Natural Japanese Podcast - Futari no Nihongo

Hutari.fm
  • 0.0 (0)
  • Language Learning
  • Updated Weekly

「ふたりのにほんご」は、日本人（にほんじん）夫婦（ふうふ）が運営（うんえい）するポッドキャストです。 トルコに住（す）んでいますが、普通（ふつう）の夫婦です。日常（にちじょう）や、文化（ぶんか）の違（ちが）いについて、ゆるく話（はな）しています。 自然（しぜん）な表現（ひょうげん）や日常（にちじょう）会話（かいわ）を楽（たの）しく学（まな）べます。 “Futari no Nihongo” is a Japanese podcast hosted by a Japanese couple. We live in Turkey but We're just ordinary Japanese people. We casually talk about our everyday lives and the cultural differences. For intermediate to advanced learners (JLPT N3–N1), you can learn natural Japanese expressions and everyday conversation through authentic conversations. Learning materials are also available. New episodes every week.

Episodes

  1. 1d ago

    「どうにかなる」で海外旅行（かいがいりょこう）！私（わたし）たちが旅（たび）で学（まな）んだこと | #3

    今回（こんかい）は「海外旅行（かいがいりょこう）」をテーマに、これまでに行（い）った国（くに）や、旅行中（りょこうちゅう）に経験（けいけん）したトラブルについて話（はな）しました。 ギリシャ旅行（りょこう）では、足（あし）を捻挫（ねんざ）したり、まさかの前歯（まえば）が取（と）れたり……。 途中（とちゅう）で帰（かえ）りたくなりましたが、旅行中（りょこうちゅう）に起（お）きた大変（たいへん）な出来事（できごと）も、今（いま）振（ふ）り返（かえ）ると笑（わら）える思（おも）い出（で）になっています。 また、旅行（りょこう）の準備（じゅんび）や予約（よやく）について、日本（にほん）と海外（かいがい）の違（ちが）い、公共交通機関（こうきょうこうつうきかん）の違（ちが）いなどについても話（はな）しています。 「旅行（りょこう）はしっかり計画（けいかく）する？それとも、どうにかなる？」 そんなことを考（かんが）えながら、私（わたし）たちの体験（たいけん）を聞（き）いてみてください。 日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）している方（かた）は、ぜひシャドーイングやリスニングの練習（れんしゅう）にも使（つか）ってみてください。 今回のキーワード：海外旅行｜旅行トラブル｜ギリシャ旅行｜旅行の準備｜予約｜公共交通機関｜日本と海外の違い｜自然な日本語 ーーーーーーー Transcript ⁠⁠PDF⁠⁠ Study guide ⁠⁠PDF⁠⁠ Learning materials ⁠⁠PDF⁠⁠ ーーーーーーー In this episode, we talk about traveling abroad, including the countries we’ve visited and some of the unexpected problems we experienced during our trips. During our trip to Greece, Ryo sprained his ankle, and unexpectedly lost a front tooth. At one point, we even wanted to go home, but looking back, those difficult moments have become funny memories. We also talk about how we prepare for trips, making reservations, and the differences between Japan and other countries, especially when it comes to public transportation. “Do you prefer to plan your trips carefully, or do you just think, ‘Things will work out’?” Listen to our real travel experiences and think about your own travel style. If you’re learning Japanese, you can also use this episode to practice listening and shadowing with natural Japanese conversation. Keywords:Traveling abroad | Travel problems | Greece | Travel preparation | Reservations | Public transportation | Japan vs. other countries | Natural Japanese ーーーーーーー Ryo • 00:00せーの、こんにちは。2人の日本語ポッドキャストです。 Motoyo • 00:07このポッドキャストは、日本人（にほんじん）夫婦（ふうふ）の自然（しぜん）な日常（にちじょう）会話（かいわ）を通（とお）して、リアルな日本語（にほんご）を学（まな）べるポッドキャストです。 Ryo • 00:14トルコで暮（く）らす私（わたし）たちの日常（にちじょう）や海外（かいがい）生活（せいかつ）で感（かん）じたこと、日本（にほん）とトルコの文化（ぶんか）の違（ちが）いなど、様々（さまざま）なテーマについて話（はな）しています。 Motoyo • 00:26教科書（きょうかしょ）ではあまり聞（き）かない、実際（じっさい）の会話（かいわ）で使（つか）われる自然（しぜん）な日本語（にほんご）を楽（たの）しみながら学（まな）んでいきましょう。 Ryo • 00:33今回（こんかい）は海外（かいがい）旅行（りょこう）について話（はな）します。今（いま）までに行（い）った国（くに）、どんなところがもったさんはありますか？また思（おも）い出（で）に残（のこ）っているところはどこですか？ Motoyo • 00:47今（いま）まで行（い）ったことあるのは、まあハワイとトルコと、あとはヨーロッパ、ギリシャ、イタリア、フランス、あと行（い）ったっけ？どっか。そんなもんか。 Ryo • 01:05アンドラ。 Motoyo • 01:06アンドラ。一応（いちおう）行（い）ったっていう。国（くに）になる。 Ryo • 01:10スイス。 Motoyo • 01:10あ、ちょこっとね、スイス。あとは？　そんなもんかな。

