网冠军米拉·安德列娃 okay next to a very special bear 好的，接下来介绍一只特别的小熊 who's become one of literature's 它是文学作品中 most loved characters 最受欢迎的角色之一 we're talking 我们说的就是 of course about Winnie the Pooh and he's just turned 小熊维尼，它刚迎来了 100 100岁生日 shanik has been finding out more about the celebrations 沙尼克将带我们了解相关庆祝活动 have you ever visited the Hundred Acre Wood 你去过百亩森林吗 joined a little yellow bear in search of honey 和小黄熊一起找过蜂蜜吗 or cheered on Piglet as he conquered his fears 或是为小猪皮杰克服恐惧加油过吗 you're one of the millions of people around the world 那你就是全球数百万 who stepped into the wonderful world 踏入奇妙世界的读者之一 of Winnie the Pooh 这个世界就是小熊维尼的故事宇宙 Pooh and His Friends were created by AA MIL 维尼和朋友们由A·A·米尔恩创作 100 years ago 诞生于100年前 readers hearts were captured by lovable stories 可爱的故事俘获了无数读者的心 beautiful illustrations and pooh's occasional wisdom 精美的插画和维尼偶尔冒出的人生金句也大受欢迎 now Amyl used to live just down the road from here 米尔恩从前就住在离这里不远的地方 100 years ago when he first began publishing his books 100年前他开始出版这些作品 and thankfully winnie's journey isn't ending yet 好在维尼的故事还没有结束 oh yes I'm rumbly in my tumbly 哦对，我肚子咕咕叫了 time for something sweet 该吃点甜的了 pooh's stories have been shared in TV shows 维尼的故事还被改编成电视剧广泛传播 books films even video games 书籍、电影甚至电子游戏 now author Jane Riordan 如今作家简·里尔登 has taken on the challenge of writing a new 接下了创作全新的 Winnie the Pooh sequel 小熊维尼续集 I feel so lucky to be the person to 我非常荣幸能够 be writing new stories 创作新故事 to bring new readers to Winnie the Pooh 为小熊维尼吸引新读者 really my job 其实我的工作 is to keep people reading those stories 就是让大家一直读这些故事 for another hundred years 再读上个一百年 what can we expect from this new book 这本新书有什么看点？ so the new book is called A Little Boy and His Bear 新书名叫《小男孩和他的熊》 and because we're 而且我们正 celebrating a hundred years since Winnie 在庆祝小熊维尼 the Pooh was first in a book 首次出书一百周年 we had to have a party 所以我们得办个派对 so actually at this party there are a hundred guests 这次派对一共有一百位宾客 and the amazing illustrator 还有知名插画师 has drawn a picture of all of them 为所有宾客都画了肖像 what do you think makes Winnie the Pooh 你觉得小熊维尼为什么 so special and loved by so many people 这么受大家喜爱？ well have you noticed that in the books 你有没有注意到书里 there are no grown ups 没有成年人？ so Christopher Robin who was actually a real little boy 克里斯托弗·罗宾原型是真实存在的小男孩 we have to remember that Christopher Robin gets to just 要知道他可以 be in the forest with his toys 和玩具一起待在森林里 with his friends all day long 整天陪着朋友们 with no rules 不受任何规矩约束 so I mean what's not to love about that 这谁能不爱呢？ tucked away in East Sussex is Pooh Corner Homes 东萨塞克斯郡藏有维尼角之家 a museum of everything to do with the Yellow Bear 一家收藏这只黄熊所有相关物品的博物馆 and his creators like E H 还有它的创作者，比如E·H Shepherd 谢泼德 drew the original illustrations for Winnie the Poop 绘制了小熊维尼的原版插画 I asked Holly Pier 我采访了霍莉·皮尔 who works at the University of Surrey 她任职于萨里大学 what she thinks the future holds for Winnie 问她觉得小熊维尼和 and his friends 他的朋友们未来会如何 1926 was a long time ago 1926年距今已经很久了 and children have very different lives now 现在的孩子生活大不一样 but they still love the fundamental things that Winnie 但他们依然喜爱小熊维尼代表的 the Pooh stands for 核心价值 and I know that 而且我知道 there have been new authors 已经有新作者 and new illustrators that have been 和新插画师 working Shepherds and Milne stories 在改编谢泼德和米尔恩的故事 so I think that 所以我认为 the stories will continue 这些故事会继续流传 and they may change to suit children now 可能会调整适配现在的孩子 but I think that the characters will always be with us 但这些角色会永远陪伴我们 that's t

