偷閒SA時間

偷閒SA時間

在東京的兩個上班族女子的下班雜談與閒聊。 想分享在日本的日常生活瑣事,同時也想分享我們的臺灣小故事給喜愛臺灣的聽眾們。

Episodes

  1. Oct 19

    EP7-🇹🇼聊聊臺灣的秋天🍂月餅、食補與溫泉♨️

    跟著偷利與SARI一起偷閒SA時間~ 來找我們玩 ⬇️ ⁠⁠TORI・トリ⁠⁠ ⁠⁠SARI・サリ⁠⁠ 承接上級的日本秋天話題⋯⋯ 今天來聊聊我們在臺灣秋天的「定番行程!」 絕對不能少的「中秋烤肉」還有推薦的「北部景點」! 除此之外「食補」(shí bǔ / ㄕˊ ㄅㄨˇ)對臺灣人而言也是節令不可缺少的必做清單呢! 📒補充詞彙: 中秋節(zhōng qiū jié / ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ) 一家烤肉萬家香(yì jiā kǎo ròu wàn jiā xiāng / ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄠˇ ㄖㄡˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ) 柚子(yòu zi / ㄧㄡˋ ㄗ˙) 烤肉(kǎo ròu / ㄎㄠˇ ㄖㄡˋ) 烤肉醬(kǎo ròu jiàng / ㄎㄠˇ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄤˋ) 烤肉架(kǎo ròu jià / ㄎㄠˇ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄚˋ) 小板凳(xiǎo bǎn dèng / ㄒㄧㄠˇ ㄅㄢˇ ㄉㄥˋ) 紅磚頭(hóng zhuān tou / ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄢ ㄊㄡ˙) 烤吐司(kǎo tǔ sī / ㄎㄠˇ ㄊㄨˇ ㄙ) 一整條吐司(yì zhěng tiáo tǔ sī / ㄧˋ ㄓㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄨˇ ㄙ) ※「一家烤肉萬家香」的「一」:獨立或字尾唸第一聲(yī),但在「家」(第一聲)前面,口語習慣變調唸成第四聲(yì),這樣發音會最自然道地! 碳烤吐司(tàn kǎo tǔ sī / ㄊㄢˋ ㄎㄠˇ ㄊㄨˇ ㄙ) 碳烤香(tàn kǎo xiāng / ㄊㄢˋ ㄎㄠˇ ㄒㄧㄤ) 國慶日(guó qìng rì / ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˋ ㄖˋ) 國慶連假(guó qìng lián jià / ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ) 雙十節(shuāng shí jié / ㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ) 菱角(líng jiǎo / ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ) 官田菱角(Guān tián líng jiǎo / ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ) 花生(huā shēng / ㄏㄨㄚ ㄕㄥ) 小貨車(xiǎo huò chē / ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄜ) 蒸鍋(zhēng guō / ㄓㄥ ㄍㄨㄛ) 果實(guǒ shí / ㄍㄨㄛˇ ㄕˊ) 支離破碎(zhī lí pò suì / ㄓ ㄌㄧˊ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ) 豐原夜市(Fēng yuán yè shì / ㄈㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ) 菱角酥(líng jiǎo sū / ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨ) 綿綿的(mián mián de / ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄜ˙) 脆脆的(cuì cuì de / ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄜ˙) 熱熱的(rè rè de / ㄖㄜˋ ㄖㄜˋ ㄉㄜ˙) 食補(shí bǔ / ㄕˊ ㄅㄨˇ) 四神湯(sì shén tāng / ㄙˋ ㄕㄣˊ ㄊㄤ) 豬腸(zhū cháng / ㄓㄨ ㄔㄤˊ) 豬肚(zhū dǔ / ㄓㄨ ㄉㄨˇ) 排骨(pái gǔ / ㄆㄞˊ ㄍㄨˇ) 陽明山(Yáng míng shān / ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ) 芒草(máng cǎo / ㄇㄤˊ ㄘㄠˇ) 穗(suì / ㄙㄨㄟˋ) 硫磺溫泉(liú huáng wēn quán / ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄣ ㄑㄩㄢ) 北投(Běi tóu / ㄅㄟˇ ㄊㄡˊ) 北投石(Běi tóu shí / ㄅㄟˇ ㄊㄡˊ ㄕˊ) 礦物(kuàng wù / ㄎㄨㄤˋ ㄨˋ) 🥮月餅相關名詞: 蓮蓉月餅(lián róng yuè bǐng / ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˇ) 蓮子(lián zǐ / ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ) 綠豆椪(lù dòu pèng / ㄌㄨˋ ㄉㄡˋ ㄆㄥˋ) ※「綠豆椪」的「椪」:這是台語借詞(pèng / ㄆㄥˋ),指餅皮烘烤後膨起(péng qǐ / ㄆㄥˊ ㄑㄧˇ)的樣子。 蛋黃酥(dàn huáng sū / ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨ) 芋頭酥(yù tou sū / ㄩˋ ㄊㄡ˙ ㄙㄨ) 麻糬(má shǐ / ㄇㄚˊ ㄕˇ) (口語常見拼法:麻吉 má jí / ㄇㄚˊ ㄐㄧˊ) 中藥相關名詞: 山藥(shān yào / ㄕㄢ ㄧㄠˋ) 芡實(qiàn shí / ㄑㄧㄢˋ ㄕˊ) 蓮子(lián zǐ / ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ) 茯苓(fú líng / ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ) 薏仁(yì rén / ㄧˋ ㄖㄣˊ) 當歸(dāng guī / ㄉㄤ ㄍㄨㄟ) 本集較難的詞彙: 增強體力(zēng qiáng tǐ lì / ㄗㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ) 促進食慾(cù jìn shí yù / ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄩˋ) 抵禦寒冷(dǐ yù hán lěng / ㄉㄧˇ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄌㄥˇ) 去除濕氣(qù chú shī qì / ㄑㄩˋ ㄔㄨˊ ㄕ ㄑㄧˋ) 放射性元素(fàng shè xìng yuán sù / ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ) 鐳(léi / ㄌㄟˊ) 🎒偷SA提議套裝行程: 台灣早餐→上陽明山賞芒草⛰️→下山吃小吃→去參觀北投地熱谷→北投泡溫泉♨️

