Regresar es irse | La historia de María Luisa Elío

Instituto Navarro de la Memoria - Gobierno de Navarra
  • 0.0 (0)
  • History

Gabriel García Márquez dedicó Cien años de soledad a dos nombres que pocos reconocen: María Luisa Elío y Jomí Ascot. ¿Quiénes eran? ¿Qué vínculo los unía con el universo de Macondo? ¿Y cómo llegó María Luisa Elío, una exiliada navarra en México, a convertirse en la primera lectora de una de las novelas más influyentes del siglo XX? Este podcast es una producción de La República Independiente de la Radio para el Instituto Navarro de la Memoria del Gobierno de Navarra, en el marco del proyecto Mujer y Memoria. Descubre más en⁠ ⁠⁠oroibidea.es

Episodes

  1. Aug 10

    Capítulo 4 — IRSE

    El viaje a Pamplona la desgarra por dentro. María Luisa toca fondo. ¿Cómo se sobrevive al peso de la memoria y al fracaso del regreso? ¿Cómo se convierte el dolor en literatura? El último episodio cierra un ciclo sobre el exilio y la identidad, donde conoceremos la publicación del primer libro de María Luisa y cómo eso le ayudó a sanar durante varios años.  Pero su historia no acaba con su muerte. Cuando parecía haber caído en el olvido, varias personas redescubren su figura y sus trabajos, se empeñan en rescatarla, tanto en la literatura como a través de su película. Un ejercicio de recuperación de memoria que todavía no puede cerrarse del todo y en el que existe un compromiso del Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Pamplona por completarlo. Este podcast es una producción de La República Independiente de la Radio para el Instituto Navarro de la Memoria del Gobierno de Navarra, en el marco del proyecto Mujer y Memoria. Descubre más en oroibidea.es CRÉDITOS Narración: Emi Ekai  María Luisa Elío: Aurora Moneo  Luis Elío: Carmelo Gómez Gabriel García Márquez: Andrés Valencia   Documentación y entrevistas: Paula Vilella Dirección y guión: Paula Vilella y Ángela Sepúlveda Grabaciones: Kelu Robles Mezclas: Pablo de Diego Diseño de sonido:  Pablo de Diego y Mateo Winogrand. Dirección Ejecutiva: Javier Gallego. Ilustración de portada: Lucía Duclosson.  Los fragmentos de la película “En el balcón vacío” forman parte de la versión restaurada por Elías Querejeta Zine Eskola. Xabier Erkizia se ha encargado del apartado sonoro de este trabajo de restauración.

  2. Aug 10

    Capítulo 3 — REGRESAR

    Treinta años después de abandonar Pamplona, María Luisa regresa con su hijo Diego a la ciudad que la vio crecer. Busca recuperar la infancia que la guerra le robó: los lugares, los afectos, la identidad perdida. Pero la ciudad que encuentra no es la que guardó en la memoria. Solo hay ausencias. Solo hay fantasmas. Y el impacto, lejos de cerrar la herida, la abre constantemente. María Luisa intenta volver a entrar en la casa en la que vivió de niña pero la realidad y su deseo chocan frontalmente. Ha vuelto a Pamplona pero una vez aquí, ¿cómo curar el trauma? ¿Es Pamplona su casa? ¿O su hogar está en otro lugar? ¿Cómo cerrar el trauma del exilio? Este podcast es una producción de La República Independiente de la Radio para el Instituto Navarro de la Memoria del Gobierno de Navarra, en el marco del proyecto Mujer y Memoria. Descubre más en oroibidea.es CRÉDITOS Narración: Emi Ekai  María Luisa Elío: Aurora Moneo  Luis Elío: Carmelo Gómez Gabriel García Márquez: Andrés Valencia   Documentación y entrevistas: Paula Vilella Dirección y guión: Paula Vilella y Ángela Sepúlveda Grabaciones: Kelu Robles Mezclas: Pablo de Diego Diseño de sonido:  Pablo de Diego y Mateo Winogrand. Dirección Ejecutiva: Javier Gallego. Ilustración de portada: Lucía Duclosson.  Los fragmentos de la película “En el balcón vacío” forman parte de la versión restaurada por Elías Querejeta Zine Eskola. Xabier Erkizia se ha encargado del apartado sonoro de este trabajo de restauración.

  3. Aug 10

    Capítulo 2 — VIVIR

    México acoge a miles de exiliados republicanos españoles, entre ellos a la familia Elío, que asume una misión tan secreta como peligrosa: custodiar clandestinamente el tesoro de la República. Un tesoro que acabará por romper a una familia que ya se estaba resquebrajando desde el inicio de la Guerra Civil.   Maria Luisa empezará a crear su personalidad en plena efervescencia cultural del México de mediados del siglo XX. Allí entra de lleno en el teatro y el cine. Su boda con Jomí Ascot les convertirá en una pareja imprescindible en todos los actos dentro y fuera de la ciudad. Vivirán en Cuba, tras la revolución de Fidel Castro, y conocerán a un todavía anónimo Gabriel García Márquez, que empieza a pensar en escribir su obra más importante. María Luisa será clave para la publicación de Cien Años de Soledad: se convertirá en su primera editora y lectora. En esos años 60, la pareja marcará, sin saberlo, un hito en el cine mexicano: rodarán la primera película sobre el exilio, hecha por exiliados desde el exilio. Su trabajo será premiado en varios festivales internacionales e intentará curar la herida de desarraigo que María Luisa arrastra desde Pamplona. Pero el trauma del exilio aflora una y otra vez. CRÉDITOS Narración: Emi Ekai  María Luisa Elío: Aurora Moneo  Luis Elío: Carmelo Gómez Gabriel García Márquez: Andrés Valencia   Documentación y entrevistas: Paula Vilella Dirección y guión: Paula Vilella y Ángela Sepúlveda Grabaciones: Kelu Robles Mezclas: Pablo de Diego Diseño de sonido:  Pablo de Diego y Mateo Winogrand. Dirección Ejecutiva: Javier Gallego. Ilustración de portada: Lucía Duclosson.  Los fragmentos de la película “En el balcón vacío” forman parte de la versión restaurada por Elías Querejeta Zine Eskola. Xabier Erkizia se ha encargado del apartado sonoro de este trabajo de restauración.

