BBC Newsround

chill

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

  1. 1d ago

    11.04.2026

    Hey everyone, Nina 大家好，我是妮娜， here with your midweek Wednesday BBC Newsround. 欢迎收看周三的 BBC《Newsround》。 stick with me for the next few minutes 接下来几分钟请别走开 because we've got all of this coming up 精彩内容马上奉上 we've got everything you need to know about the Youth 我们会带你了解 Olympics 青年奥运会。 what's the weather 天气会怎样？ gonna be like for your Diwali and Bonfire Night 排灯节和篝火之夜的烟花表演 displays 会遇上好天气吗？ and the prize winning cabbages 还有获奖卷心菜 feeding these rescued cuties 投喂获救萌宠的故事 keep watching 请继续收看 first up today 首先来看 adults across the United States have been voting 美国各地民众正在投票 for the group of people who make their laws 选举立法机构成员 they're called the midterm elections 这就是中期选举 and happen halfway through the president's 选举在总统 four-year term in the job. 四年任期过半时举行。 the midterms can't change who the president is 中期选举不会更换总统 but give adults a chance 但成年人可以借此 to have their say 表达他们对 on how President Donald Trump and his Republican Party 特朗普总统及其共和党 have been doing 执政表现的看法。 BBC's Nada Tawfik has been looking at the results BBC 记者娜达·陶菲克一直在关注 so far for us 目前的计票结果。 Hey, Newsround. 《Newsround》的观众们好。 it's been a long night here in America as results 美国这一夜格外漫长，选举结果 continue to pour in from elections happening 正从全美各地举行的 across the country 选举中陆续出炉 it's been a very rough night for the president's party 对总统所属的政党来说，今晚非常艰难 the Republicans 共和党 Republicans used to have control of Congress, 共和党此前掌控着国会 the branch of government that writes the nation's laws 也就是负责制定国家法律的政府部门 but the opposition party 但反对党 the Democrats 民主党 are projected to take control 预计将拿下 of both chambers of Congress 国会两院的控制权 the Senate and the House of Representatives 即参议院和众议院 this was a strong message from voters to the president 这是选民向总统传递的强烈信号 that they're angry with his last 2 years in power 不满他过去两年的执政表现 they've expressed how unhappy they are about 他们表达了强烈不满，针对 high prices the war on Iran and the direction of the 高物价、对伊行动以及国家的 country. In fact, many of the candidates he hand-picked 发展方向。事实上他钦点的多数候选人 fared the worst 表现最差 Democrats are projected to have won many Republican 预计民主党将赢得多个原属共和党的 Senate seats that were once considered unlikely. 参议院席位，此前人们认为很难拿下。 some of the biggest shocks of the night were in Texas 当晚最大冷门出现在得克萨斯州 where the conservative state 这个保守派州 hasn't elected a Democrat in over 40 years 40多年来从未选出过民主党人 and in South Carolina 还有南卡罗来纳州 it's the first time in more than 25 years 这是25年以来的首次 Democrats can now put a check on the president, 民主党现在可以制衡 Donald Trump's power, 总统唐纳德·特朗普的权力， and even launch 甚至可以发起 investigations into his administration 对其政府的调查 Thanks, Nada. 谢谢娜达。 and it was also a dramatic night 昨晚的比赛同样跌宕起伏， for Manchester 曼联 United fans after the team mounted a massive comeback 球迷见证了球队的大逆转。 to win their Champions League game against Roma 赢下了对阵罗马的欧冠比赛 at Old Trafford 在老特拉福德 with Roma scoring 2 goals in the first half 上半场罗马队打进2球 the mood was low at half time but 半场士气低迷，但 in the second half 到了下半场 United's Bruno Fernandes first scored a penalty, 曼联的布鲁诺·费尔南德斯先罚进一粒点球， and then two 随后， further goals from Matheus Cunha gave them a three– 马特乌斯·库尼亚又进两球， two win. Many 帮助曼联以 3 比 2 获胜。许多人 suspected manager Michael Carrick 原以为主帅迈克尔·卡里克 could have been destined for the sack 可能会被解雇。 but this result could give 但这次结果或许能 a much-needed boost as he fights to save his job. 给他保帅位带来急需的助力 next 接下来 you've heard of the Olympics but what about the Youth 你听说过奥运会， Olympics it 那青奥会呢？它 brings together young athletes from around the world 汇集了全球各地的年轻运动员 and this year it's making history as the first 今年它创下历史，成为首个 Olympic sporting event 在非洲举办的奥运赛事 in Africa the Games kicked off in Senegal this weekend 本届赛事本周末在塞内加尔开赛 with a huge opening ceremony 开幕式规模盛大 at the end of an incredible torch relay 这场精彩的火炬传递结束时 Well, De'Graft has been finding out more. 德格拉夫特带我们去看看。 ever wondered how an 你有没有想过 Olympic flame heads from one country to another well 奥运圣火如何跨国传递？ this flame started its journey in Athens 这束圣火从希腊雅典启程， Greece in September 那是在九月。 and it was heading somewhere pretty special 它要去往一个非常特别的地方 the flame was heading to Senegal 圣火的目的地是塞内加尔 in West Africa, where the Dakar 2026 Youth Olympic Games 达喀尔 2026 年青年奥运会 are taking place 就在这个西非国家举行。 and it isn't just any Youth Olympics 这可不是普通的青奥会 it's the first time an Olympic sporting event 这是奥运赛事首次 has taken place on the African continent. 在非洲大陆举办 so it's a pretty big deal 所以意义十分重大 to celebrate that 为了庆祝这一盛事 loads of places across Senegal 塞内加尔各地 have been getting involved 都积极参与 after arriving on the 11th of September 圣火于9月11日抵达后 the torch began an incredible journey 火炬开启了一段精彩旅程 over 46 days 历时46天 the flame was carried by 500 torchbearers 本次火炬由500名火炬手传递 as it traveled 传递途中 3600 kilometers across 14 regions 跨越14个地区，全程3600公里 and wherever it went 火炬所到之处 people came out to join in the fun 民众纷纷出门参与欢庆 there were dances 现场有舞蹈表演 music and huge 音乐演奏，以及大规模的 celebrations including people of all ages 各年龄段民众参与的庆祝活动 and after all that traveling 完成全部传递路程后 the flame finally reached its destination 火炬终于抵达目的地 the opening ceremony in Dakar. 达喀尔的开幕式现场。 here it lit the Games Cauldron 它在此点燃了赛事主火炬 marking the start of an incredible 2 weeks of sport 标志着为期两周的精彩赛事正式开启 Over 2,700 young athletes from all around the world 来自世界各地的 2700 多名年轻运动员 have come together 齐聚于此 to compete in 参与角逐 25 different sports 25个不同的体育项目 they'll be showing off their skills 他们将展现自身技艺 and chasing their dreams 追逐个人梦想 a historic first for Africa and a huge adventure 这是非洲历史上的第一次， for the next generation of sporting stars 也是新一代体育明星的一场大冒险。 Thanks, De'Graft. 谢谢德格拉夫特。 okay we've got a snowy mountain 好的，今天我们有雪山 a new wind farm and energy lessons 新风电场和能源科普 Now De'Graft is back with this week's Your Planet. 下面请德格拉夫特带来本周的《你的星球》。 first up Mount Fuji has seen its 首先，富士山迎来了 first snow cap of the 2026 season 2026季的首次冠雪 each autumn scientists look to see when the famous 每年秋季科学家都会观察这座知名 peak becomes covered in snow 山峰何时被积雪覆盖 it's the first time officials have used weather data 官方首次使用气象数据 instead of visual observations 而非目视观测 to confirm the earlier snowfall 来确认初雪 on top of the Japanese mountain 降临这座日本山峰 although it's 7 days later than last year 虽比去年晚了7天 now 现在 there is at least 1 cm of snow settled on the summit. 山顶积雪至少有1厘米厚 next this new wind farm in China 下一则：中国这座新风电场 has successfully been connected to the power grid 已成功并入电网 in Nagqu City. 地点在那曲市。 it's harder to convert the wind into 在高海拔地区， electricity at high 要把风能转化为电能更难， altitudes because the air is much thinner 因为空气稀薄， and the harsher 且更恶劣的 conditions make storing the power more challenging 环境让储电难度更高 the 18 wind turbines here 这里的18台风力发电机 have been specially made for the conditions 是为当地环境定制的 so they can harness as much wind energy as possible 以便最大化收集风能 and how long would you need to do 要给手机充电， sit-ups for to charge your phone? 你得做多久的仰卧起坐？ well these kids in Finland are finding out 芬兰的孩子们正在找答案 thanks to workshops to learn more about 他们在主题工坊里学习 energy and how not to waste it 能源知识和节能方法 they've been finding out how to calculate kilowatts 他们学习如何计算千瓦功率 building power plants from Lego bricks 用乐高搭建发电厂模型 and using thermal cameras to see where they're using 还用热成像相机查找学校里的 energy in their school 能源消耗点 Thanks, De'Graft. Okay, 谢谢德格拉夫特。 next many of you will have lots of reasons 接下来，