  2. Oct 5

    EP5-🇹🇼聊聊臺灣的交通工具!來臺灣你必須擁有的一張卡!💳

    跟著偷利與SARI一起偷閒SA時間~ 來找我們玩 ⬇️ ⁠TORI・トリ⁠ ⁠SARI・サリ⁠ 上集提到了來日本之後在交通上的變化🚃 這集回到臺灣,分享臺灣的交通!🚕 🚴 🛵 希望對想來臺灣旅遊的朋友有一些幫助~ ※更正資訊※ 輕軌部分還有「淡海輕軌」。 此外,輕軌最大的特色為載客量少,路面電車屬於輕軌的一種,但淡海輕軌也有一段路程是高架設計的唷。 然後悠遊卡(yōu yóu kǎ/ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄎㄚˇ)務必記得買起來!🪄 有關交通常用華語詞彙請參考: 大眾交通 (dà zhòng jiāo tōng / ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ) 悠遊卡 (yōu yóu kǎ / ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄎㄚˇ) 一卡通 (yì kǎ tōng / ㄧˋ ㄎㄚˇ ㄊㄨㄥ) 腳踏車 (jiǎo tà chē / ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ ) 單車 (dān chē / ㄉㄢ ㄔㄜ) 共享腳踏車 (gòng xiǎng jiǎo tà chē /ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ) 機車 (jī chē/ㄐㄧ ㄔㄜ) 摩托車 (mó tuō chē/ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄜ) 安全帽 (ān quán mào/ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄠˋ) 火車 (huǒ chē /ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ) 電車 (diàn chē/ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜ) 捷運 (jié yùn/ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ) 高鐵 (gāo tiě / ㄍㄠ ㄊㄧㄝˇ) 臺灣高鐵 (tái wān gāo tiě/ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄍㄠ ㄊㄧㄝˇ) 高雄輕軌 (Gāo xióng qīng guǐ/ㄍㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˇ) 淡海輕軌 (Dàn hǎi qīng guǐ/ㄉㄢˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˇ) 公車 (gōng chē/ㄍㄨㄥ ㄔㄜ) 客運 (kè yùn/ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ) 遊覽車 (yóu lǎn chē/ ㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄔㄜ) 計程車 (jì chéng chē/ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ) 搭小黃 (dā xiǎo huáng /ㄉㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ) 搭計程車 (dā jì chéng chē / ㄉㄚ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ ) 叫車 (jiào chē / ㄐㄧㄠˋ ㄔㄜ) 通勤 (tōng qín/ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ) 刷票 (shuā piào/ㄕㄨㄚ ㄆㄧㄠˋ) 付款 (fù kuǎn/ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ) 連假搶票 (lián jià qiǎng piào/ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄤˇ ㄆㄧㄠˋ) 包車 (bāo chē/ㄅㄠ ㄔㄜ) 返鄉 (fǎn xiāng/ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤ) 環島 (huán dǎo/ㄏㄨㄢˊ ㄉㄠˇ) 旅行團 (lǚ xíng tuán/ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄢˊ)