    10.13.2026

  4. 3d ago

    10.12.2026

    is on the way 即将播出 we hear from kids taking part 我们采访了参与的孩子 in a social media trial in Bradford 他们参加布拉德福德的社交媒体试验 and watch to the end to find out if 请看到最后，看看 Jurassic the sea turtle 海龟侏罗纪 makes it back home 能否顺利回家 first up 首先 to a big trial to monitor the impact of social media 一项大型试验旨在监测社交媒体 on teenagers lives is underway 对青少年生活的影响，目前已启动 in Bradford 5000 pupils from 12 schools will take part 布拉德福德12所学校的5000名学生将参与 and BBC reporter BBC记者 Amy Garcia 艾米·加西亚 has been finding out how some of the kids taking part 一直在了解部分参与试验的孩子 feel about the trial 对这项试验的感受 the World Trial is the world's first scientific trial 这是全球首个科学试验项目 some of the young people are looking forward to time 一些年轻人很期待能有时间 away from the pressures of the online world 摆脱网络世界的压力 everybody's going through the same thing agency 大家都在经历同样的事 and on the social media maybe like 6 hours a day 我以前每天大概刷6小时社交媒体 I want to see if I can get better socializing 我想看看自己能不能更擅长社交 and maybe be like 或许可以 more like free instead of being on my phone all day 更自由些，不用整天抱着手机 but friend Hannah isn't convinced 但朋友汉娜不认同 a lot of people 很多人 they spend a lot of time on social media 花大量时间用社交媒体 and they have lots of friends there 在上面有很多朋友 so it would be sad if like 所以会很难受，如果 yeah screen time is only 2 hours 屏幕使用时间只有两小时的话 around 5000 teenagers from across the Bradford 布拉德福德各地约五千名青少年 district to taking part in this world first scientific 参与了这项全球首个科学 trial looking at the impact social media 试验，研究社交媒体 is having on their mental health 对他们心理健康的影响 led by Born in Bradford 由“出生在布拉德福德”项目主导 half will be in a control group 一半属于对照组 where phone use is monitored 手机使用会被监测 the other half will try stick to a 2 hour limit on 10 另一半要遵守10款应用每天两小时的使用限制 apps including TikTok Snapchat and YouTube 包括抖音、Snapchat和油管 with nighttime curfews 还要执行夜间使用禁令 2 hours a day on social media seems quite generous 每天两小时社媒时长看起来挺宽松的 are you really going to see an impact 真的能看出效果吗 by limiting it to that 把使用时长限制在这个数 so we know from our previous work 我们之前的研究显示 and the feasibility testing 加上可行性测试结果 that many young people are spending 很多年轻人花在 much longer than that on social media 社交媒体的时间比这长很多 so on average between 3 and 1/2 and 5 hours 平均在3.5到5小时之间 so 2 hours would represent a significant reduction 所以2小时已经是大幅缩减了 the government's already decided 政府已经决定 it's going to impose a social media ban 要出台社交媒体禁令 from the 6 scenes in the New Year 从新年第六天开始实施 so why is this trial happening now 那现在为什么还要做这项试验 the government has made that decision 政府确实已经做出了决定 what we don't 但我们还 we don't have any details yet 没有掌握任何细节 and we don't know how it's going to be implemented yet 也不知道具体会怎么实施 we want to do a rigorous scientific study 我们要开展严谨的科学研究 we want to measure the effect 评估实际效果 measure the harms measure the benefits 衡量其中的利弊 and then provide evidence for 之后为 what might work what might not work 方案的可行性提供实证依据 this is the app that the young people have installed 这款应用年轻人都安装了 on their phone 在他们的手机上 you can see there's a 2 hour limit 你能看到它有两小时使用限制 and then those apps will switch off 之后应用就会自动关闭 between the hours of 9pm and 7am 时间是晚9点到早7点 if the phone user wants to switch off the app 如果用户想要关闭这款应用 they can do that 是可以操作的 but if they stick to the challenge they win streaks 但坚持完成挑战就能累计连胜 and they can also win cash prizes 还能赢取现金奖励 everyone that takes part gets 20 pounds 每位参与者都能得20英镑 and that's enough to convince even Hanna 就连汉娜都被这点打动了 are you excited yeah because 你激动吗？对，因为 I'll get money so that's a win for me 我能拿到钱，对我来说稳赚 results of the trial are expected in the New Year 测试结果预计新年公布 okay next up 好的，下条新闻 we're heading to Liverpool where experts have been 我们前往利物浦，当地专家一直在 exploring what's living in the city's famous stocks 探索这座城市著名码头里的生物 but why here's Otis 具体情况请听奥蒂斯报道 here in the North West of England 这里是英格兰西北部 liverpool's Albert Dock has been bustling with life 利物浦阿尔伯特码头一直生机勃勃 since it was first opened in 1846 自1846年首次开放以来 all those years ago 这么多年来 cargo ships arrived from all over the globe 全球各地的货船都抵达这里 now millions visit the famous water from every year 如今每年数百万游客到访这里 but life isn't just busy on dry land 但不只陆上生活繁忙 there's lots going on underwater too 水下也热闹非凡 or you can scrape an iPad or I scrape and you catch 要么你刮平板 要么我刮你来抓 which one's easier 哪个更简单 Dr Jesey 杰西博士 is taking stock of the variety of wildlife 正在统计各类野生生物 that have made the dock their home 这些生物都栖息在这座码头 ah baby crowd that's the smoothest we've had today 哇 这是我们今天最顺利的一次 dock Watch is a project run by World Museum Liverpool 码头观察项目由利物浦世界博物馆运营 and the Canal and River Trust 及运河与河流信托基金联合推出 the aim is to monitor water quality 项目旨在监测水质 examine the biodiversity in the water 研究水中生物多样性 and give the public a glimpse 同时让公众得以了解 of what lives in the dock 码头里的生物 the team are particularly interested in how 研究团队尤其关注 animals like mussels are doing in the docks 贻贝等生物在码头的生存情况 these relatively new arrivals have played a big part 这些新到的物种作用很大 in cleaning up the dot water 在净化水质方面 so other plants and animals like algae 这样藻类等其他动植物 seaweed and jellyfish can move in 海草、水母就能在此生存 for the community event 这场社区活动 for the public events we're trying to show them 我们想在公开活动上向大家展示 a diversity what's growing 这里生长的各类物种 is it looking healthy this is looking great 看起来健康吗？状态非常好 we've got a good size class is a good 我们发现贻贝的大小等级 range within the muscles and that's all one size class 跨度很大，不是单一尺寸 so it's shown that there's different years and that 说明它们是不同年份生长的 the spawning each year 每年都在繁殖 scientists collect creatures living in the dock 科学家收集码头生存的生物 and put them in tanks 放进水箱里 giving visitors like these children 让这些小朋友等访客 a chance to get up close to the animals 有机会近距离观察这些动物 that call the dock 它们就栖息在 their home how do the mussels clean the water 码头里。贻贝怎么净化水？ they pull the water in 它们把水吸进去 extract what they need from it 吸取所需的养分 and then they just expel cleaner water 之后它们排出净化后的清水 and then digest the things that they've filtered 然后消化过滤到的物质 basically 差不多是这样 so that Dave works for the Canal and River Trust 戴夫在运河与河流信托会工作 he wants people to understand why good water quality 他希望大家明白为何优质水质 and caring for our waterways is important for us 以及爱护水道对我们、 wildlife and the environment 野生动物和环境都很重要 we have such a diversity of life in this area it's 这片区域生物种类繁多，这 really useful 很有意义 bringing that to other people's attentions 能让更多人关注到这点 so what was your favourite part about today 那你今天最喜欢的部分是什么 it was fun 特别有意思 learning about all the different animals in Loki doo 了解洛基杜的各种不同动物 favorite part today was the jellyfish 我今天最喜欢的是水母 how they eated food gone like that 它们吃东西的样子好有趣 and also like how they swam 还有它们游动的姿态 I really enjoyed learning about 我特别喜欢了解 how the mussels just clean the water 贻贝净化水质的原理 and feeling all the textures 还能触摸感受不同的质感 and learning all about the animals 也学到了很多动物相关的知识 bad news round 坏消息汇总 lovely stuff thanks guys 太棒了，谢谢大家 now it is Monday so it's time for some happy news 今天是周一，来看好消息 my favorite here's Nina 有请我最爱的妮娜 first this week 本周第一条 if you're a fan of Winnie the Pooh 如果你喜欢小熊维尼 and sending letters or postcards 还喜欢寄信或明信片 then we've got some very happy news for you the 那有个好消息要告诉你 Royal Mail has released a new set of stamps 英国皇家邮政推出了新邮票 to celebrate the 100th anniversary 为了纪念百年诞辰 of AA milne's book AA·米尔