    11.04.2026

  2. 2d ago

    11.03.2026

    hey everyone it's Tuesday 大家好，今天是周二 I'm Nina 我是妮娜 And this is BBC Newsround. Coming up on the show 这里是 BBC《Newsround》，节目将带来 today 今天的这些内容 we hear from kids in the US about today's 我们听听美国孩子对今天 important midterm elections 重要中期选举的看法 and find out more about Formula 还会了解一级方程式 one's youngest ever champion 史上最年轻冠军 Kimi Antonelli 基米·安东内利的故事 First, we're heading to the US 首先我们前往美国 where some important elections are happening 当地正在举行重要选举 for many adults voting 对多数参与投票的成年人来说 these elections are a chance to have their say 这些选举是他们发声的机会 on how * and his Republican Party 评价*及其共和党 have been doing 的执政表现 Emma-Louise has been speaking to some kids 埃玛-路易丝采访了一些 in the US state of Texas 美国得克萨斯州的儿童 to find out what they think 了解他们的想法 hi my name is Caston 嗨，我叫卡斯顿 I'm from Texas and I'm 11 years old 来自得州，今年11岁 Caston's a fan of baseball and * 卡斯顿喜欢棒球，支持* it depends on who you are but I think people have 看法因人而异，但我觉得大家 gotten like better cause he's keeping us safe 过得更好了，因为他保护我们的安全 hi I'm Katniss and I'm 11 years old and I live 嗨，我叫凯特尼斯，11岁，住在 in Fort Worth Texas 得州沃斯堡 Katniss can't stand eggs or *. He talks 凯特尼斯不喜欢鸡蛋，也不喜欢*。他说话，说话 really bad 很难听 he's halfway through his 4 years of being president 他的四年总统任期已经过半 which means 也就是说 it's time for something called the midterm elections 到了举行中期选举的时间 now the midterms are 中期选举是 oh sorry ooh someone who can help 哦抱歉，有请专业人士解答 Hello! Hi, Newsround. I'm here at the US 你好！Newsround 的观众好，我在美国 Capitol building 国会大厦 where politicians write the laws of this country 政客们在这里制定国家法律 not to be confused 可别和 of course with the White House 白宫搞混了 where * Trump lives and works 那是*办公和居住的地方 And you may have heard about upcoming 大家可能听说过美国即将举行的 what's called midterm elections in this country 所谓中期选举 and while the president might not change because 总统职位不会变动，因为 that happens during presidential elections 改选总统是大选的事 this is very much seen as a test 但中期选举被视为一次检验 of how well the people 检验民众 and the voters think * has done 和选民对*执政的满意度 for the last 2 years in his second term 他第二任期已经过去两年了 because his party the Republicans currently 他所在的共和党目前 control Congress here 掌控着国会 both the lower and upper chamber 包括参众两院 of what's called the legislature 也就是美国的立法机构 democrats are hoping to win back control 民主党希望夺回控制权 and if they do that 要是他们成功了 that would significantly limit *'s powers 会大幅限制*的权力 so that's Washington 以上是华盛顿的情况 Now to Texas, where Caston and Katniss live 现在回到卡斯顿和凯特尼斯居住的得州 it's kind of like the cowboy state people in Texas 得州号称牛仔州，当地人 they like to like hunt fish and like 喜欢打猎、钓鱼，还有 be outdoors and then like work outside 搞户外活动、干户外活 you see like a lot of cows in there 那里随处可见很多牛 and horses even right by my school 还有马，我校边上就有 you can see a horse even from the playground 从操场都能看到马 we have lots of oil in Texas 得州石油资源很丰富 you need that like every day 大家每天都要用到 because like oil makes gas and gas you need for a car 石油炼汽油，汽车得烧汽油 do you hear people talking about the price of gas a lot 你常听人聊油价吧 people are angry 大家都很气 you can hear pretty much everyone talking about it 几乎所有人都在说这事 you can hear the teachers gossiping about it 连老师都在八卦这事 from all the way down the hall 走廊那头都能听见 for us it's crazy 我们觉得太离谱了 because it's always been so low 之前油价一直很低的 sometimes it's way up because like it's harder to get 有时油价很高，因为石油更难获得 so you have to pay more 所以大家要多花钱 the price of petrol is a big issue in this election 油价是本次选举的核心议题 it's gone up a lot this year 今年油价涨了好多 because of the war between America and Iran 因为美国和伊朗开战了 many voters are blaming * 很多选民都指责* we don't really have a reason to fight Iran 我们根本没必要打伊朗 and then it's just making gas prices go higher 这只会让油价越来越高 and higher and higher 一路飞涨 Americans have noticed prices rising elsewhere too 很多美国人还发现其他物价也涨了 you can notice in the store 去商店就能感觉到 food definitely got more expensive 食品明显贵了很多 everything has changed 所有东西都涨价了 quite a few dollars up 涨了好几美元 he's not doing anything to fix gas prices or 他根本没措施管控油价，还有 really anything prices wise he's kind of doing worse 其他物价也不管，搞得越来越糟 Supporters of President 支持*的人 * think 认为 he's been doing his best to bring prices down 他已经在尽全力压物价了 right now 眼下 I think he's trying to like make friends with people 我觉得他在努力和各国交好 so we're not in constant war 这样就不会一直打仗 he tried lower prices for everyone so 他努力给大家降物价，这样 everyone can be able to afford stuff like everyone 所有人都买得起东西，大家 will not be hungry 就不会饿肚子 immigration is one topic 移民是其中一个议题 that voters have been talking about 选民一直在讨论的 a lot and thinking about 也非常关心的 so what do you think about 那你怎么看 how * has handled that *处理移民问题的方式？ * does not handle it very well *做得不太好 because America once 因为美国曾经 was a country where everyone got to come in 是所有人都能入境的国家 and then we got to be 之后我们共同 Americans together. Now he's making it such a big deal 一起成为美国人。现在他却把这当成大问题 I think he's done a good job 我觉得他做得不错 because he's been keeping our borders closed 因为他一直关闭边境 so people can be safe 保障民众安全 and like keep our country safe because 也保护国家安全，因为 some people are not meant to be here for a reason 有些人本来就不该来这里 or they come here illegally 或是非法入境的 if you have the power to make some big changes 如果你有权做出重大改革 what would they be and why? I'd kick * out 你会改什么，为什么？我会把*赶出 of the White House I try to lower the costs of gas 白宫。我会努力降低油价 I would change gas prices 我会调整油价 I would keep the borders closed and 我会继续关闭边境， people having freedom and just like 让人们拥有自由，能够 doing what they want in this country 在这个国家做自己想做的事 but like nothing like illegally or anything 但不能做违法的事 Oh, it's Nada again 哦，又是娜达打来的 let's see what she has to say to round things off 看看她最后有什么要说的 this election 这次选举 coming up is very much seen 普遍被视为 as dictating the direction of this country 决定国家未来走向的关键 for the next 2 years 接下来两年的走向 until that next presidential election in 2028 直到2028年下届总统选举 Thanks, Nada, and thanks, guys. Bye 谢谢娜达，也谢谢大家，再见 Thanks to Caston and Katniss for talking to us 感谢卡斯顿和凯特尼斯接受采访 OK, next, 20-year-old Kimi Antonelli has become 接下来，20岁的基米·安东内利成为 the youngest champion in Formula One history F1史上最年轻的冠军 he's won 9 races this season 他本赛季赢了9场比赛 so finishing 3rd at the Mexico City 周日墨西哥城大奖赛 Grand Prix on Sunday 获得第三名 was enough to secure him the title 足以让他锁定冠军头衔 Ricky has been finding out more 里基为我们带来更多报道 Kimi Antonelli has made Formula One history 基米·安东内利创造了F1历史 becoming the youngest person ever to become champion 成为史上最年轻的 of Formula One 一级方程式冠军 and with me here is BBC 今天来到现场的是BBC reporter Emily Brown who is also a massive 记者艾米丽·布朗，她也是资深 Formula One fan F1粉丝 you have been 你从小 since day dot yourself 就看F1了对吧 but just tell us how big a deal is this 跟我们说说这事有多重要 this is really significant 这意义非常重大 just 20 years old as you said the 正如你所说，他才20岁 person who held the world record 之前的世界纪录保持者 before him was 23 years old 夺冠时是23岁 that was Sebastian Vettel in 2010 是2010年的塞巴斯蒂安·维特尔 So Kimi has really smashed that record, being just 20 年仅20岁的基米大幅刷新了这项纪录 and he's only been with Mercedes for just 2 seasons 他加入梅赛德斯才2个赛季 we've seen loads of pictures 我们看到很多照片 I've been having them today of him 今天我收到好多他的 in a go kart when he was really little so he has been 小时候开卡丁车的照片，他一直 taking part in this sport 在参加这项运动 since he was a really young kid 从很小的时候就开始了 yeah he started when he was very young 对，他起步特别早 his dad was actually a racing driver as