  3. Aug 19

    EP3-🇹🇼聊聊臺灣的祭典們!

    跟著偷利與SARI一起偷閒SA時間~ 來找我們玩 ⬇️ ⁠⁠TORI・トリ⁠⁠ ⁠⁠SARI・サリ⁠ 延續上一集的日本夏日祭典(ㄐㄧˋ ㄉㄧㄢˇ/jì diǎn),這次想分享有關於臺灣的活動以及祭典。 其實臺灣一年四季也有好多活動可以參加呢! 不管你在哪個季節來,規劃行程之前,不妨搜尋看看臺灣的活動吧! 這集的關鍵字們📒 媽祖遶境 (ㄇㄚ ㄗㄨˇㄖㄠˋㄐㄧㄥˋ/mā zǔ rào jìng) 尾牙(ㄨㄟˇ ㄧㄚˊ/wěi yá) 抽獎(ㄔㄡ ㄐㄧㄤˇ/chōu jiǎng) 賽神豬(ㄙㄞˋㄕㄣˊㄓㄨ/sài shén zhū) 客家義民文化(ㄎㄜˋㄐㄧㄚㄧˋㄇㄧㄣˊㄨㄣˊㄏㄨㄚˋ/kè jiā yì mín wén huà) 宜蘭童玩節(ㄧˊㄌㄢˊㄊㄨㄥˊㄨㄢˊㄐㄧㄝˊ/yí lán tóng wán jié) 親水公園(ㄑㄧㄣㄕㄨㄟˇㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ/qīn shuǐ gōng yuán) 消暑(ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇ/xiāo shǔ) 傳統藝術中心(ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇㄧˋ ㄕㄨˋㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ/chuán tǒng yì shù zhōng xīn) 龍鬚糖(ㄌㄨㄥˊㄒㄩ ㄊㄤˊ/lóng xū táng) 捏麵人(ㄋㄧㄝ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄣˊ/niē miàn rén) 大稻埕煙火(ㄉㄚˋㄉㄠˋㄔㄥˊㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ/dà dào chéng yān huǒ) 澎湖花火節(ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˊ/pēng hú huā huǒ jié) 國慶煙火(ㄍㄨㄛˊㄑㄧㄥˋㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ/guó qìng yān huǒ) 跨年煙火(ㄎㄨㄚˋㄋㄧㄢˊㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ/kuà nián yān huǒ) 各位有推薦的臺灣有趣活動、祭典,歡迎在留言與我們分享唷!

About

在東京的兩個上班族女子的下班雜談與閒聊。 想分享在日本的日常生活瑣事,同時也想分享我們的臺灣小故事給喜愛臺灣的聽眾們。