  4. Aug 10

    Capítulo 1 — HUIR

    Pamplona, años 30. María Luisa Elío crece en una familia burguesa sin saber que la Guerra Civil española está a punto de destruirlo todo. Tras la detención de su padre, un hombre reputado en la sociedad navarra, todo se resquebraja. María Luisa inicia un dramático exilio junto a su madre y hermanas, recorriendo Barcelona, Valencia y París. Mientras, el padre permanece escondido toda la Guerra Civil dentro de la casa de un carlista y solo se encontrará con su familia una vez termine la contienda, ya en París. Pero entonces la familia ya no será la misma. Los papeles han cambiado: la madre se ha puesto a trabajar por primera vez para dar de comer a sus tres hijas, convirtiéndose en el sustento de la familia; el padre está física y psicológicamente traumatizado y no es capaz de tomar decisiones. A partir de aquí, ¿qué hacer?, ¿dónde huir?, ¿dónde empezar una nueva vida? Este podcast es una producción de La República Independiente de la Radio para el Instituto Navarro de la Memoria del Gobierno de Navarra, en el marco del proyecto Mujer y Memoria. Descubre más en oroibidea.es CRÉDITOS Narración: Emi Ekai  María Luisa Elío: Aurora Moneo  Luis Elío: Carmelo Gómez Gabriel García Márquez: Andrés Valencia   Documentación y entrevistas: Paula Vilella Dirección y guión: Paula Vilella y Ángela Sepúlveda Grabaciones: Kelu Robles Mezclas: Pablo de Diego Diseño de sonido:  Pablo de Diego y Mateo Winogrand. Dirección Ejecutiva: Javier Gallego. Ilustración de portada: Lucía Duclosson.  Los fragmentos de la película “En el balcón vacío” forman parte de la versión restaurada por Elías Querejeta Zine Eskola. Xabier Erkizia se ha encargado del apartado sonoro de este trabajo de restauración.

  5. Jul 24

    Teaser - Estreno

    Gabriel García Márquez dedicó Cien años de soledad a dos nombres que pocos reconocen: María Luisa Elío y Jomí Ascot. ¿Quiénes eran? ¿Qué vínculo los unía con el universo de Macondo? ¿Y cómo llegó María Luisa Elío, una exiliada navarra en México, a convertirse en la primera lectora de una de las novelas más influyentes del siglo XX? Regresar es irse. La historia de María Luisa es un podcast sobre memoria, exilio y el poder de la literatura para enfrentarse al trauma. A lo largo de cuatro capítulos, nos adentramos en la vida de esta pamplonesa que, siendo una niña, tuvo que huir a México tras la Guerra Civil. Ese desarraigo marcó toda su vida y dio origen a dos obras fundamentales: ‘En el balcón vacío’, la única película sobre el exilio español realizada por quienes lo vivieron en primera persona, y’ Tiempo de llorar’, uno de los testimonios más profundos sobre memoria y exilio. Este documental no es solo sobre la vida de María Luisa, sino también sobre la identidad y sobre la necesidad de encontrar un lugar al que llamar casa.  Este podcast es una producción de La República Independiente de la Radio para el Instituto Navarro de la Memoria del Gobierno de Navarra, en el marco del proyecto Mujer y Memoria. Descubre más en oroibidea.es CRÉDITOS Narración: Emi Ekai  María Luisa Elío: Aurora Moneo  Luis Elío: Carmelo Gómez Gabriel García Márquez: Andrés Valencia   Documentación y entrevistas: Paula Vilella Dirección y guión: Paula Vilella y Ángela Sepúlveda Grabaciones: Kelu Robles Mezclas: Pablo de Diego Diseño de sonido:  Pablo de Diego y Mateo Winogrand. Dirección Ejecutiva: Javier Gallego. Ilustración de portada: Lucía Duclosson.  Los fragmentos de la película “En el balcón vacío” forman parte de la versión restaurada por Elías Querejeta Zine Eskola. Xabier Erkizia se ha encargado del apartado sonoro de este trabajo de restauración.

  • 5 Episodes

About

Gabriel García Márquez dedicó Cien años de soledad a dos nombres que pocos reconocen: María Luisa Elío y Jomí Ascot. ¿Quiénes eran? ¿Qué vínculo los unía con el universo de Macondo? ¿Y cómo llegó María Luisa Elío, una exiliada navarra en México, a convertirse en la primera lectora de una de las novelas más influyentes del siglo XX? Este podcast es una producción de La República Independiente de la Radio para el Instituto Navarro de la Memoria del Gobierno de Navarra, en el marco del proyecto Mujer y Memoria. Descubre más en⁠ ⁠⁠oroibidea.es

Information