    11.03.2026

  3. 3d ago

    11.02.2026

    hello everyone 大家好 it's Monday the 2nd of November 今天是11月2日周一 I'm De-Graft and this is BBC Newsround 我是德格拉夫特，这里是 BBC 少儿新闻 Coming up over the next few minutes 《Newsround》。接下来请看 we find out about this forest school in Finland 我们会了解芬兰的森林学校 and the hopping bunnies in this week's Happy News 还有本周《快乐新闻》里的蹦蹦兔 but first Halloween is now over 不过首先，万圣节已经过了 but don't worry 但别担心 because bonfire night is so nearly here 因为篝火夜马上就要到了 now if you're heading to a display 如果你要去看烟火表演 or watching from your house 或是在家观看 what is the best way to stay safe 怎么保障自身安全呢 well to tell us more 接下来为我们介绍的是 firefighter 消防员 Steve is joining us in the studio this morning 史蒂夫今早来到了我们演播室 good morning Steve 早上好，史蒂夫 good morning how are we I'm all grand Steve 早上好，你们好吗？我很好，史蒂夫 we have got a couple nights until bonfire 再过几天就是篝火夜了 what do you as firefighters do to prepare 你们消防员会做哪些准备工作 well just like most nights 嗯，和大多数夜晚一样 but it is a really important night for us 不过篝火夜对我们尤其重要 we make sure that all our equipment is tested 我们确认所有设备都已检测 and it's safe 安全可用 the fire engines are fuelled up, got water in 消防车已加满油、注好水 and everybody's ready 每个人都准备好了 ready to go, working with different communities 随时出发，与各个社区合作 to make sure they're safe 确保他们的安全 I mean on that safety front 说到安全方面 there'll be children who will want to enjoy bonfire 孩子们都想享受篝火 Night how can they do it safely 之夜，怎样才能安全参与呢 yeah we will always say that 对，我们一直强调 we make sure that everybody has an enjoyable 要让所有人都度过一个愉快 but safe evening 又安全的夜晚 that is the most important thing 这是最重要的事 so if they are going to do it safely 所以要想安全参与的话 the first thing that we would say is is 我们首先建议的是 if you can, try to go to an 尽量选择 approved or recognised sort of Bonfire Night 经过认可的正规篝火夜活动 you'll find so like 你可以 information on on local authority websites listed to 在当地政府官网查询相关信息 to go to but if you're not gonna do something like that 去参加，但如果你不打算这么做 and you're gonna have something in your back garden 而是打算在后花园放烟花的话 okay make sure you get your fireworks from 好的，请确保你购买烟花的渠道 you know a reputable trader 是正规可靠的商家 make sure it has the CE 要确保烟花带有CE认证标识 trademark on it so it's nice and safe 这样质量合格，安全性有保障 ensure that 还要确保 an adult is responsible for lighting the fireworks 由成年人负责燃放烟花 if a firework doesn't go out 如果烟花没有燃放成功 don't go back to the firework 千万不要返回查看 and again 另外 make sure all the fireworks are stored in a metal box 所有烟花都要存放在金属盒中 all very very important 这些都非常重要 advice and what you mentioned there about 建议。你刚才提到了 organized events say you're not able to go to one 有组织的活动，假如没法参加 and you're doing one in your garden 要在自家花园燃放的话 how can you keep safe then 该如何保证安全呢 yeah well make sure everybody 好的，要确保所有人 keeps a distance from the fireworks 都与烟花保持安全距离 again as I've already said 就像我之前说过的 make sure that you you know 你们要记住 an adult lights the fireworks 要由成年人点燃烟花 don't go back to a lit firework 不要凑近点燃过的烟花 if you're gonna have sparklers as well 要是你玩仙女棒的话 okay, sparklers are great fun 仙女棒确实很好玩 make sure that you wear gloves 一定要戴好手套 when you're wearing the sparklers 拿仙女棒的时候 we we would say that 我们建议大家 you know 要知道 you shouldn't let children under five use 不要让五岁以下儿童玩 sparklers 仙女棒 and always hold them at arm's length as well 拿着时也要伸直手臂 and don't put them in anybody's faces 不要对着别人的脸 and very quickly for those of us who've got pets 另外养宠物的朋友注意 how can we keep them safe 怎么保护宠物安全呢 yeah it's always a difficult time of the year for 对 每年这段时间对 our pets so always try to keep the pets indoors 宠物来说很难熬 尽量留宠物在室内 close the curtains 拉上窗帘 reduce the sound for them if you can get extra bedding 尽量降低噪音 多备些垫料 but whatever you do 不管你怎么做 don't let them outside 别让它们出去 well Steve thank you so much for all that advice 史蒂夫，非常感谢你的这些建议 and hopefully we can all have a very safe Bonfire 希望我们都能度过一个安全的篝火 night 之夜 next important elections are taking place 接下来，重要选举即将举行 tomorrow in the US 就在明天的美国 called the midterms 名为中期选举 these elections are not for president whatever happens 这次选举不选总统，无论结果如何 *will carry on afterwards *都会继续任职 however 不过 for many Americans voting it's a chance for them 对许多投票的美国人来说，这是他们 to have a say 发声的机会 on how well they think* is doing 表达对*工作表现的看法 and on his Republican Party 以及对其所属共和党的看法 We'll have a full report on tomorrow's Newsround 明天的《Newsround》会带来完整报道 but if you can't wait 但如果你等不及 you can read more 你可以现在查阅更多 now about what's happening 当前局势的相关信息 and what children in the US think 以及美国儿童的看法 over on the BBC Newsround website 都在 BBC 少儿新闻网站上 next many of you will 接下来你们很多人都 have had the chance 有过机会 to have some school lessons 上过一些 outside or at Forest School 户外课或森林学校的课程 well 那么 the pupils in Finland are taking it one step further 芬兰的学生又进了一步 this forest in Finland is a little noisier than usual 芬兰这片森林比往常热闹些 today and that's because it's got visitors 因为今天来了不少访客 All Sixth Graders into “全体六年级学生 the Forest is a project that aims to get as many 进森林”项目旨在让尽可能多的 12 and 13 year old school children 12到13岁的在校学生 into the woods as possible 走进森林里 this year 今年 24,000 sixth graders across the country will have a day 全国两万四千名六年级学生将度过 with a difference amongst the trees 林间的特别一天 learning about forests and how to protect them 学习森林知识和保护方法 these children got the chance to 这些孩子还有机会 plant some new seedlings 种植新的树苗 you have the planting tube 你拿着种植管 and you press it into the ground and stamp on it 把它插进土里，再踩一下 and then you put the seedling in and pull it up 放入树苗，然后提起种植管 and then you stamp a little so it stays there 然后稍微踩一下固定住 and identify items left in the forest like this moose 还要辨认森林里的遗留物，比如这只驼鹿 antler 的鹿角 they even learned about some of the unlikely everyday 他们甚至了解到很多意想不到的日常 items that contain wood fiber 用品都含有木纤维 some ice cream and ketchup have some kind of wood 有些冰淇淋和番茄酱里也含木材成分 maybe I will think I'm eating tree right now 我也许会想：我现在在吃树呢 the Days Out 这些森林体验活动 are supported by the Finnish Forest Foundation 由芬兰森林基金会赞助 and in future 未来 hope to make sure 希望能让 every 6th grade child in the country 全国所有六年级学生 gets the chance to spend some time in the forest 都有机会到森林里待一段时间 and learn to take care of it 学习如何保护森林 we all need to help to take care of our environment 我们都得帮忙爱护环境 so it's good to learn about it 所以多了解它很有好处 and we have a lot of forests in Finland 芬兰有很多森林 when you live in the forest 要是你住在林区 you need to learn how to take care of it 就得学会怎么保护它 So what were the best bits of this day out of school? 那这次校外出行最棒的部分是什么？ you get to move your body 可以活动身体 yeah it's the fresh air and all that 对呀，还有新鲜空气啥的 fresh air 新鲜空气 and getting to run in the forest and grill sausages 还能在森林里跑步、烤香肠 well it wouldn't be a day out in the woods without 来森林玩怎么能少了 a campfire 篝火呢 right 对吧 let us officially start the week with a massive smile 让我们带着灿烂笑容正式开启本周 on our faces. Nina's got this week's Happy News 妮娜带来了本周的《快乐新闻》 first up you'd be pretty pleased with 首先，你肯定会为 yourself if you managed to grow a pear this big 自己种出这么大的梨而开心 this one grown in a village in Bulgaria 它产自保加利亚的一个村庄 has set a new European record 创下了欧洲新纪录 for the largest pear to be grown 成为欧洲种出的最大梨 it weighs nearly 2 kilograms 重量接近2公斤 and could easily feed 10 people 轻轻松松够10个人吃 yum yum yum 太香了太香了 next it looks like 接下来，看来 we're not the only ones that find the joy 不只有我们喜欢 in a pile of crispy leaves 在酥脆的落叶堆里玩耍 in the autumn 享受秋天的乐

