Sur les rives du Hangeul

Emma Odienne
  • 0.0 (0)
  • Books
  • Updated Biweekly

Entre la Corée et la France, il y a des mots, des voix, des histoires qui traversent les langues et les cultures. Alors à l’occasion des 140 ans des relations franco-coréennes, partons à la rencontre des passeurs de mots, de mémoire et d’imaginaire. Bienvenue Sur les rives du Hangeul, un podcast réalisé grâce au soutien de l’Agence Littéraire Astier-Pécher consacré à la littérature coréenne et à celles et ceux qui la font vivre en français. 🌊

Episodes

  1. Jun 7

    Voix du fleuve : écrire la Corée

    Donner la parole à une autrice coréenne traduite en français afin de comprendre comment s’écrit la littérature coréenne aujourd’hui, comment une œuvre circule au-delà de sa langue d’origine, et ce que signifie être lue, traduite et reçue en France. 🌊 Musique : © Intención - Sapajou

    35 min

  2. May 24

    Faire lire la Corée

    Explorer la traduction littéraire du coréen vers le français comme un acte de médiation culturelle : un travail qui dépasse la simple transposition linguistique pour transmettre des imaginaires, des sensibilités et des univers culturels parfois intraduisibles. 🌊 Musique : © Intención - Sapajou

    26 min

  3. May 10

    À la source : qu’est-ce que la littérature coréenne ?

    Avec ce premier épisode, explorez la littérature coréenne et les représentations que le public francophone se fait de cette littérature, à partir d’un échange avec Clémence Jacquin, libraire à la librairie Le Phénix. 🌊 Musique : © Intención - Sapajou

    36 min

  4. Trailer

    Episode 0 - Sur les rive du Hangeul

    Sur les rives du Hangeul est un podcast consacré à la littérature coréenne et à sa transmission en France. À travers des rencontres avec celles et ceux qui la font vivre — traducteurs, éditeurs, auteurs et lecteurs — il explore la manière dont les textes circulent d’une langue à l’autre.Ce projet s’inscrit dans le cadre des 140 ans d’amitié entre la Corée et la France.

    13 sec

Trailer

About

Entre la Corée et la France, il y a des mots, des voix, des histoires qui traversent les langues et les cultures. Alors à l’occasion des 140 ans des relations franco-coréennes, partons à la rencontre des passeurs de mots, de mémoire et d’imaginaire. Bienvenue Sur les rives du Hangeul, un podcast réalisé grâce au soutien de l’Agence Littéraire Astier-Pécher consacré à la littérature coréenne et à celles et ceux qui la font vivre en français. 🌊

Information