Predsjednica Europske komisije u govoru o stanju Unije najavila je EU Kids Act, prijedlog kojim bi se djeci mlađoj od 13 godina zabranile društvene mreže, a do 15. godine dopustili samo profili pod nadzorom roditelja. Prijedlog još moraju odobriti Europski parlament i Vijeće, no mnoge države članice nisu htjele čekati Bruxelles. U sedamnaestoj epizodi LensEU podcasta, koju je ovaj put pripremio bečki dnevnik Die Presse, objašnjavamo što EU Kids Act donosi, zašto ga tehnološke kompanije iza zatvorenih vrata pokušavaju ublažiti i kako će se uklopiti s nacionalnim zakonima. Posebno se bavimo Austrijom, koja planira vlastitu dobnu granicu od 14 godina već od 1. siječnja 2027. Donosimo i izvještaje iz još tri zemlje. OKO.press javlja iz Poljske, gdje vlada želi ići dalje od EU-a, potaknuta valom napada u školama i izborima 2027. Salon5, redakcija za mlade Correctiva, opisuje raspravu u Njemačkoj, gdje zabrane još nema, a mladi traže da ih se uključi u odluke koje se donose o njima. TVNET iz Latvije prati put od “TikTok efekta” na izborima do zabrane mobitela u školama i političkog zamaha koji je u međuvremenu izblijedio. Četiri zemlje, četiri različita pristupa istom pitanju. Podcast je sinkroniziran na hrvatski uz pomoć AI-a. Projekt sufinancira Europska unija kroz program Multimedia Actions, a provodi se tijekom 24 mjeseca, počevši od ožujka 2026. godine. AI transkript: 00:00:00,540 --> 00:00:18,200 [Speaker 0] [glazba] Dok prosječni europski tinejdžer dođe do devetog razreda, Europska unija želi imati pravo glasa o tome smije li on uopće otvoriti Instagram profil. 00:00:19,500 --> 00:00:54,740 [Speaker 0] U svom govoru o stanju Unije 16. rujna, predsjednica Komisije Ursula von der Leyen najavila je EU Kids Act, što znači zabranu društvenih mreža za mlađe od 13 godina i zabranu osobnih profila bez pristanka roditelja za mlađe od 15 godina. To još nije postalo zakon. Prijedlog još moraju odobriti Europski parlament i Vijeće država članica, a mnogi o tome imaju svoje mišljenje, od skupina za prava djece do samih platformi i vlada koje su to počele samostalno regulirati puno prije Bruxellesa. 00:00:58,740 --> 00:01:41,980 [Speaker 0] Dobrodošli u Lens.eu, sedamnaesta epizodu. Moje ime je Anna Wallner, novinarka sam u bečkom dnevnom listu Die Presse, gdje, između ostalog, vodim naš odjel za podcaste. Ova se epizoda snima prvo na engleskom, a zatim prevodi na sve jezike projekta Lens.eu. Danas želimo saznati kakav je zapravo stav Europe o ovome. U studiju mi se pridružila kolegica Ana Gabriel, naša urednica za EU teme, koja to prati iz Beča. Razgovarat ćemo o tome kako je nastao prijedlog Ursule von der Leyen i kako je prihvaćen, a zatim ćemo se fokusirati na Austriju, koja već ima vlastiti plan za minimalnu dob od 14 godina. 00:01:43,080 --> 00:02:02,400 [Speaker 0] Nakon toga ćemo čuti kakva je situacija u još tri zemlje: Poljskoj, uz izvještaj OKO Pressa, Njemačkoj, uz izvještaj Correctiva, i Latviji, uz izvještaj TVNET-a. No, Ana, predlažem da krenemo od početka. Što je točno EU Kids Act i u kojoj je fazi trenutno? 