    11.02.2026

  4. 3d ago

    11.01.2026

    hey everyone 大家好 It's Sunday, I'm Nina and this is BBC Newsround 今天周日，我是妮娜，这里是 BBC 少儿新闻《Newsround》 We've got a jam-packed six minutes coming up for you 接下来为大家带来六分钟精彩内容 how was Halloween for you 你们万圣节过得怎么样？ we take a look at some of your 我们来看看大家的 incredibly stylish costumes from last night 昨晚超时髦的万圣节造型 and meet the giant whale 还将认识一头巨鲸 spotted off the coast of west Wales 它出现在威尔士西部海岸附近 first up the opening ceremony to the Youth 首先，青奥会开幕式 Olympic Games took place in Senegal yesterday 昨日在塞内加尔举办 the athletes who were all aged 14 to 17 参赛运动员年龄都在14到17岁 paraded around the Olympic Stadium 在奥林匹克体育场列队入场 it's the first time an 这是首次有 Olympic sporting event has taken place 奥林匹克体育赛事 on the African continent 在非洲大陆举办 the ceremony saw hundreds of dancers perform 开幕式上数百名舞者表演 creating a dancing map of Africa 拼出了动态的非洲地图 then they spelled out Dakar 随后他们拼出了达喀尔 the name of the capital city of Senegal and 也就是塞内加尔的首都，还 created the Olympic rings 摆出了奥运五环造型 the ceremony ended with the traditional 开幕式最后进行了传统的 lighting of the Olympic Cauldron 奥运主火炬点燃仪式 which marks the start of the Games 标志着本届赛事正式开启 well you can find out more about the Youth 大家可以了解更多青奥会 Olympics over on the BBC Newsround website 相关信息，请访问《Newsround》网站 and whilst you're there 访问的时候 why not take a look at these stories too 也不妨看看这些报道 I'm sure you've crossed them many times 你肯定走过很多次 zebra crossings but did you know 斑马线，但你知道吗 it's 75 years since the first one was introduced 第一条斑马线问世已经75年了 We have everything, and 我们有所有相关信息，而且 I mean everything you would want to know 我是说，所有你想了解的 about zebra crossings online 斑马线相关内容都在网上 now 接下来 there's big news in the underwater world of coral reefs 珊瑚礁水下世界有重大新发现 as scientists have found if they put 科学家发现，如果把 identical corals next to each other 同种珊瑚放在一起 one healthy and one suffering from bleaching 一株健康，一株白化 it can help the bleached 就能帮助白化的 corals the team are very happy as coral reefs 珊瑚。研究团队很开心，因为珊瑚礁 are an important part of our ocean's ecosystem 是海洋生态系统的重要组成部分 and more discoveries 还有更多发现 after a lot of working out 经过大量研究计算 scientists have calculated 科学家得出结论 that an ancient meteorite from Mars 一块来自火星的古陨石 is over 4 billion years old 年龄超过40亿年 making it one of the oldest Martian 是目前发现的最古老的火星 meteorites ever found incredible 陨石之一，太不可思议了 it's Halloween weekend and I'm sure many of you 现在是万圣节周末，相信很多人 either went to a party or trick or treating yesterday 昨天要么去了派对，要么去讨糖了 but what did you wear 那你穿了什么？ well let's take a look at some of your creepy costumes 来看看你们的搞怪万圣节服装 let's start with Book and Cookie Lover 先来看 Book and Cookie Lover who's having a devilish Halloween 这位观众过了个恶魔主题的万圣节 they dressed as a devil 扮成了恶魔 and went trick or treating with their friends 和朋友去玩不给糖就捣蛋 keeping it scary 恐怖感拉满 we have Raven as a Death Eater from Harry Potter Raven 扮成了《哈利·波特》里的食死徒 and they even have a Lucius Malfoy snake-headed wand 还拿着卢修斯·马尔福的蛇头魔杖 terrifyingly brilliant 效果太绝了 here's Owen 这位是 Owen who went as Pat Butcher from the BBC show Ghosts 扮成 BBC 剧集《Ghosts》中的帕特·布彻 you look fabulous 你看起来超棒 Owen. Next up we have James and Lewis Owen，接下来是 James 和 Lewis dressed up as a pumpkin and ninja 分别扮成南瓜和忍者 great stuff guys 二位太棒了 and finally we have Emily dressing up as a witch 最后是扮成女巫的 Emily I am loving that purple outfit 这套紫色衣服太好看了 well I hope you all had a fantastic Halloween 希望大家都过了个超棒的万圣节 thank you 非常感谢 so much for sending in those fabulous costumes to us 大家把这些精彩的服装照片发给我们 here at Newsround 《Newsround》节目组 okay now meet this crew from NASA 现在来认识美国宇航局 NASA 的这支团队 who have just emerged from a year-long mission 他们刚完成了为期一年的任务 but it's not all as it seems 但事实和你想的不一样 they haven't actually left the Earth 他们根本没离开过地球 instead they've been living together in a 3D printed 而是一直住在3D打印的 facility designed 设施里，其设计 to be just like the surface of Mars 完全模拟火星表面环境 It's part of a NASA programme to help astronauts 这是NASA项目的一部分，帮助宇航员 get ready for future human missions to the Red Planet 为未来的火星载人任务做准备 as any mission to Mars will last for years 因为火星任务通常会持续数年 both astronauts and mission control 宇航员和任务控制中心 need to plan for being away from Earth for so long 都需要为长期远离地球的任务做好规划 now would you like to see a giant whale 现在想看巨型鲸鱼吗 some snow leopards 还有雪豹 and a whole bunch of incredibly cute baby turtles 以及一大群超可爱的龟宝宝 well of course you would 你们肯定想 Here's Shanequa with Your Planet 下面由沙妮夸带来《你的星球》 Starting in the UK and to west Wales 首先来到英国威尔士西部 where an amateur wildlife photographer 一名业余野生动物摄影师 captured this rare footage of a fin whale breaching 拍到了长须鲸跃出海面的罕见画面 Rhys Morgan was sailing with his friends 里斯·摩根当时和朋友一起航行 off the Pembrokeshire coast 在彭布罗克郡海岸附近 when they spotted the blowholes of a whale 他们发现了一头鲸鱼的喷水孔 in the distance 就在远处 using a drone 里斯用无人机 Rhys captured the animal feeding at the surface 拍到了它在海面进食的画面 with dolphins surrounding it 周围还有海豚环绕 fin whales are the second largest 长须鲸是现存体型第二大的 living creatures on earth 动物 only beaten by blue whales 仅次蓝鲸 next let's head to Bhutan in South Asia 接下来我们前往南亚不丹 where a snow leopard has been fitted with a special 当地一只雪豹佩戴了特殊的 tracking device 追踪设备 snow leopards which are considered at risk 雪豹正面临生存威胁 live up high in the mountains 栖息在高海拔山区 and are often hard to find 通常很难被发现 conservationists 保护人员 first started laying camera traps a year ago 一年前就开始布设红外相机 to work out the best place to catch 以确定捕捉的最佳地点 and tag the camouflaged cats 并给善于隐藏的雪豹安装追踪器 the country's government and conservation group WWF 不丹政府和世界自然基金会 WWF hope that by following the cats 希望通过追踪这些雪豹 they can find out what's happening to them in the wild 了解它们在野外的生存状况 and finally to Peru where thousands of 最后我们去秘鲁，当地数千只 freshwater turtles were released in the Amazon River 淡水龟被放归亚马逊河 3 different types of turtle 共有三种不同的龟类 were freed in different parts of the river 被放流到河流的不同区域 and the Peruvian government said that 2 of the species 秘鲁政府表示其中两个物种 taricayas and charapas 塔里卡亚龟和查拉帕龟 play an important role in the ecosystem 对生态系统至关重要 by dispersing seeds which help rebuild flooded forests 它们传播种子，助力恢复洪泛森林 the taricaya, or yellow-spotted Amazon river turtle 塔里卡亚龟，又称黄斑亚马孙河龟 is a threatened species 是一种受威胁物种 which lives in river basins in northern South America 栖息在南美洲北部的流域 Thanks, Shanequa 谢谢沙妮夸 well that's all we've got time for today 今天的节目就到这里 thank you so much for watching 非常感谢大家收看 and as always you can head 大家也可以像往常一样 online for loads more of the day's top stories 上网查看更多当日头条新闻 including my favourite Quiz of the Week 包括我最爱的《本周新闻小测验》 why not test your news knowledge 快来测试你的新闻知识吧 have a wonderful Sunday 祝大家周日愉快 guys and I'll see you very soon bye 朋友们，我们很快再见，拜拜 前往小宇宙评论区与主播互动