    10.12.2026

  5. 4d ago

    10.11.2026

    hello everyone 大家好 it's your Sunday BBC News on bulletin with me 您正在收看周日BBC新闻简报，我是主持人 the graft coming up 接下来的内容有 the unusual discovery in the school's attic 学校阁楼的意外发现 and it's the day for a roast but what's on your plate 烤肉日到了，你餐盘里有什么 but first just a few hours ago 首先来看，几小时前 this is what the night sky looked like above much 英国大部分地区的夜空是这样的 of the UK now 现在的景象 this amazing site 这一绝美景观 is called the Northern Lights 名为北极光 and it's been turning the sky shades of green and pink 把天空染成了绿色和粉色 in parts of England and Scotland 出现在英格兰和苏格兰部分地区 it's caused by activity 它由太阳活动引发 on the sun when electrically charged particles 太阳释放的带电粒子 sometimes reach Earth 偶尔抵达地球 and react with gases in our atmosphere creating 与大气中的气体反应，产生 amazing colors 这些惊艳的色彩 but don't worry if you missed it 没看到也别担心 as the Met Office the UK's National weather Service 英国国家气象局表示 said sightings could still happen during clear skies 晴朗天气下仍有可能观测到 until Tuesday 持续到周二 next if you're a fan of Blue Peter 接下来，《蓝彼得》的观众注意了 then listen up because we have some very 我们有个超棒的 exciting news for you 好消息要告诉大家 Leo Olsson 里奥·奥尔森 has been announced as the program's new presenter 已官宣成为该节目新主持人 the content creator and adventurer 这位内容创作者兼探险家 said it was such an honor to be joining Blue Peter 称加入《蓝彼得》是莫大的荣幸 Leo will team up with fellow Hoshiny Abby 里奥将搭档同事艾比 and Hacketti dog 还有狗狗哈克蒂 as well as Henry the Dog for his first live show 以及狗狗亨利，共同主持他的首场直播 next month 下月播出 next how would you like to chat with an astronaut 接下来，想和宇航员聊天吗 well some school kids in Scotland got to do just that 苏格兰的一些小学生就做到了 pupils spoke to Canadian astronaut Josh Kutrik in their 学生们和加拿大宇航员乔什·库特里克连线 first ever amateur radio chat 这是他们首次通过业余无线电 of the International Space Station 对接国际空间站通话 they spent 他们花了 months learning all about space in preparation but 数月学习太空知识做准备，不过 what did they ask 他们都问了什么呢 how did you feel 你当时是什么心情 when you got chosen to go on a space station over 被选中去空间站的时候 Logan I love that question and honestly 洛根，这个问题很棒，说实话 I felt very lucky and I still feel very lucky 我当时特别幸运，现在也依然觉得 privileged to be here doing this job over 很荣幸能做这份工作 I was really really cool 这真的太酷了 I'm surprised I got chosen to my whole premiere 我没想到自己会被选中，太惊喜了 and it was just a really nice day to experience 能有这段经历真的太美好了 it was spectacular 太震撼了 really it was such a big opportunity for such a 真的，这对我们来说是非常难得的机会 small rural area 小乡村 he said how difficult it is to brush your teeth like 他说刷牙可难了，就像 it's a bit random 有点莫名 but that's the main thing that stuck with me 但我印象最深的就是这个 it's probably the best day of my life 这可能是我这辈子最棒的一天 and it's definitely one of those days that I'm gonna 我以后肯定会 look back and remember fondly 满怀怀念地回想这天 it was nice and I said my question 挺好的，我提了个问题 is this is Lyra 我是莱拉 how much do you use the phonetic 你们在太空使用音标 alphabet in space over 的频率有多高？ great questions 问题提得很好 next to Cornwall 接下来看英国康沃尔郡的 in England of good news for this puffin 好消息，关于这只海鹦 she was found weak and underweight on a Cornish beach 它在康沃尔海滩被发现时虚弱消瘦 and was nursed back to health by a local bird expert 当地鸟类专家把它照料痊愈 she's named Morris after the supermarket Morrisons 它叫莫里斯，名字来自莫里森超市 where she was taken when rescued and fed fish 获救后它被送到那里，还在 in the car park 停车场喂了鱼 let's believe Morris damaged the wing 莫里斯的翅膀是在冬天 in the winter and survived with help from her parents 受伤的，靠父母帮忙活了下来 however when they left her 但父母离开它之后 she wasn't able to look after herself 它没法独立生存 now after a bit of TLC 现在经过悉心照料 she's fighting fit and socializing with her other 它已经恢复健康，正和其他 feathered friends 鸟类伙伴互动 next the famous Bayer tapestry 接下来是著名的贝叶挂毯 is on 正在 display in London for the first time in its history 有史以来首次在伦敦展出 but if you aren't able to see it 但要是你没法去看 then this one might be a little bit closer to home 那这件复制品对你来说更方便 essou in Lincolnshire 林肯郡的埃苏 discovered this recreation of the Via 发现了这幅复刻挂毯，是 tapestry hand stitch 手工缝制的 and covered in scenes from the Battle of Hastings 上面绣满黑斯廷斯战役的场景 staff think the tapestry dates back to the 1960s or 70s 工作人员认为它诞生于上世纪60或70年代 but the rest of it 但其他相关信息 is a mystery here's what students made of it 还是谜，来看看学生的看法 it's really amazing amazing tales 太不可思议了，这些故事 that like it was all done by children 居然全是孩子们做的 it's cool 太酷了 it's funny because I love all the violets in it 很有意思，我超喜欢里面的紫色图案 looking at how they used to behave back 看看古人以前的生活方式 because right now we're probably just like 现在我们的生活差不多就是 assassinate in court which isn't 在法庭审案，没那么 very exciting 刺激 maybe we'll be settling on the battlefield but I rose 说不定我们会上战场，但可惜 sadly not 不会的 right finally 好的，最后 do you have a roast on a Sunday if you do 你周日会吃烤肉吗？如果会的话 how do you feel about this 大家怎么看这事？ a recent survey has shown that many add unusual food 最近调查显示很多人会加奇怪的食材 to their traditional plate with items like ketchup 到传统餐里，比如番茄酱 avocado and chili oil bean popular additions 牛油果、辣椒油都是热门选项 well we had to get your views 我们也收集了大家的看法 this one so muffin and socks starts us off 首先是网友Muffin and Socks说 saying I guess you could say I'm boring 我可能挺无趣的 but I'd rather stick to a traditional Sunday roast 但我就爱传统周日烤肉餐 it's scrumptious in itself 它本身就超好吃 you know what I'm with you hi I'm with you 我完全同意，太对了 we've got Princess Capybara who has a small apple tree 网友水豚公主家有棵小苹果树 and small apple tree in their 那棵小苹果树在他们 garden and says they sometimes have them with a roast 花园里，他们有时会配烤肉吃苹果 you know what 哎说真的 that is unusual but I think I'm interested 这挺新奇的，我有点感兴趣 now some news rounders are reporting strange sibling 还有观众说自己兄弟姐妹吃法很怪 behavior this one says that 有位网友说 their sister likes to put a bottle of tomato sauce 他姐姐吃烤肉要放一整瓶番茄酱 on her roast 配着吃 you know what 说真的 I think that might be where I draw the line 这我真的接受不了 what on earth is going on 这也太离谱了吧 and Fuchsia fisher's brother has 网友Fuchsia Fisher的弟弟 mayonnaise with his 2 very very peculiar shouts 吃烤肉要配蛋黄酱，太奇怪了 I've got to say 我得说 now we've got this one from history cracker who says 网友history cracker说 instead of gravy I would have melted cheese 我不用肉汁，要用融化的奶酪 you know what 哎说实话 more cheese is always a good idea I guess 多加点奶酪好像还挺不错的 and Phoebe says she would change her roast 菲比说她要把烤肉换成 to candy floss 棉花糖 Phoebe come on 菲比别闹啊 we can't have candy floss for our roast 烤肉餐怎么能吃棉花糖呢 but you know what 不过说真的 after hearing all those ideas 听完这么多想法 I think I've got to agree with katie's comment 我同意凯蒂的说法 she says roast dinner is perfect as it is 她说烤肉餐本身就很完美了 do not mess with it Katie 别瞎改，凯蒂说得对 you and I are on the same page 咱俩想法完全一致 I don't know about you guys but 不知道你们怎么样 all of that has made me very hungry 我听完都快饿疯了 and you can tell us 大家也可以告诉我们 what you think about this 对这事的看法 and loads of other stories 还有更多其他话题 over on the new Zhang website 都可以去新Zhang官网留言 and scrolling down to join in 下滑就能参与讨论 and it might be one key but it's a winner 操作简单但非常有意思 check out the UK's Tree of the Year right 快去看看英国年度之树评选吧 that's all from the TV team 本期电视团队的内容就到这 but Jenny will be back here tomorrow morning bye 珍妮明天早上会回来，拜拜 前往小宇宙评论区与主播互动