00:02:04,400 --> 00:02:23,860 [Speaker 1] EU Kids Act je zakonodavni prijedlog koji je Komisija predstavila sredinom rujna, a cilj mu je pružiti bolju zaštitu djeci i mladima diljem Europske unije od internetskih rizika i mehanizama koji potiču ovisnost. 00:02:25,160 --> 00:02:46,020 [Speaker 1] Planiraju opću zabranu otvaranja profila za mlađe od 13 godina. Zatim, između 13 i 15 godina, samostalni profili nisu dopušteni, ali korisnici mogu imati mini profile kojima upravljaju ili ih nadziru roditelji. 00:02:47,540 --> 00:02:56,200 [Speaker 1] S 15 godina djeca otvaraju standardne profile. To su nam zasad poznati planovi. 00:02:56,800 --> 00:03:13,760 [Speaker 0] U redu. Ursula von der Leyen je to u svom govoru prikazala kao da EU napokon slijedi zemlje poput Australije koje već imaju takva pravila. No, koliko je toga u prijedlogu novo, a koliko je već bilo u pripremi prije njezinog govora? 00:03:15,300 --> 00:03:46,060 [Speaker 1] Zapravo, to nije ništa novo. Kad Komisija iznese velik prijedlog, tome prethodi mnogo rada. Dakle, na ovome se radilo mjesecima, ako ne i godinama. U Komisiji na tome rade brojni stručnjaci, a i mnoge države članice planiraju uvesti pravila vrlo slična onima koja je predložila von der Leyen. 00:03:46,160 --> 00:03:46,640 [Speaker 0] Mhm, tako je. 00:03:47,060 --> 00:03:54,360 [Speaker 1] Države članice vršile su pritisak za opće smjernice- 00:03:54,400 --> 00:03:55,760 [Speaker 0] Smjernice na razini Europske unije 00:03:55,760 --> 00:03:57,280 [Speaker 1] ...na razini EU-a. 00:03:58,600 --> 00:04:09,800 [Speaker 0] Dobro, vidimo da su države manje više za ova nova pravila koja donosi EU Kids Act, ali što kažu platforme i tehnološka industrija? Tko su najglasniji kritičari? 00:04:11,560 --> 00:04:29,240 [Speaker 1] Reakcija tehnološke industrije je prilično podijeljena. Kreće se od javne podrške usklađenim propisima koji se sada planiraju na razini EU-a, ali iza kulisa postoji i zabrinutost, i to velika. 00:04:31,060 --> 00:04:50,960 [Speaker 1] Industrija općenito pozdravlja jedinstven pristup umjesto mozaika od 27 različitih nacionalnih zakona. Tehnološki divovi poput Mete često ističu i profile za tinejdžere koje su već sami uveli. 00:04:52,000 --> 00:05:06,700 [Speaker 1] No, kritike se javljaju prvenstveno zbog prebacivanja tereta dokazivanja. Oni moraju dokazati da su njihove platforme sigurne za djecu, a to im se ne sviđa. 00:05:07,140 --> 00:05:07,680 [Speaker 0] Naravno da je. 00:05:08,280 --> 00:05:26,100 [Speaker 1] Tvrde da to koči inovacije. Također, iza zatvorenih vrata u Bruxellesu se odvija snažno lobiranje. Zaista pokušavaju uvjeriti političare da ublaže ovu zakonodavnu reformu. 00:05:26,680 --> 00:05:59,600 [Speaker 0] Mhm. Prije nego što se posvetimo austrijskim propisima i planovima, možemo pogledati i druge zemlje EU-a. To je i razlog zašto radimo ovu epizodu jer mnoge zemlje nisu čekale Bruxelles. Francuska je, primjerice, pokušala zabraniti društvene mreže za djecu mlađu od 15 godina. Španjolska je najavila nešto slično, a Danska je krenula drugim putem, sa vezom protiv tehnoloških divova umjesto stroge zabrane. Možeš li u rečenici, dvije reći kako se ti pristupi razlikuju od onoga što sada predlaže Ursula von der Leyen? 00:06:01,052 --> 00:06:17,972 [Speaker 1]