    11.01.2026

  5. 5d ago

    10.31.2026

    Hey everyone, Nina 大家好 我是妮娜 here with your Saturday BBC Newsround. 为大家带来周六的 BBC 少儿新闻《Newsround》 are you ready for Halloween 准备好过万圣节了吗 well we certainly are 我们当然准备好了 so here's what's coming up in our spooktacular show 来看看今天的万圣节特别节目有哪些内容 we've got some funky pumpkins for your spooky Saturday 这个万圣节周六，我们带来各种创意南瓜 so many that these guys are enjoying them too 连这些小动物也乐在其中 yes it is officially the spookiest day of the year 没错 今天是年度最惊悚的日子 we've got lots of that coming up 后续还有更多相关内容 but first let's bring you up to speed 不过首先我们来快速了解 on the biggest things going on in the news 近期的重大新闻事件 this week the government set out its plans 本周政府公布了相关计划 for managing the UK's money 用于管理英国财政 it's known as the Budget 也就是预算案 the person in charge of the budget is Chancellor 负责预算案的是财政大臣 John Healey 约翰·希利 and he spoke about what he'll be spending money on 他说明了资金的投入方向 for example things like schools and hospitals 比如学校、医院等领域 where he'll be saving 以及资金节约的方向 and how he'll be trying to grow the economy 还有推动经济增长的方案 it's the first budget since Andy Burnham became the UK 这是安迪·伯纳姆今年夏天就任 Prime Minister this summer 英国首相以来的首份预算案 the government 政府表示 say they want to help people with the cost of living. 他们希望帮助民众缓解生活成本压力 that's things like the price of food and what it costs 涵盖食品价格等支出 to heat our homes. 还有家庭供暖费用 however other politicians 但其他政界人士 say this government's budget is simply not enough 称这份预算案远远不够 Head to Newsround online to find out more. 可以访问《Newsround》网站了解更多 next to football 接下来是足球新闻 and Harry Kane had a big win off the pitch this week 哈里·凯恩本周场外斩获大奖 as he received the Ballon d’Or trophy, 获得了金球奖奖杯 one of football's top prizes 足球界最高奖项之一 Kane was crowned the world's Best Male player 凯恩当选全球最佳男足球员 and Men’s Striker of the Year at the awards 并获年度最佳男足前锋奖 on Monday night. 于周一晚的颁奖礼 he's the first British player to 他是25年来首位 win the award in 25 years 获此殊荣的英国球员 and when he went up to accept the Golden Ball he said 他上台领金球奖时表示 anything is possible 一切皆有可能 the Bayern Munich 这位拜仁慕尼黑 striker has been taking good care of his prize since 前锋一直妥善保管着奖杯 congrats Harry 恭喜哈里 And finally, a dinosaur skeleton nicknamed Jodi 最后，一具昵称乔迪的恐龙骨架 has sold for a massive 近日拍出了天价 35 and 1/2 million pounds in New York this week 本周在纽约拍出3550万英镑 that makes it the second most expensive dinosaur fossil 成为史上第二贵的恐龙化石 ever sold until recently 在所有成交化石中位列第二。直到不久前 Jodi was thought to be a teenage T. 乔迪还被认为是一只未成年的 rex, 霸王龙 but it was discovered last year that she's actually 但去年人们发现它其实 a distinct type called a Nanotyrannus. 是独特的矮暴龙物种 the 10 foot tall Dino is made up of 53 bones 这头3米高的恐龙由53块骨头组成 and is very special because she's only one of 3 它非常特殊，是仅存三具 almost complete skeletons known to science 科学界已知近乎完整的骨架之一 and that's it 就是这样 you are now officially in the know 现在你都知道了 right it's time now to get spooky 好了，现在来感受万圣节气氛 we'll be finding out what you're dressing up as soon 我们马上会看看你们都扮成什么 but first 不过首先 you've been getting creative and carving some 大家发挥创意，雕刻了一些 incredible designs into pumpkins 超棒的南瓜图案 Emma-Louise has been taking a look. 埃玛-路易丝带大家一起看看 Doctor14 made this one. 这一个是 Doctor14 做的 they say it's a Cyberman 他们说这是赛博人 watch out it doesn't delete you 小心别被它删除哦 big hello to Leo 向里奥问好 this is a Super Mario Bowser pumpkin 这是超级马里奥的库巴南瓜 made by himself with no help just a stencil 他自己只用模板做的，没要帮忙 It's good. This one is from Super Jedi Boy, 真不错。这个来自 Super Jedi Boy who says it's a Jack Skellington pumpkin 他说这是杰克·斯凯灵顿南瓜 from The Nightmare Before Christmas. 出自《圣诞夜惊魂》 now their dad thinks it's a Christmas film 他们的爸爸觉得这是圣诞电影 but they think it's for Christmas and Halloween 但他们觉得圣诞和万圣节都能看 yeah I agree and lastly a big hello 对，我同意，最后要向 to Rosa the Best. This is a bat pumpkin made by her dad. Rosa the Best 问好，这是她爸爸做的蝙蝠南瓜 very spooky 很有万圣节气氛 amazing carvings guys well done 刻得太棒了，大家做得好 Well, let's take a look at some other frightful 再来看看其他吓人的南瓜 pumpkins in this week's spooktacular Strange. 都在本周的万圣节《奇闻》特辑里 first up if you've ever tried to carve a pumpkin 首先，如果你试过刻南瓜 then you know how tricky it can be but not to this guy 就知道有多难，但对这个人来说不算事 Meet Mike Valladao, 来认识南瓜雕刻师迈克·瓦拉道 or as he's also called the Picasso of pumpkin carvers 他也被称为南瓜雕刻界的毕加索 he's famous for etching incredible designs 他以雕刻超棒的图案闻名 into squashes 刻在南瓜上 he's been doing it for 40 years now 他做这行已经40年了 He says his inspiration comes from art in museums 他说灵感来自博物馆的艺术品 or just walking down the street 或是平时走在街上的见闻 while this street would definitely give him 这条街肯定能给他 plenty of inspo 很多灵感 carved pumpkins hanging lanterns 刻好的南瓜、悬挂的灯笼 and spooky jack-in-the-boxes 还有吓人的弹出式玩偶盒 are all on display 都在这里展出 at this amusement park in Copenhagen in Denmark 地点是丹麦哥本哈根的这家游乐园 when it's all over 活动结束后 the pumpkins will be sent to the local zoo 这些南瓜会被送到当地动物园 to be fed to the elephants 喂给大象吃 ah lucky them 啊，它们太幸运了 and finally thousands of people gathered in Mexico 最后，数千人聚集在墨西哥 for the parade of Catrinas. 参加卡特里娜骷髅巡游 amazing costumes 绝美服装 extravagant headdresses and painted skull faces 戴着华丽头饰、画着骷髅妆的人们 danced through Mexico City 巡游穿过墨西哥城 they aren't meant to be spooky 它们不是用来吓人的 it's part of the Day of the Dead 是亡灵节的一部分 celebrations in the country 当地的庆祝活动 which is all about honoring the circle of life 核心是致敬生命轮回 It's not Newsround until we've had some adorable 《Newsround》怎么少得了可爱的 animals so of course 小动物，所以我们 we've been 特地找了 looking at some who are getting into the spooky spirit 一些也在感受万圣节气氛的小动物 the penguins at London Zoo 伦敦动物园的企鹅 enjoyed a fishy breakfast on pumpkin platters 享用了南瓜盘装的鱼肉早餐 while the capybaras had 而水豚需要 to track down their Halloween treats 寻找万圣专属零食 hidden among some carrots 零食藏在胡萝卜堆里 and it looks like these gorillas 还有这些大猩猩看起来 really enjoyed every last bit of their pumpkin treats 超爱南瓜零食，吃得一点不剩 Now, with the big day finally here, 万圣节这一天终于到了 let's find out what you're wearing for Halloween 看看大家万圣都穿什么 Dee Dee’s got this year sorted, Dee Dee 不仅安排好了今年的装扮 but has even planned ahead too. 连明年的都提前想好了 they're going to be a pumpkin 今年要扮南瓜 and next year they'll be a witch 明年就扮女巫 that is very organized 这规划也太有条理了 lots of you are dressing as your favourite characters 很多人要扮喜爱的角色 This Newsrounder 这位 Newsround 小观众 is dyeing their hair blue 要把头发染成蓝色 to be Evie from the show Descendants. 扮成《后裔》中的伊薇 well that is commitment 这也太拼了 and Fox is going as Luna Lovegood from Harry Potter Fox 要扮成《哈利·波特》的卢娜·洛夫古德 amazing stuff guys keep sending in your comments 太棒了，大家继续留言投稿哦 Well, that's your spooktacular Newsround up- 今天的万圣节《Newsround》 date over for now. 新闻播报就到这里 I hope you all have a fantastic Halloween 祝大家万圣节玩得开心 if you're celebrating 如果你也庆祝这个节日的话 join me again tomorrow have a great day guys bye 明天再见，祝大家愉快，拜拜 前往小宇宙评论区与主播互动