    10.11.2026

  6. 5d ago

    10.10.2026

    good morning it's the weekend 早上好，今天是周末 and I'm here with the Saturday 我为大家带来周六的 news you need to know about 必备新闻资讯 there's plenty coming up this morning including 今早的内容很丰富，包括 highs and lows 胜负起伏的战况 as the Home Nations try to qualify 本土各队正全力争取 for next year's women's World Cup 明年女足世界杯的参赛资格 special delivery more like strange delivery 说是特别快递，不如说是奇葩快递 and you'll never guess 你绝对猜不到 who's been putting the queen off her reading 是谁打扰了女王看书 keep watching 别走开 but first let's get 首先我们先来 today's bulletin 开启今天的简报 started with a look at the news you need to know about 先看看你需要了解的 from the week gone by 过去一周的新闻 here's Shaniqua to get you in the know 有请沙妮卡为大家播报 first to an important person from the past 首先来认识一位重要先驱 who pioneered space travel for the future 她是太空旅行领域的开拓者 Margaret Hamilton led the team 玛格丽特·汉密尔顿带领团队 that created the software 开发了 behind nasa's first missions to the Moon NASA首次登月任务的软件 including the famous Apollo 11 landing 包括著名的阿波罗11号登月任务 working with computers 当时她用的电脑 nowhere near as powerful as the ones that are 性能远比不上 even in our phones today 我们现在的手机 she wrote code that kept astronauts safe in space 她写的代码保障了宇航员的太空安全 this week 本周 it was confirmed she passed away at the age of 90 确认她已离世，享年90岁 herald University led tributes to the woman 赫勒尔德大学率先向这位 way ahead of her time 远超时代的女性致敬 next back to earth 接下来回到地球 for a record break in appearance for 来看一项出场纪录的突破 England captain Harry Kane 英格兰队队长哈里·凯恩 he's equaled the men's record for the most 他追平了英格兰男足 England appearances with 最高出场次数纪录 125 caps for his country 共为国出战125次 there's so many milestones 我的职业生涯有很多里程碑 for our career and looking back to 回顾我在英格兰队的首秀 my England debut 当时已经觉得 and how much of a dream come true that was 是梦想成真了 I think this is even beyond my wildest dreams you know 这次的成就更是超出我最疯狂的想象 yeah tonight was a special 是的，今晚是 night and on another pitch this week 特别的一晚。本周另一场比赛中 global goal scoring superstar Lionel Messi 全球顶级球星利昂内尔·梅西 waved an emotional 动情地 goodbye to Argentina 向阿根廷队告别 playing one last game for his country 这是他最后一次为国出战 there are fireworks on and off the pitch 球场内外都热闹非凡 with messi's score and a penalty 梅西罚进点球 to give Argentina a 3 nil win against Finn 帮助阿根廷3比0战胜芬兰队 in that's one way to end your career in style 这也算是体面结束职业生涯的一种方式 thanks sneakers 谢谢，斯奈克斯 some football news 下面是足球新闻 now as the home nations were all playing last night 昨晚不列颠诸岛代表队悉数出战 trying to qualify for next year's women's World Cup 争夺明年女足世界杯参赛资格 in the first leg matches of their playoff semi finals 这是附加赛半决赛的首回合较量 England beat Greece 3 1 in their World Cup playoff tie 英格兰在世预赛附加赛3比1击败希腊 Georgia Sandway My Little Latissier and Elysia Russo 乔治娅·桑德韦、拉图西耶、艾丽莎·鲁索 got england's goals 为英格兰破门得分 with the second leg taking place on Tuesday 次回合比赛将于周二举行 in Leicester 地点在莱斯特 Scotland 苏格兰队 also earned a win in their women's World Cup round 同样在女足世界杯预选赛中获胜 One playoff beating the Czech Republic to Neil 首轮附加赛2比0击败捷克队 whales moved 威尔士队 a step closer to qualifying 离晋级更近了一步 for their first women's World Cup 有望首次打进女足世界杯 as they held on to a one nil win against Albania 他们刚刚1比0小胜阿尔巴尼亚 however 不过 Northern ireland's World Cup hope suffered a huge blow 北爱尔兰的晋级希望遭受重挫 as they were beaten 他们输给了 for nil by Portugal 葡萄牙，比分0比4 next it is the National Year of Reading 接下来是全国阅读年相关消息 and one person who's been talking about 近日有位人士谈到了 her love of books 自己对读书的热爱 is Queen Camilla 她就是卡米拉王后 just a heads up 温馨提示 this next bit does contain flashing images 以下片段包含闪烁画面 now in a new 在一部全新的 documentary with the BBC BBC纪录片中 she shared why it's important for children 她分享了为何儿童要 start reading early and how reading of the King 尽早阅读，还提到国王读书时 can be off putting 很容易让人分心 which is your favorite one 你最喜欢哪一本？ I think people who don't read miss out so much 我觉得不读书的人会错过太多 that's why it's so important to get children reading 所以培养孩子阅读习惯非常重要 I occasionally when I'm deep in a book hear him 我有时候看书入迷，会听到他 roaring with laughter about something 因为什么事哈哈大笑 it's very off putting 特别让人分心 I can't go back into my bone 我就没法接着看书了 or I'll suddenly start weeping 不然我会突然哭出来 but it's a lovely quiet time 但阅读是很美好的宁静时光 I mean 对吧 we all know someone who can be off puttingly loud 我们都认识那种吵得分心的人 and in the new Jones office 在琼斯的新办公室里 it's me now right before I go you are in luck 那个人就是我。对了，你们走运了 it's just time for your favorite and mine it's strange 现在到了我们都爱的奇闻趣事环节 first up get an eyeful of this unbelievable nail art 首先来看这款超惊艳的美甲 these incredible nails were all showcased at Nail 这些精美美甲本周在伦敦的 Impa in London this week 美甲展上展出 where nail art s from around the world 来自全球的美甲师 went head to head 正面交锋 or should we say hand to hand with their creations 或是以作品一决高下 from fairies to Chinese folklore and butterfly 主题从仙女、中国民俗到蝴蝶 these nails certainly pack a punch 这些美甲都超有冲击力 speaking of packing a punch 说到冲击力啊 pick up these enormous baseball sized hailstones 看看这些棒球大的巨型冰雹 you'd certainly need 你肯定得备着 something sturdier than an umbrella 比雨伞结实的东西 if you wanted to go out in this weather 这种天气出门的话 Paraguay was hammered by these whoppers 巴拉圭遭遇特大冰雹袭击 during storms this week 在本周风暴期间 wind speeds of up to 风速最高达 100 kilometers an hour were reported 每小时100公里 in the capital city 首府 of Aston Seon 亚斯顿逊 I think I might stay indoors for this one 换我肯定待在家里不出门 and finally 最后一条消息 how would you feel about Iris delivering your parcels 让艾瑞斯给你送快递怎么样 is that for who you ask well here she comes out 你问她是谁？这就来了 she's a robot that's being trialed in the 她是一款正在测试的机器人 North of England by the company every 由英国北部的Every公司推出 the main difference is that she has 2 legs well 最大的不同是她有两条腿 wheels rather than 4 like a lot of delivery robots 哦是轮子，不是常见的四轮配送机器人 the idea being that she can get right down 设计初衷是让她能顺利通过 tight alleyways 狭窄小巷 or around corners easier 过弯也更轻松 the company says that 该公司表示 a person will be with her at all times 全程都有工作人员陪同 and is there to support people 为人们提供帮助 rather than replace them 而非取代人力 as demand for home delivery growth 随着宅配需求增长 so maybe we could see her around more often 以后我们可能会经常见到她 in the future 在将来 now you can head over to the Negeon website for more 你可以登录Negeon网站查看更多 top stories including 热点新闻，包括 the record breaking birthday buddies 破纪录的生日伙伴 and some absolutely gigantic Lily pads 还有超巨型睡莲叶片 hop over to BB2 for more from news round in an hour 一小时后收看BB2频道更多新闻综述 but until then bye for now 咱们下次再见，拜拜 前往小宇宙评论区与主播互动