  2. Aug 20

    日本とトルコ、アパートに住んでみて | #2

    日本（にほん）とトルコでは、賃貸（ちんたい）のアパート暮（ぐ）らしにどんな違（ちが）いがある？今回は、日本人（にほんじん）夫婦（ふうふ）が実際（じっさい）の生活（せいかつ）をもとに、間取（まど）り、契約（けいやく）、デポジット、大家（おおや）さんとの関係（かんけい）、さらに住（す）んでからのトラブルなどについて話（はな）します。 自然（しぜん）な日本語（にほんご）を楽（たの）しみながら学（まな）べるエピソードです。 ーーーーーーー Transcript ⁠PDF⁠ Study guide ⁠PDF⁠ Learning materials ⁠PDF⁠ ーーーーーーー What are the differences between renting an apartment in Japan and Turkey? In this episode, a Japanese couple shares their real-life experiences, talking about apartment layouts, rental contracts, security deposits, relationships with landlords, and problems they encountered after moving in. It’s a great episode for learning natural Japanese through everyday life and real-world experiences. ーーーーーーー Transcript ーーーーーーー Motoyo • 00:08 このポッドキャストは、私たち日本人夫婦の自然な日常会話を通して、リアルな日本語を学べるポッドキャストです。 Ryo • 00:18 トルコで暮らす私たちの日常や海外生活で感じたこと、日本とトルコの文化の違いなど、さまざまなテーマについて話しています。 Motoyo • 00:29 教科書ではあまり聞かない、実際の会話で使われる自然な日本語を楽しみながら学んでいきましょう。 Ryo • 00:37 今回は、家について話していきたいと思います。 どんなところがトルコと日本では違うと、もったさんは思う？ Motoyo • 00:53 まず、間取（まど）りの数え方っていうのかな。そういうのが違うかな。 日本では2LDKとか言って、2LDKだと2部屋にリビングルームとダイニングルームとキッチンか、っていう感じの数え方をしますね。 そういうので物件（ぶっけん）を探したりとかします。2K、3LDKとか3DKとか、いろいろそういうアルファベットの組み合わせで表現してますね。間取りはね。 トルコはどうですか？ Ryo • 01:36 トルコは、例えば2＋1とかっていう表記（ひょうき）で、2＋1だと2部屋あって、それに1つのリビングがあるってね、表示っていうか呼び方かね。 2＋1、3＋1、1＋1かね。そういう呼び方だからね、最初はちょっと戸惑（とまど）うね。 あとはやっぱり、だいたい不動産屋（ふどうさんや）に、日本だと2LDK、3LDKって書いてあって、デーケーっつちゃった。 書いてあって、だいたい間取り図（まどりず）がね、平面図（へいめんず）がだいたいついてて、部屋がどういう風に配置（はいち）されてるか分かるけど、トルコはあるのか分かんないけど見たことない。 だいたい数字で、この家はいくら。で、2足す1とか。どこの住所、どこにあるかっていうね、そういうだけで、あとは実際に内見（ないけん）して、その時初めてこういう間取りなんだっていうのがね、分かる感じかな。

  3. Aug 13

    好（す）きな食べ物（たべもの）、苦手（にがて）な食べ物 | #1

    今回は「食（た）べ物（もの）」をテーマに、お届（とど）けします。 好（す）きな食（た）べ物（もの）や苦手（にがて）な食（た）べ物（もの）、日本（にほん）とトルコの野菜（やさい）や果物（くだもの）の違（ちが）い、トルコの朝食文化（ちょうしょくぶんか）などについて、ゆるく話（はな）しています。 日本（にほん）ではあまり見（み）かけないトルコの食（た）べ物（もの）や、季節（きせつ）による食材（しょくざい）の違（ちが）いなど、日本（にほん）との違（ちが）いも紹介（しょうかい）しています。 今回（こんかい）のエピソードでは、 ・「〜一択（いったく）」「〜にしろ」などの自然（しぜん）な表現（ひょうげん） ・食（た）べ物（もの）や料理（りょうり）に関（かん）する語彙（ごい） ・日本（にほん）とトルコの食文化（しょくぶんか）の違（ちが）い などが出（で）てきます。 あなたの好（す）きな食（た）べ物（もの）や、普段（ふだん）よく食（た）べるものについても、ぜひ日本語（にほんご）で話（はな）してみてください！ ーーーーーーー Transcript PDF Study guide PDF Learning materials PDF ーーーーーーー In this episode, we talk about food. We have a relaxed and fun conversation about our favorite and least favorite foods, the differences between vegetables and fruits in Japan and Turkey, Turkish breakfast culture, and more. We also talk about foods you don’t often see in Japan and how seasonal ingredients differ between Japan and Turkey. Enjoy listening to natural Japanese expressions commonly used in everyday conversations—expressions that you may not often hear in textbooks. In this episode, you’ll learn: Natural expressions such as 「〜一択」 and 「〜にしろ」 Vocabulary related to food and cooking Differences between Japanese and Turkish food culture Think about your favorite foods and what you usually eat, and try talking about them in Japanese! ーーーーーーー Transcript Ryo • 00:00 せーの、こんにちは。2人の日本語ポッドキャストです。 Motoyo • 00:08 このポッドキャストは、日本人夫婦の自然な日常会話を通して、リアルな日本語を学べるポッドキャストです。 Ryo • 00:16 トルコで暮らす私たちの日常や海外生活で感じたこと、日本とトルコの文化の違いなど、様々（さまざま）なテーマについて話しています。 Motoyo • 00:28 教科書ではあまり聞かない、実際の会話で使われる自然な日本語を楽しみながら学んでいきましょう。 Ryo • 00:36 前回、私たちの名前を言い忘れてしまったので、最初に名前の話をしたいと思います。 実は、私たちの名前はトルコ人にはちょっと発音しづらいみたいなんです。 なので、みんなそれぞれ好きなように呼んでいます。 Motoyo • 00:52 私はモトヨと呼ばれることが多くて。 Ryo • 00:58 私はリョーアービーって呼ばれています。 アービーはトルコ語でお兄さんっていう意味なので、リョー兄さんみたいな感じですね。 Motoyo • 01:09 私たちはお互いのことをりょったさん、もったさんと呼んでいます。 Ryo • 01:15 なんでりょったともったなの？