    10.31.2026

  6. 6d ago

    10.30.2026

    hey everyone happy Friday 大家好，周五快乐 Nina here with a spectacular BBC Newsround today 我是妮娜，今天为大家带来精彩的《Newsround》 with all of this 今天的内容包括 we find out if the weather will give trick 我们来看看天气会不会吓到 or-treaters a fright 出门讨糖的小朋友 and we've got a fantastic Strange on the way 还有精彩的《奇闻趣事》等着大家 First, we brought you a story yesterday 首先，昨天我们报道了一则新闻 that got lots of you talking 引发大家热议的新闻 when we introduced you to Gracie 我们向大家介绍了格雷西 who is campaigning 她正在发起倡议 to have smoking 希望能 banned from around the sports pitch where she plays 在她运动的球场周围禁止吸烟 we asked how it makes you feel 我们之前问过大家 if you see adults smoking on the sidelines 你们比赛时看到大人在赛场边抽烟 when you play sports 是什么感受 and this is what you had to say 下面是大家的看法 Turquoise Panda thinks smoking should be banned Turquoise Panda 认为应该禁止吸烟 anywhere with children like schools or playgrounds 在学校、操场等有儿童的场所 Daisy believes it's important Daisy 认为，重要的是 that adults do not smoke or vape on the sidelines 大人不能在赛场边抽烟或抽电子烟 because it's a bad example for children 因为这会给孩子做坏榜样 and can affect their lungs 还会损害他们的肺部 Cat thinks if people come to support their kids Cat 认为，如果家长来支持孩子 they shouldn't smoke as it's disrespectful 就不该抽烟，这很不礼貌 she also suggested a special smoking area for adults 她还建议为成人设专门吸烟区 if they really want one 要是他们实在要抽的话 AG simply thinks it smells really bad AG只觉得烟味太难闻了 but Kaylee isn't that fussed, saying 但 Kaylee 并不太介意，她说 just as long as they're not too close 只要他们离得不是太近 then I just concentrate on the game 我就专心比赛 well thanks as always for your comments guys 好的，一如既往感谢大家的评论 we really appreciate you sending them in 非常感谢你们发来留言 and you can still have your say by heading 大家也可以发表看法，只要前往 to the Newsround website and let us know 《Newsround》网站，告诉我们 what you think 你的想法 alright 好的 it's time to get you in the spooky spirit this morning 今天早上我们来点惊悚氛围 the biggest bat 最大规模的蝙蝠 survey ever carried out in Britain has been underway 调查正在英国开展，规模为历来之最 BBC News reporter Harriet Bradshaw BBC 新闻记者哈丽雅特·布拉德肖 has been out in the dark trying to spot them 一直在黑暗中找它们 the bat party is about to begin 蝙蝠派对要开始了 it's got colder and darker 天更冷更黑了 and we've come through the woodland up to 我们穿过林地来到 the cave here to see the bat swarming 这里的山洞看蝙蝠群飞 and we can only use red light so not to disturb them 我们只能用红光以免打扰它们 this one yeah 是这只对吧 Not spooky? Not spooky at all, no. 吓人吗？一点也不吓人，不会 so you might not think it 你可能想不到 but even just under the flap of 但哪怕只是在 some bark you can get some bats roosting 树皮下面，就可能有蝙蝠栖息 or in a cavity in the tree 或是树洞里 or even under some ivy 甚至常春藤下面 and I think they're really under recorded 而且我认为关于它们的记录还很不足 it's why experts are excited by a new bat survey 所以专家对新的蝙蝠调查很兴奋 that claims to be the clearest snapshot to date 据称这是迄今最清晰的记录 of bats across 记录了各地蝙蝠的情况 England's woodlands 范围覆盖英格兰的林地 there's only so much a team of people by night can do 夜间团队能做的工作有限 to collect data 用来收集数据 in this way it's why this new survey 这就是这项新调查的目的 capturing data on a mammoth scale 它正在海量采集数据 is revealing bat secrets previously 正在揭开一些过去不为人知的蝙蝠秘密 unknown by using this tech 靠的就是这项技术 so this is a detector and 这是一款探测器，同时 sound recorder which records 也是录音设备，用来 ultrasonic sounds which bats produce 记录蝙蝠发出的超声波 it's got a little ultrasonic microphone here 它配有微型超声波麦克风 so we put it on a pole that's kind of 我们把它安装在杆子上， at least a few meters away from different trees 距离各棵树至少数米远 so it records continuously throughout the night 它会整晚上持续录音 and all the bats 所有那些 that will be flying past the microphone will 飞过麦克风的蝙蝠叫声 be recorded here 都会被记录下来 these monitors so far have been left recording in more 截至目前，这些监测设备已在 than 300 English woodlands 英格兰的300多片林地中录音 picking up more than 90 million bat sounds 采集到超9000万条蝙蝠声音 so we found some of the rarest mammals in the UK 我们找到了英国最稀有的几种哺乳动物 the bat species such as the barbastelle bat 比如欧洲宽耳蝠这样的蝙蝠物种 which is also known as star beard 它也被称为“星须” this species has been found in areas 该物种在一些区域被发现 where it's not been recorded before 都是此前无记录的区域 so it's very exciting to be able to fill in the gaps 能填补这些空白太让人激动了 and understand 还能了解 what types of woodlands are really important 哪种林地才真正重要 for this species 对该物种来说 it's hoped analyzing the new data will start to uncover 人们希望分析新数据能逐步揭开 some of their mysteries 它们的部分秘密 thanks Harriet 谢谢哈丽雅特 okay next up if you're all as excited as 好的，接下来如果你们和我们 we are then you'll no doubt 一样兴奋，那你们肯定 have your Halloween costume all sorted 早就备好万圣节服装了 but 不过 if you're worried about the trick or treating weather 如果你们担心讨糖活动的天气 conditions we've got you covered 情况，我们都替你考虑到了 BBC's Helen Willetts BBC 的海伦·威利茨 can tell us whether we need to wrap up warm 会告诉我们是否需要穿得暖暖的 like a mummy 像木乃伊一样裹紧 or if our witches' hats need to be waterproof 还是要给女巫帽做好防水 Hello, trick-or-treaters 讨糖的小朋友们，你们好 I'm just gonna park my broom 我先把扫帚放好 before I tell you about the weather forecast 再给大家播报天气预报 for Friday and Saturday night 周五周六夜间的天气 It's likely that we'll see some menacing mist and 可能会有令人不安的薄雾 murk and some spooky fog 阴沉天气和阴森的浓雾 but actually quite ideal trick or treating conditions 但非常适合玩不给糖就捣蛋 That said, witches, hold on to your hats because 不过女巫们要抓紧帽子，因为 in western Scotland 苏格兰西部 and western Northern Ireland will be more breezy 以及北爱尔兰西部，风会更大 and there'll be some patchy rain around 还会有零星降雨 along with that Misty 同时还会有薄雾 murky menace too 以及昏暗阴沉的天气 and just a little on the chilly side 气温也会稍低一些 but nothing untoward for this time of year 但这个时节也算正常 now Halloween night as well spot the difference 再看看万圣节当晚，有什么不同 we've still got our weather front to the north and west 锋面仍在北部和西部 but with high pressure around 但受高压影响 that means quieter, quieter weather 意味着天气会更加平静 ideal conditions for trick or treating under moonlight 非常适合月光下玩不给糖就捣蛋 again except in northern and western parts of Scotland 苏格兰北部和西部除外 where we're likely to have a bit of rain 那里可能会下点雨 also across Northern Ireland 北爱尔兰地区也是 rather cloudy skies and a little bit damp 天空多云，还有些潮湿 devilishly damp and drizzly here 这里会阴湿，并伴有毛毛雨 but clear skies in many other areas, but that 但很多其他地方天空晴朗，不过 menacing mist and that spooky 那些阴森的薄雾和 fiendish fog will tend to be thickening up 浓雾会逐渐变厚 all the time but I don't think it's going to spoil 但我觉得这不会破坏 that trick-or-treating evening 当晚出门讨糖的兴致 it will be a bit on the chilly side 就是会有点冷 but I don't think you'll need 不过我觉得你们不需要 too many layers once again 穿太多层衣服 for this time of year 10 and 11 is a little bit above 每年这个时候10到11度 average so have a fantastic Halloween 高于平均值。祝大家万圣节玩得开心 amazing stuff 太棒了 thank you so much 非常感谢 Helen and I'm very jealous of your costume 海伦，我好羡慕你的装扮 I need to up my game okay 我也得好好准备了。好了 sticking with Halloween 继续聊万圣节的话题 and of course we had to do a spooktacular Strange 我们当然要来一期万圣节《奇闻趣事》 first up if you've ever tried to carve a pumpkin 首先，要是你试过刻南瓜 then you know how tricky it can be 就知道这事儿有多难 but not for this guy 但这位大哥可不一样 Meet Mike Valladao, or as he's also called 这位是迈克·瓦拉道，他也被称为 the Picasso of Pumpkin Carvers “南瓜雕刻界的毕加索” he's famous for etching incredible designs 他以雕刻超惊艳的图案闻名 into squashes 都刻在南瓜上 he's been doing it for 40 years now 他干这行已经40年了 he says his inspiration comes from art in museums 他说灵感来自博物馆的艺术品 or just walking 或者只是散步 down the street 走在街上的