    10.10.2026

  7. 5d ago

    10.09.2026

    happy Friday 周五快乐 everyone, De-Graft's here for your end-of-week 大家好，我是德格拉夫特，带来本周最后一期 BBC Newsround BBC 少儿新闻《Newsround》 bulletin coming up over the next few minutes 接下来几分钟为您播报要点 meet the kids chatting to astronauts in space 来看孩子们和太空宇航员对话 and a 2 legged robot delivering parcels must be strange 还有双足机器人送快递，太新奇了 but first it was a good night for Prime Minister 首先，对首相来说这是个好夜晚 Andy Burnham as his Labour Party won 安迪·伯纳姆的工党赢得了 a by-election in Holborn and St 伦敦霍尔本和圣 Pancras in London 潘克拉斯选区的补选 this by election happened 这次补选的起因是 because former Prime Minister 因为前首相 Keir Starmer decided to stand down as an MP 基尔·斯塔默决定辞去议员职务 Sagal Abdi-Wali is a new MP after she beat 萨加尔·阿卜迪-瓦利当选新议员，她击败了 Green Party leader Zack Polanski into second place 绿党领袖扎克·波兰斯基，后者位列第二 now we know those of 我们知道很多 you will love getting your club's new football 球迷都爱买自家俱乐部的新足球 shirts every year 球衣，每年都换 but a BBC 但BBC的 investigation found that the people making the clothes 一项调查发现，制衣工人的 were working in bad conditions 工作环境非常恶劣 these shirts included ones made for children from clubs 这些球衣包括俱乐部生产的儿童款，涉及 including Arsenal 阿森纳 Celtic, Liverpool and Real Madrid 凯尔特人、利物浦和皇家马德里 campaign group Labour Behind the Label 运动组织 Labour Behind the Label are asking for better conditions for workers 呼吁改善工人的工作条件 and they want clubs to send a really strong message 同时希望俱乐部明确表态 that they won't put their name on a shirt 不会把品牌名印在球衣上，如果 if workers are not treated with respect 工人没有得到应有的尊重 well to find out more 想了解更多信息的话 you can head over to the Newsround website 可以登录《Newsround》网站 to find out what the companies 查看各相关公司的 have had to say 回应内容 next how would you like to chat with an astronaut 接下来，你想和宇航员对话吗？ well some schools in Scotland got to do just that 苏格兰的一些学校就实现了这件事 pupils spoke to Canadian astronaut 学生们和加拿大宇航员 Joshua Kutryk in the first ever amateur radio chat 约书亚·库特里克进行了首次业余无线电通话 with the International Space Station 通话对象是国际空间站 kids aged 5 to 17 took part in the amazing experience 5到17岁的孩子参与了这场奇妙体验 set up 该活动由 by ARISS, the Amateur Radio on the International 国际空间站业余无线电组织 ARISS 发起 Space Station programme 的项目 they spent months learning all about space 他们花了数月学习太空相关知识 in preparation 做准备 but what did they ask 那他们都问了什么问题呢？ how did you feel when you got chosen to 你被选中前往的时候是什么心情？ go on a space station over 空间站执行任务？ Logan I love that question and honestly 洛根，这个问题问得好，说实话 I felt very lucky and I still feel very lucky 我当时觉得非常幸运，现在也依然如此 privileged to be here doing this job over 很荣幸能在这里做这份工作 it was really really cool 真的太酷了 I'm surprised I got chosen out of my whole primary 我很意外能从整个小学里被选中 and it was just a really nice to experience 这次体验非常棒 it was spectacular really 真的太壮观了 it was such a big opportunity for such a 这实在是个难得的机会，对这样的 small rural area 小乡村来说 he said how difficult it is to brush your teeth 他说刷牙有多难 like it's a bit random 有点莫名其妙对吧 but that's the main thing that stuck with me 但我印象最深的就是这个 it was probably the best day of my life 这大概是我这辈子最棒的一天 and it's definitely one of those days so I'm gonna 这绝对是我以后会 look back and remember fondly 常常怀念的一天 it was nice and I said my question 很棒，我问了我的问题 and this is Livra 这位是丽芙拉 how much do you use the phonetic 你们在太空中使用 alphabet in space over 音标表的频率高吗 great questions guys next 问题问得很好，下一个 you guys all know 你们都知道 I love getting my hands dirty and gardening 我超喜欢动手做园艺 so when I was invited to join His Majesty 所以当我收到邀请加入国王陛下 the king's garden team 的园艺团队时 in his private garden at Highgrove House 去海格罗夫庄园的私人花园工作 it was a royal yes from me 我一口就答应了 here's a look at how they went 我们来看看当时的情况 here in the heart