  4. Aug 6

    Trailer

    Welcome to Futari no Nihongo! We are a Japanese couple living in Turkey, and our goal is to help intermediate to advanced Japanese learners (JLPT N3–N1) improve their listening skills through authentic, everyday conversations. If you're looking for natural Japanese, useful expressions, and real conversations that go beyond textbooks, you're in the right place. We hope you'll enjoy learning Japanese with us. Thank you for listening, and see you in the next episode! 「ふたりのにほんご」へようこそ！ Transcript PDF Study guide PDF Learning materials PDF Transcript Motoyo • 00:01 こんにちは。はじめまして。 ふたりの日本語ポッドキャストです。 このポッドキャストでは、私たち日本人夫婦の自然な日常会話を通して、リアルな日本語を学べるポッドキャストにしたいと思っています。 なので、中級から上級の日本語学習者に向けて、教科書では学べない表現や日本語のニュアンスを紹介していきます。 Ryo • 00:30 よく、日本語を学ぶきっかけがアニメだっていう人もいますけど、私たちはアニメ詳しくないので、アニメというよりは、日常会話として日本語を学びたいという人にとてもぴったりだと思います。 ここで私たちの簡単な自己紹介をしたいと思います。 私たちは日本では茨城県（いばらきけん）というところに長い間住んでいました。 そして、その後トルコに来て、もう少しで3年経ちます。 私たち夫婦のほかに猫のグーグーがいます。 グーグーは今2歳半です。 2人と1匹で仲良く暮らしています。 Motoyo • 01:17 まぁなんでこれを始めようと思ったかというと、トルコ語とか英語とかを習ったことがあるんですけど、その勉強する中で、文法は教われたとしても実際（じっさい）会話してみると、相づちをどうしていいかわからなかったりとか、同じ意味の単語…　あの、Google翻訳では同じ意味が出てくる単語でも、違うニュアンスで使われていたりとか、そういうもので、「あれ？」と思ったことが結構（けっこう）あるので。 あとは日本語には敬語（けいご）があるんですけど、その敬語を使うのか？それとも丁寧（ていねい）にもっと言えるのかなとか、そういうほんとに生活の中で使える、言葉のニュアンスとか、こういう表現もあるんだなぁというのを知ってもらえたらいいなと思います。 Ryo • 02:11 今後どういう感じでやっていくかというと、毎回一つのテーマを決めて、それについて二人で話していきたいと思っています。 ほかにも、日本語の日常会話で使う表現とか、文化の話とか、そういうものも取り入れていきたいなと思っています。 Motoyo • 02:31 そして、文字起こしとか追加コンテンツも今後作っていきたいなと思っています。 今日はこのポッドキャストと私たち夫婦の紹介でした。 では、また次回お会いしましょう。 Ryo • 02:46 今日は聞いてくれてありがとう。 Motoyo • 02:47 ありがとうございました。 Ryo • 02:48 また来週。 Motoyo • 02:49 またね。

Trailer

About

「ふたりのにほんご」は、日本人（にほんじん）夫婦（ふうふ）が運営（うんえい）するポッドキャストです。 トルコに住（す）んでいますが、普通（ふつう）の夫婦です。日常（にちじょう）や、文化（ぶんか）の違（ちが）いについて、ゆるく話（はな）しています。 自然（しぜん）な表現（ひょうげん）や日常（にちじょう）会話（かいわ）を楽（たの）しく学（まな）べます。 “Futari no Nihongo” is a Japanese podcast hosted by a Japanese couple. We live in Turkey but We're just ordinary Japanese people. We casually talk about our everyday lives and the cultural differences. For intermediate to advanced learners (JLPT N3–N1), you can learn natural Japanese expressions and everyday conversation through authentic conversations. Learning materials are also available. New episodes every week.

Information