    10.30.2026

  7. 6d ago

    10.29.2026

    Hi everyone, it's Emma-Louise 大家好，我是埃玛-路易丝 here with all the latest from BBC Newsround 为大家带来 BBC《Newsround》最新消息 coming up on today's show 今天的节目内容包括 we meet the children fighting to stop 我们采访了努力阻止 adults smoking during their football games 成年人在足球赛上吸烟的孩子 and check out the second most expensive dinosaur fossil 还将看看史上售价第二高的 ever sold 恐龙化石 first today we're talking about money 首先今天我们来聊聊财政问题 yesterday the government set out 昨天英国政府公布了 its plan for managing the UK's money 英国财政管理的计划 it's called the budget 这就是预算案 the person in charge of the budget is called Chancellor 负责预算案的官员是财政大臣 John Healey 约翰·希利 and he spoke about what he'll be spending on 他说明了计划支出的领域 where he'll be saving 要缩减开支的领域 and how he will try to grow the economy 以及促进经济增长的方案 It's the first budget since Andy Burnham 这是安迪·伯纳姆 became the UK Prime Minister 出任英国首相 this summer 今年夏天以来的首份预算案 Newsbeat's Andrew Rogers has got more on this for us 《Newsbeat》记者安德鲁·罗杰斯带来详细报道 Hi, Newsround 《Newsround》的观众们好 we've come to the seaside here in Bournemouth 我们现在来到了伯恩茅斯的海边 to talk about the government's plans for 来聊聊政府的规划，关于 how it's going to spend all of our money 他们要如何使用我们的钱 now this time every year they put out the budget 每年这个时候政府都会发布预算案 this is deciding what they're gonna raise in taxes 预算会确定要征收多少税款 from all of us 全部来自我们民众 and then what they're gonna use that money on 之后再决定这些钱的用途 things like spending them on schools or hospitals 比如投入到学校或者医院等领域 it's a little bit like us 这就好比我们 having a day out at the seaside 来海边玩一天 and having a certain amount of money 手里有一笔固定的钱 deciding whether or not we want to spend it on 要决定我们要不要把钱花在 going on the Ferris wheel 坐摩天轮上 or maybe some of the arcades down at the pier 还是码头那边的电玩城 now what have we heard 目前我们得知了什么呢 well the government says it wants to help people 政府表示想要帮助民众 out with the cost of living 缓解生活成本压力 that's essentially 这本质上是 the fact that prices are going up for a lot of things 很多商品的价格都在上涨的现状 including food and what it costs to heat your homes 包括食品和家庭取暖开销 now on that they say there's going to be an extra 在这方面，政府表示将额外发放补助 100 pounds for 20 million households 让两千万户家庭各获得100英镑 and that's going to help them out 这能帮他们缓解 with paying some of those costs when it comes to 支付部分费用，也就是 energy bills this winter 今年冬天的能源账单 we also know that 我们也了解到 the minimum amount that companies can pay people 企业支付员工的最低薪酬 known as the minimum wage 也就是最低工资 is also gonna go up again 也将再次上调 that means that 这意味着 your parents could be getting paid more for the work 你们父母的工作收入可能会增加 that they do but at the same time 但与此同时 lots of people say that prices 很多人表示物价 are going to keep going up 还会持续上涨 and that means it could still be a bit of a tough time 也就是说日子可能还是不太好过 now the government has said what they want to happen 目前政府已经公布了施政计划 other politicians from different political parties 其他政党的政客 are having their say 也纷纷表态 and saying what they would do differently 提出了不同的施政方案 if they were in charge 要是由他们负责 thank you Andrew 谢谢你，安德鲁 well in other big money news 再来看看其他重磅财经消息 a dinosaur skeleton nicknamed Jodi 一具绰号“乔迪”的恐龙骨架 has sold for a massive 以高达 35 and 1/2 million pounds in New York this week 3550万英镑的价格于本周在纽约成交 that makes it the second most expensive dinosaur fossil 这让它成为史上售价第二高的 ever sold 恐龙化石 Until recently, Jodi was thought to be a teenage T. rex 此前，乔迪一直被认为是未成年的霸王龙 but it was discovered last year 但去年人们发现 that she's actually a distinct type 它其实是独立物种 called a Nanotyrannus 名为矮暴龙 The ten-foot-tall 这具约10英尺高的恐龙 dino is made up of 53 bones and is very special 由53块骨骼构成，十分特殊 because she's one of only 3 almost complete skeletons 因为这种近乎完整的骨架仅有三具 known to science 为科学界所知 okay next up a question for any of you that do sports 好的，接下来问各位运动爱好者一个问题 does it bother you when you see adults 看到成年人在你运动的场地附近 smoking or vaping close to where you're playing 抽烟或吸电子烟，你会反感吗 well Otis has been looking into this issue 奥蒂斯一直在调查这个问题 and went to meet some young footballers in Cheshire 去柴郡见了一些年轻足球运动员 to find out what they think 了解他们的想法 I think when I see people smoking, vaping when I’m 每当我看到有人抽烟、抽电子烟，而我 playing football 正在踢足球 I feel a bit upset 我有点不高兴 people are trying to play and concentrate 大家都在踢球，需要集中注意力 but they're just acting like it's anywhere 可他们却毫不在意，随便抽烟 There's loads of children around a lot of the time, and 而且这里经常有很多孩子 it could go into their mouth and lungs and it's 烟会进入他们的口腔和肺部，这 not healthy it's not fair since 既不健康，也不公平，因为 everyone's playing and having fun, but 大家都在开心踢球，可 they're just like smoking and it's not very nice 他们却在抽烟，这太不妥了 every week this youth girls team train here 这支少年女足队每周都在这里训练 whatever the weather 无论天气如何 These pitches are on school grounds 这些球场属于校园区域 which means smoking and vaping isn't allowed 因此禁止抽烟和抽电子烟 but elsewhere 但在其他地方 those rules don't apply 没有这些限制规定 and they tell me that they end up breathing in smoke 她们说自己最终会吸入二手烟 from adults 这些烟来自成年人 that have come to watch them play 也就是前来观看她们比赛的人 one member of the team who's particularly affected is 队里有位成员受影响特别大，她是 11 year old Gracie 11岁的格雷西 who has asthma 患有哮喘 She's been campaigning for a change in the law to ban 她一直在推动修改法律，禁止 smoking and vaping where children are playing 在儿童活动场所吸烟和抽电子烟 even writing to the King and Prime Minister 甚至还写信给国王和首相 how does it make you feel when you see those people 看到那些人时，你有什么感受 at the side of the pitch smoking 就是在球场边抽烟的人 It hurts your chest a 胸口疼得 lot and makes it harder to play, and then 很厉害，也更难踢球，然后 if I can't play I have to sit off 要是不能上场，我就得坐边上 but there's not like a minimum amount of 我们能吸入的烟，并没有一个 smoke that we can breathe in 所谓的最低安全量 that can't hurt us like it could be a small bit 能保证不伤害我们，哪怕只有一点 and it's gonna hurt us 也还是会伤害我们 either way how often do you and your friends 不管怎样都会。你和朋友们 see people smoking and vaping at the side of the pitch 多久会看到有人在球场边吸烟或抽电子烟 there'll be at least one person at every match 每场比赛至少会有一个人这样做 there'll be some people that might say 有些人可能会说 you're not allowed to smoke indoors 室内禁止吸烟 but you're allowed to smoke 不过你可以在 outside and there's plenty of room 室外抽，空间很足 plenty of air 空气充足 what would you say to them 你会怎么跟他们说？ they've got the right to smoke outside 他们有权在室外吸烟 but we have the right 但我们也有权 to play football and do what we love 踢球，做我们热爱的事 and we should have the right to do that 我们理应拥有这权利 safely without having to breathe in that smoke 安全活动，不用吸二手烟 in England Scotland and Northern Ireland 在英格兰、苏格兰和北爱尔兰 the law says that adults are allowed to smoke outside 法律允许成年人在室外吸烟 in Wales there are more restrictions 威尔士的限制更多 with the law banning smoking at playgrounds 法律禁止在游乐场、 school and hospital grounds 校园和医院区域吸烟 something 这类规定 the government in England is also considering 英格兰政府也在考虑 but there are currently 但目前 no laws against smoking at children's sports matches 还没有法律禁止在儿童体育比赛场边吸烟 outside of school grounds 这里指校园以外的场地 Nazir from the charity Asthma + Lung UK 英国哮喘与肺病慈善机构的纳齐尔 says the problem is one that governments 表示，各地政府应当 should be taking seriously 认真对待这个问题 so when adults smoke near pitches 因此成年人在球场附近吸烟时 children can breathe in that air and 孩子会吸入这些烟气，并且 the impact of that is far worse with children 这对孩子的危害要大得多 of course because their lungs 当然，这是因为他们的肺部 are growing but not only that children breathe faster 还在发