of the Cotswolds in England this 位于英格兰科茨沃尔德中心的这片 once overgrown and neglected 曾经杂草丛生、无人打理的 piece of land is now a place of beauty 土地如今美不胜收 welcome to the garden here at Highgrove 欢迎来到海格罗夫的花园 his Majesty the king's private home where he's lived 这是国王陛下的私人住所，他已经在此 for over 40 years 居住了40多年 everything here is inspired by his vision 这里的一切都出自他的构想 come and take a look 过来看看吧 ah this is the life 啊，这才叫生活 I get to chill out and relax in a rural garden 能在乡村花园里放松休息 I can get used to this 我太适应这种生活了 coming to graft 过来干活 you're joining the Highgrove Gardens team 你现在加入海格罗夫花园团队了 and there's work to do 还有活要干 you're gonna need these 你会用到这些的 first job of the day is we've got topiary to trim 今天的第一项工作是修剪造型树 and we've got dozens of pieces like this 我们有几十棵这样的要剪 so Ned before we get started 内德，我们开始之前 you've had training to do this properly 你受过正规培训对吧 yeah that's right 对，没错 lots of training 接受过很多培训 you're using sharp tools and 工具很锋利，而且 I mean if you're doing it at home 你们要是在家做的话 obviously do it with adult supervision 一定要有大人监督 or with a teacher or somebody like that 或者老师之类的成年人在场 so for any kid who's watching 所以各位观看节目的小朋友们 explain to them what is the art of topiary 给他们讲讲造型园艺是什么 the art of topiary is turning a tree or a shrub 造型园艺就是把树木或灌木 into a shape so this starts off as just a big blob 修剪成型，这原本就是一大团 this is a golden yew 这是一棵金色紫杉 here so Ned where do you start with this 奈德，你这从哪儿开始剪？ literally from the top 当然是从顶部 down so I'll start up here 往下剪，我从这儿开始 you can see those things longer bits here 你看这些长出来的枝条 and I'll just rest gently against the top of the 我轻轻靠在这个的顶部 top of the piece 造型顶部 I'm genuinely scared to get this wrong 我真怕剪坏了 it's a bit like giving someone a haircut 这有点像给人剪头发 yes that's still looking like a sphere to me ned 奈德，我看着它还是个球啊 are you going to tell the king it was me 要是我剪坏了，你会告诉国王 if I make a mistake 是我干的吗？ yeah I couldn't possibly comment on that 啊这我可不好说 if you go around and trim this whole crown 你要是把整个冠部都修剪完 how long will that take you 得花多长时间？ this one I think maybe 这个的话，我估计得 03:57 hours because it's a bit more 3小时57分，因为它比其他的 it's a bit more complicated and 更复杂一点，而且 more delicate than others 更娇弱 right and we are about a couple seconds in 好的，我们现在才开始几秒 I better get to work 我得开始干了 well if you want to find out how Ned 要是你想知道奈德对我 rates my topiary skills and join me 造型修剪技术的评价，就和我一起 as I explore more of the King's Garden 逛逛国王花园的其他区域 then you can watch the full film over on the Newsround 完整视频可以去《Newsround》 website 观看 next it's Friday 接下来是周五环节 which means things are about to get a little strange 内容会有点新奇有趣 first up get an eyeful of this unbelievable nail art 首先来看看这些绝美的美甲 these incredible nails were all showcased at Nailympia 这些惊艳的美甲都在 Nailympia in London this week 伦敦展会上展出 where nail artists from around the world 来自全球的美甲师 went head to head 同台竞技 or should we say hand to hand with their creations 或者说，用作品一决高下 from fairies to Chinese folklore and butterfly 主题从仙子、中国民俗到蝴蝶 these nails certainly pack a punch 这些美甲都超有冲击力 speaking of packing a punch 说到冲击力 pick up these enormous baseball sized hailstones 看看这些棒球大的巨型冰雹 you'd certainly need 这种天气出门的话，你肯定得 something sturdier than an umbrella 拿比雨伞结实得多的东西 if you wanted to go out in this weather 才敢出门 Paraguay was hammered by these whoppers 巴拉圭本周遭遇了这种巨型冰雹 during storms this week 袭击 wind speeds of up to 据报，风速最高达到 100 kilometers an hour were reported 每小时100公里 in the capital city of Asuncion 在首都亚松森 I think I might stay indoors for this one 这种天气我还是待室内吧 and finally how would you feel about Iris 最后问大家对艾瑞斯怎么看 delivering your parcels 给你们送快递这件事 is that I hear you ask well here she comes out 你们

