CADA MUNDO CON SU TEMA

Nenita y Natata

Bienvenidos a “Cada mundo con su tema”, el podcast en el que la cultura latina/hispana se vive en dos idiomas. Compartimos historias espontáneas en el Spanglish que solo puede surgir cuando los mundos se encuentran. Si eres nativo, inmigrante, bicultural o simplemente curioso de saber cómo viven una colombiana y una boricua en Houston, este espacio es para ti. Cada semana exploramos temas de identidad, comunidad, retos y alegrías desde perspectivas que cruzan fronteras e idiomas. Una producción de María Mulata On Air.

Episodes

  1. Mar 10

    2. De tradiciones y bobadas varias

    Colombiay Puerto Rico In this episode, we explore the traditions and superstitions that shaped our childhoods in Colombia and Puerto Rico. Desde el mal de ojo hasta los rituales de Año Nuevo, hablamos de esas creencias que forman parte esencial de la cultura latina. Growing up in Latino households means living inside stories passed down through generations. It means hearing warnings, consejos, and dichos that blend Catholic influence, Indigenous history, folklore, and family tradition. We discuss:• Colombian superstitions and folklore• Puerto Rican traditions• Hispanic New Year rituals• Mal de ojo and spiritual beliefs• Family sayings and generational wisdom• Catholic influence in Latin American homes• Bicultural adaptation of traditions in the U.S. Estas tradiciones viajan con nosotros. Whether we live in Latin America or as Latinos in the United States, cultural rituals create continuity and identity. They shape how we see luck, faith, family, and even success. We reflect on how bicultural families maintain traditions while navigating American culture. Hablamos de cómo las creencias evolucionan pero nunca desaparecen completamente. This episode is nostalgic, humorous, and deeply rooted in Hispanic heritage. It’s a bilingual conversation about cultural memory, Latino identity, and growing up between modernity and tradition. Keywords woven throughout this episode:Latino traditionsLatin American cultureColombian culturePuerto Rican cultureHispanic superstitionsBicultural identitySpanglish storytellingGrowing up LatinoLatinos in the U.S.Cultural heritage Porque nuestras tradiciones no solo son historias — son identidad viva.

    30 min
  2. Mar 2

    1. BB - El fenómeno del Conejo Malo

    Puerto Rico, Reggaetón, Cultura y Cambio In this episode, we explore the global cultural impact of Bad Bunny and what his rise means from a Puerto Rican and Latino perspective. This is more than a music conversation — it’s a deep dive into reggaetón, Latino representation, generational change, and cultural evolution. As a Puerto Rican artist who transformed Latin trap and reggaetón into a global force, Bad Bunny represents a new era of Latino identity in mainstream media. Pero nuestras opiniones no siempre fueron las mismas. We share how our perspectives shifted over time — from skepticism to understanding, from criticism to appreciation. We discuss:• The evolution of reggaetón and Latin urban music• Puerto Rican culture and global visibility• Latino artists dominating U.S. streaming platforms• Breaking stereotypes about masculinity in Latin culture• Generational divides within Hispanic communities• Cultural growth and unlearning bias Hablamos de cómo la música urbana fue criticada en muchos hogares latinos, y cómo ahora representa orgullo cultural. We reflect on how Latino music — once marginalized — now headlines global festivals and reshapes pop culture narratives in the United States and beyond. For Puerto Ricans, Bad Bunny’s success feels personal. Para muchos latinos en Estados Unidos, su éxito representa validación cultural. Seeing a Spanish-language artist top global charts without translating his identity is powerful. This bilingual conversation touches on:Latino pop culturePuerto Rican prideReggaetón historyLatin trap evolutionBicultural commentarySpanglish podcast discussionsCultural identity and musicRepresentation in mainstream media Si te interesa la cultura latina, el fenómeno global de la música urbana, el impacto cultural de artistas latinos, o conversaciones honestas sobre cambiar de opinión — este episodio es para ti. Because evolving as a person sometimes means evolving with your culture.

    30 min
  3. Feb 23

    Expertas en nada, opinando de todo

    Bienvenidos / Welcome to Cada mundo con su tema Welcome to Cada mundo con su tema, a bilingual podcast created for those of us living between languages, cultures, and identities. Bienvenidos a este espacio donde el español y el inglés no compiten — conviven. This is a Spanglish podcast rooted in Latino identity, bicultural life, and honest conversations that connect Latin America and the United States. In this pilot episode, we introduce ourselves — one voice from Puerto Rico 🇵🇷 and one from Colombia 🇨🇴 — and share the personal experiences that inspired us to launch this bilingual podcast. Crecer entre culturas nos enseñó que la identidad latina no es una sola cosa. It’s layered, evolving, emotional, and deeply tied to language, family, migration, and community. We talk about what it means to be Latino in the United States while staying connected to Latin America. Hablamos del code-switching, del Spanglish, de vivir entre dos mundos. We explore the immigrant experience, first-generation perspectives, generational gaps, and how Hispanic heritage shapes our worldview. This episode sets the foundation for everything this podcast represents: • Latino culture in modern times• Bicultural identity and bilingual storytelling• Puerto Rican culture and Colombian culture• Growing up Hispanic• Representation of Latinos in media• Navigating American culture while preserving Latin traditions• Living in Spanglish without apology Este no es un podcast traducido. This is not a language-learning podcast. It is a real bilingual conversation for real people who think in English, feel in Spanish, and live somewhere in between. We reflect on family, nostalgia, migration, and how Latino identity changes depending on where you are. ¿Somos latinos en Estados Unidos? ¿Somos americanos en Latinoamérica? The tension between those questions is exactly why this Spanglish podcast exists. If you’re Puerto Rican, Colombian, Mexican, Dominican, Cuban, Central American, South American, or a first-generation American navigating bicultural life — this podcast is for you. Si te interesa la cultura latina, las conversaciones bilingües, el crecimiento personal dentro de la comunidad hispana, y el poder de contar nuestras historias — estás en el lugar correcto. Cada mundo con su tema is about:Latino identityHispanic heritageBilingual life in the U.S.Latin American perspectivesImmigrant storiesSpanglish conversationsCultural prideCommunity building Bienvenidos a la conversación. Welcome to a space where every world truly has its own topic.

    13 min

About

Bienvenidos a “Cada mundo con su tema”, el podcast en el que la cultura latina/hispana se vive en dos idiomas. Compartimos historias espontáneas en el Spanglish que solo puede surgir cuando los mundos se encuentran. Si eres nativo, inmigrante, bicultural o simplemente curioso de saber cómo viven una colombiana y una boricua en Houston, este espacio es para ti. Cada semana exploramos temas de identidad, comunidad, retos y alegrías desde perspectivas que cruzan fronteras e idiomas. Una producción de María Mulata On Air.