    10.29.2026

  8. Oct 28

    10.28.2026

    Hey everyone, Nina 大家好，我是妮娜 here with your midweek Wednesday Newsround 为大家带来周三的《Newsround》 We've got a jam-packed show today with all of this 今天的节目内容非常丰富 we meet the farm shaking up your pumpkin decorating 我们采访了玩转南瓜装饰的农场 and we take a look at this positively fabulous cat show 还将带您看超精彩的猫咪展 first up there was huge upset for Arsenal last night 首先 昨晚阿森纳爆出大冷门 as they were beaten by League Two side Fleetwood Town 他们输给了英乙球队弗利特伍德镇 in the League Cup 这是在联赛杯的比赛中 Fleetwood Town otherwise known as the Cod Army 弗利特伍德镇又称鳕鱼军团 knocked out the Premier League champions on penalties 点球淘汰了英超冠军球队 after a one-all draw at 90 minutes 90分钟双方战成1比1平 With a whopping 84 places 两支球队的排名 separating the two teams 竟然相差多达 84 位 fans were ecstatic 球迷们欣喜若狂 to watch their home team claim victory 目睹主队拿下了胜利 We just beat the best team in England on penalties 我们刚刚通过点球击败了英格兰最强的球队 We held them 90 minutes, one-all 我们和他们踢了 90 分钟，比分一比一 We were leading against them 我们还曾领先他们 Best day of my life 这是我人生中最棒的一天 Well, someone else who had the best day ever this week 本周还有人迎来了高光时刻 was Harry Kane 他就是哈里·凯恩 after his Ballon d'Or win 刚斩获了金球奖 Kane was crowned the world's Best Male Footballer 凯恩当选世界最佳男足球员 and men's Striker of the Year 同时获年度最佳男前锋 at the awards on Monday night 周一晚的颁奖典礼上 and he's been taking good care of his award since then 之后他一直悉心保管着这座奖杯 well his first club as a boy 他少年时加入的首家俱乐部 Ridgeway Rovers, who already have a statue of the star 里奇韦流浪者队早已为他立了一座雕像 say they're proud of his hard work 称他们为他的努力感到骄傲 and these young footballers from his old club 而这家老俱乐部的年轻球员们 said it's really inspiring 表示这非常鼓舞人心 it feels amazing 感觉太棒了 especially when Harry Kane played for the club 尤其是哈里曾为这家俱乐部效力 it's a joy to have this feeling in my head that 我心里特别开心，因为我觉得 I can have hope to be a professional footballer one day 我未来有希望成为职业足球运动员 and hopefully I can reach the standard of his level 希望我能达到他的水平 I feel like it's an inspiration for the whole team to 我认为这能激励全队 follow on his journey 追随他的脚步 to Parliament now where at lunchtime the government 现在来看议会方面，午间政府 will set out its plans for 将会公布计划，内容涉及 how it will manage the UK's money 英国财政的管理方案 it's called the Budget 这就是预算案 and the Chancellor, John Healey 财政大臣约翰·希利 will explain what he'll be choosing to spend money on 将会说明各项支出的安排 where he'll be saving 他将在哪些领域节流 and how he'll be trying to grow the economy 以及如何推动经济增长 it's the first budget 这是首份预算案 since Andy Burnham 自安迪·伯纳姆 became the UK Prime Minister this summer 今年夏天就任英国首相以来 and many people will be waiting to see if and how 许多人都在等待，看看他的团队是否会 his team aim to help people 以及将如何帮助人们 deal with the high cost of living right now 应对当前高昂的生活成本 next we're off on our usual 接下来我们将开启常规的 Wednesday journey around the world 周三全球之旅 visiting wildlife in Wales, Bhutan and Peru 探访威尔士、不丹和秘鲁的野生动物 Here's Shanequa with this week's Your Planet 下面是沙妮夸带来的本周《你的星球》 starting in the UK and to West Wales 首先从英国出发前往西威尔士 where an amateur wildlife photographer captured 当地一名业余野生动物摄影师拍到了 this rare footage of a fin whale breaching 这段长须鲸跃出海面的罕见画面 Rhys Morgan was sailing with his friends 里斯·摩根当时正和朋友驾船航行 off the Pembrokeshire coast 在彭布罗克郡海岸附近 when they spotted the blowholes of a whale 这时他们发现了鲸鱼的喷水孔 in the distance 就在远处 using a drone 使用无人机拍摄 Rhys captured the animal feeding at the surface 里斯拍到这只动物在海面进食 with dolphins surrounding it 周围有海豚环绕 fin whales are the second largest 长须鲸是第二大的 living creatures on earth 地球现存生物 only beaten by blue whales 仅次于蓝鲸 next let's head to Bhutan in South Asia 接下来我们前往南亚不丹 where a snow leopard has been fitted with a special 当地有只雪豹佩戴了特制的 tracking device 追踪设备 snow leopards which are considered at risk 雪豹的生存正受到威胁 live up high in the mountains 栖息在高海拔山区 and are often hard to find 通常很难被发现 conservationists 环保人士 first started laying camera traps 一年前开始布设野外自动相机 a year ago to work out the best place 来确定最佳地点 to catch and tag the camouflaged cats 捕捉这些善于伪装的猫科动物并安装追踪器 now the country's government and conservation group 现在，不丹政府与世界自然基金会 WWF hope that by following the cats 希望通过追踪这些雪豹 they can find out what's happening to them in the wild 了解它们的野外生存状况 and finally to Peru 最后我们前往秘鲁 where thousands of freshwater turtles 那里有成千上万只淡水龟 were released in the Amazon River 被放归到亚马逊河 Three different types of turtle 三种不同的龟类 were freed in different parts of the river 被放生到河流不同区域 and the Peruvian government said that 2 of the species 秘鲁政府称其中两个物种 taricayas and charapas, play an important role in the 黄头侧颈龟和大侧颈龟在 ecosystem 生态系统中起着重要作用 by dispersing seeds which help rebuild flooded forests 通过传播种子帮助重建水淹林 The taricaya, or yellow-spotted Amazon river turtle 黄头侧颈龟，又叫黄斑亚马孙河龟 is a threatened species 是一种生存受到威胁的动物 which lives in river basins in northern South America 栖息在南美北部河流流域 Thanks, Shanequa 谢谢沙妮夸 now we're officially in the spooky season 现在正式进入万圣季了 many of you will have already started on your pumpkins 很多人已经开始准备南瓜灯了 but have you found that some of the fruits are a bit 但你有没有发现有些南瓜有点 on the small side 个头偏小 it's because of the hot summer weather we had 这是因为今年夏天太热 Well, one farm in Lincolnshire 而林肯郡的一家农场 has come up with a way to shake up your pumpkin 想出了全新的南瓜 decorating. De-Graft has this one 装饰方式。来看德格拉夫特的报道 with spooky season right around the corner 万圣季马上就要到了 it's nearly time to get carving those pumpkins 快到刻南瓜的时节了 but due to the driest summer this year 但因为今年 in England and Wales 英格兰和威尔士 since records began 遭遇史上最旱夏天 some farmers are reporting that 一些农户反映 their crop is growing smaller than usual 他们种的南瓜比往常小 so how do you carve a smaller pumpkin 那小南瓜该怎么雕刻呢 well one farm in Lincolnshire has a solution 林肯郡的一家农场有办法 instead of carving giving the pumpkins a makeover 不用雕刻，给南瓜改造型就行 the team here at this farm have been painting 该农场的工作人员一直在 their pumpkins as clowns monsters 把南瓜画成小丑、怪物 and other well known characters 以及其他知名角色 at their annual Halloween event 在年度万圣节活动上 in the glorious summer 今年夏天天气很好 unless you're a pumpkin 除非你是南瓜 we've got a few big ones 我们有几个大南瓜 but not as many as we would have normally had 但数量比往年少很多 and they can paint them 大家可以给南瓜画画 we supply all the teeth 我们提供所有牙齿配件 the eyelashes the paints and they just sit on 睫毛和颜料，孩子们就可以坐下来 in a marquee on some nice comfortable tables 在大帐篷里的舒适桌边 and they can just paint away and there's 他们可以尽情画画，而且 some of the creativity of the kids is just amazing 有些孩子的创造力真的太惊人了 but don't worry if you're still 不过别担心，要是你还 after some carving action 想体验雕刻项目的话 there is some good news 有个好消息要告诉你 though the summer has been hot and dry 虽然整个夏天又热又干 some farmers 部分农民 have been able to save their crop from shriveling 成功保住了作物，避免枯萎 by using special 他们使用的是特殊 watering systems 灌溉系统 but hey face painting isn't a bad shout 不过，给南瓜画张脸也很不错 although this one is a little on the weirder side 不过这个造型稍微有点怪异 perfect for Halloween 非常适合万圣节 well if that's not enough Halloween for you 要是你觉得这些万圣节内容还不够 then head over to the Newsround website for loads more 可以访问《Newsround》网站了解更多 you can test your 你还可以测试你的 knowledge with our Newsround quiz to see 用《Newsround》小测验来测试 how much you really know about Halloween 你对万圣节到底了解多少 Find out from me where traditions like trick and treat 跟着我了解一些传统，比如 trick-or-treating 不给糖就捣蛋 and pumpkins actually come from 还有南瓜装饰，究竟从何

    10.28.2026
See All (252)

About

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

Information

  • Creator
    chill
  • Years Active
    2026
  • Episodes
    252
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © chill@小宇宙App
  • Show Website
    BBC Newsround

You Might Also Like