    10.09.2026

  8. Oct 8

    10.08.2026

    malls are attending church in Ecuador and 厄瓜多尔的商场正举办教会活动，而且 could it be the connoisseur or maybe the Elm 是鉴赏家的选择？还是榆树？ we find out who's simply 我们接下来就揭晓谁才是 the best in the tree of the year competition 年度树木大赛的最优胜者 but first to a pioneer 不过先来认识一位先驱 that changed the way we travel to the stars 她改变了人类探索太空的方式 by helping the first ever humans to land on the moon 助力人类首次成功登上月球 Margaret Hamilton 玛格丽特·汉密尔顿 was a really important figure in space travel 是航天领域的核心人物 she was in charge of the team who made the software 她带领团队开发了相关软件 that took U S 正是这款软件让美国 astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin 宇航员阿姆斯特朗和奥尔德林 to land safely on the Moon in the famous Apollo 安全登月，执行的就是著名的阿波罗 11 mission it was confirmed last night that this 11号任务。昨晚官方确认，这位 trailblazer had died at the age of 90 先驱已逝世，享年90岁 she's been described as ahead of her time 人们评价她远超所处的时代 and will be remembered for the work she did 她做出的贡献会被永远铭记 to get Man on the Moon 助力人类登月的伟大功绩 next what do bees barn owls 接下来看看，蜜蜂、仓鸮 hedgehogs and puffins all have in common 刺猬和海鹦有什么共同点？ well 嗯 they're all going to feature on brand new UK banknotes 它们都会印在英国新版钞票上 being brought over the next 4 years 这些钞票未来四年推出 nearly half 1,000,000 people voted for their favorite 近五十万民众投票选出了最爱的 native British wildlife 英国本土野生动物 and these guys 而这些当选的物种 will pick to feature 会被印在钞票上 it's the first time in over 60 years 这是六十多年来的首次 that the reverse side of the note 钞票的背面 will no longer have famous figures 将不再印有知名的 from history 历史人物 next we are talking about music and classical composers 接下来我们聊聊音乐和古典作曲家 like Mozart and Beethoven might be famous 像莫扎特、贝多芬可能 around the world 全球闻名 however there is a rich history of black composers 但黑人作曲家也有着丰富的历史 and classical musicians as well 古典音乐家也是如此 I met with musician and composer Alexis French to 我采访了音乐家兼作曲家亚历克西斯·弗伦奇 find out more about how they shaped modern music 了解他们如何塑造了现代音乐 when you think of classical music 一提到古典音乐 and who would have made that type of music 你会想到哪些作曲家？ you're probably imagining someone who looks like this 你可能想象的是这样的人 or maybe even this 甚至是这样的 well that's something that composer Alexis French 对此，作曲家亚历克西斯·弗伦奇 is trying to change 正试图改变这一点 by 通过 introducing people to the stories of black composers 向人们介绍黑人作曲家的故事 so the music that you may enjoy listening to today 你如今爱听的音乐 particularly the modern contemporary pop tracks 尤其是当代流行曲目 have all been informed by classical music written 都深受古典音乐影响，这些作品 sometimes over 200 years ago 有的甚至创作于200多年前 and many of those composers 而这些作曲家中有很多 never found their way into our history 从未被载入我们的历史 books and I'm gonna 课本中，我打算 spotlight one or 2 of those guys 介绍其中一两位 starting with this incredibly named chap 首先是这位名字很特别的先生 called Joseph Polonia 名叫约瑟夫·波洛尼亚 Joseph was an incredible individual 约瑟夫非常了不起 born in Guadalupe 1745 champion fencer 1745年生于瓜德罗普，是击剑冠军 but it was music where his true talents lay 但他真正的天赋在音乐领域 polongio was the lead violinist and conductor of 波洛尼亚是首席小提琴手，同时担任 one of europe's top orchestras 欧洲顶尖乐团之一 in the 18th century 来自18世纪 he's known as 他被誉为 the first major classical composer of African descent 首位非裔知名古典作曲家 to achieve widespread fame in Europe 在欧洲家喻户晓 Alexis I want to hear more who else have we got 亚历克西斯，多说点，还有谁？ right well the next person is Ignacio sancho 好的，下一位是伊格纳西奥·桑乔 ignatius Sancho was an 18th century writer and composer 伊格内修斯·桑乔是18世纪作家兼作曲家 born on a ship 出生在一艘船上 comprised of enslaved people 满载被奴役者的 in the middle of the Atlantic 大西洋中部航船上 then often very young 他当时年纪很小 transported to England 被送往英国 enslaved again by 3 very unkind sisters 又被三位刻薄姐妹奴役 and it was only when Duke John Montague 直到约翰·蒙塔古公爵 saw the potential in this young man 发现了这个年轻人的潜力 taught him how to read and 教他读书识字 he became integrated into polite society in George and 他得以融入乔治时代的 England 英国上流社会 writing letters publishing poems and also composing 他写信、出诗集，还作曲 thousands of pieces of music 数千首音乐作品 so we've heard a lot about black men 我们对黑人男性的事迹了解很多 what about the black women indeed 那黑人女性呢？