Hace una cantidad indeterminada de tiempo publiqué la reseña de American Horror Story Murder House (la primera temporada), pero este capítulo del podcast no es eso. En esta ocasión me apetecía hacer algo diferente. Así que aquí me tienes leyendo los apuntes que tomé durante mi último visionado de AHS 1. Descubrí enseguida que mantener la narración en un solo idioma era una hazaña imposible. Disfruta de cómo sufro por recordar cómo se dice stalker, gazebo y pumpkin en español. También te cuento cómo me recuerda esta serie a mis tiempos de ballet clásico. Y llamo “prólogo” a lo que debería haber llamado “epílogo”, no me lo tengas en cuenta. Ya que a pocos personajes me refiero por su nombre de personaje, te dejo una pequeña guía por si acaso: * Vivien (interpretada por Connie Britton): la mujer, la esposa, la madre, la señora. * Ben (interpretado por Dylan McDermott): el marido, el padre, el psiquiatra. * Violet (interpretada por Taissa Farmiga): la hija, Violet. * Constance (interpretada por Jessica Lange): Jessica Lange. * Tate (interpretado por Evan Peters): Tate. * El hombre de goma (Rubber Man): mono BSDM, señor del traje/mono de látex, señor con el mono de licra, señor del mono negro, Mr. Látex. * Moira (interpretada por Frances Conroy y Alexandra Breckenridge): Moira, Moira señora, Moira mayor, sexy-Moira, Moira joven. * Larry (interpretado por Denis O’Hare): el señor (medio) quemado, el señor raro. * Addy (interpretada por Jamie Brewer): la hija pequeña de Jessica Lange. * Hayden (interpretada por Kate Mara): Kate Mara. * Billie (interprestada por Sarah Paulson): Sarah Paulson, la medium. * Elizabeth Short (interpretada por Mena Suvari): Mena Suvari, la no-sé-qué de las Dalias. * Nora Montgomery (interpretada por Lily Rabe): la de los años 20, la señora Montgomery, la fantasma Montgomery, la llorona Montgomery. * Travis (interpretado por Michael Graziadei): un jovencito, el random, el snack de Jessica Lange. * Derek (interpretado por Eric Stonestreet): Cam de Modern Family, Cam. * Chad Warwich y Patrick (interpretados por Zachary Quinto y Teddy Sears): la pareja gay, los gays (guais). 🎧 Dale al play para escuchar cómo me sorprendo del contenido de mis propias notas. 📖 ¿Prefieres leer la versión pulida y sin spanglish? Enlace a la reseña completa en May Lee Cosas. 📝 Otros enlaces mencionados: * Reseña de American Horror Story Asylum * Resumen sincero de la Odisea This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mayleecosas.substack.com