没错 equally is important and perhaps 她们同样重要，甚至 even more so because they had to fight 更加重要，因为她们必须 so hard for their voices to be heard 拼尽全力才能发声 flaunt Price was a black woman living in America 佛罗伦斯·普莱斯是美国黑人女性 fighting for equality 为平权而奋斗 not just as a woman 不只作为女性 but a black woman 更是作为黑人女性 particularly on the concert stage fighting 尤其在音乐会舞台上，她努力 for her music to be heard 让自己的音乐被听见 Florence Price made history in 1933 1933年，佛罗伦斯·普莱斯创造了历史 when she became the first African American woman 她成为首位非裔美国女性 to have a symphony 让自己的交响乐 performed by a major U 被美国顶尖 S orchestra in Chicago 交响乐团在芝加哥演奏 lots of Prices music was lost until 2009 普莱斯的很多作品一度遗失，直到2009年 when a massive collection of her work was 她的大批作品 unexpectedly discovered 被意外发掘 in an abandoned house outside Chicago 在芝加哥郊外的废弃房屋里 and what I love about Florence 我喜欢弗洛伦斯 Prices is how it bears comparison ·普莱斯的点是 她的作品可以和 to another song I love 我另一首喜爱的歌对比 by Olivia Dean and it's called man I Need 奥利维亚·迪恩的《我需要的人》 and if we sit with the music we love 如果我们聆听喜爱的音乐 it's some of those vital ingredients 会发现它包含一些核心元素 those things which go into the making of it 这些元素构成了作品本身 that we can trace back hundreds of years before 其起源可以追溯到几百年前 into some of these great artists that I'm spotlighting 关联到我要介绍的伟大艺术家 today 今天 how lovely now let's head sideways 太好了 我们现在往旁边走 take a look at this weird and wonderful tree 看看这棵奇特又好看的树 that's been crowned the best of the best 它刚被评为最佳中的最佳 it's tremendous news for this bendy Elm in Newcastle 这对纽卡斯尔的这棵弯曲榆树是大喜事 County Down as it's just won the 唐郡的它刚刚获得了 National Trust Tree of the Year competition 国民信托年度树大赛冠军 the 150 year old Gravity the fine winner 这棵150岁的优胜榆树名叫“重力” has grown this way 长成这样是因为 because of strong winds coming off the RSC 皇家莎士比亚剧团方向刮来的强风 amazing 太棒了 next the famous bio tapestry 接下来是著名的贝叶挂毯 is on display in London 正在伦敦展出 for the first time in its history 这是史上首次公展 but if you aren't able to see it 但如果你没法亲临现场 this one might be a little closer so 那这件复制品就合适多了 a school in Lincolnshire 林肯郡的一所学校 has made an incredible discovery in its attic 在阁楼里有了惊人发现 a 7 metre long recreation of the Baya Tapestry 一件7米长的贝叶挂毯复制品 admittedly about 63 metres shorter than the original 当然比原作短了约63米 hand stitched and covered in scenes 手工缝制，上面的图案 from the Battle of Hastings 都出自黑斯廷斯战役 staff thinks 校方认为 this tapestry dates back to the 1960s or 70s 这件挂毯诞生于上世纪60或70年代 but the rest of it is a mystery 但其他信息都还是谜 here's what the students made of it 来看看学生们的评价 it's really amazing amazing tales 这些故事真的太精彩了 that like it was all done by children 居然全是孩子们制作的 it's cool 太酷了 it's funny because I love all the violets in it 真有意思，我超爱里面的紫罗兰图案 looking at how they used to behave back there 看看他们以前在那边的表现 because right now 因为现在啊 we'd probably just like be assassinate in court 我们搞不好会在法庭上被暗杀 which isn't very exciting 这可一点都不好玩 maybe we'll be settling on the battlefield but arrows 说不定我们会在战场上对决，但冷箭 sadly not 可惜不会 now I love to take my dog Bella everywhere 我总爱带着我的狗贝拉到处走 but I'm not sure I take her to church 但我应该不会带她去教堂 but it seems these people in Ecuador in South America 不过南美厄瓜多尔的民众 disagree because hundreds of pet owners 可不认同，数百名宠物主人 g

    10.08.2026
See All (232)

About

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

Information

  • Creator
    chill
  • Years Active
    2026
  • Episodes
    232
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © chill@小宇宙App
  • Show Website
    BBC Newsround

You Might Also Like