Katie is joined Lianne Wilson — bardic name Niwlen Ster — a queer, disabled Cornish activist, artist and writer from Clay Country, Kernow, now living in Wales. Lianne's debut book, Gwedrow-Mires, a bilingual collection of Kernewek-English poetry, won the Kowethas an Yeth Kernewek cup at the 2026 Holyer an Gof awards, and her work moves between language, identity, chronic illness and raised voices. In this episode, Katie and Lianne talk about what it means to write from the margins of a minority language, what gets lost and gained in translation, and why the smallness of a language can be exactly what makes your contribution to it matter. "Learn the rules so that you can break them." – Niwlen Ster (Lianne Wilson) In this episode, we explore… Anger as an unlikely creative catalyst - Lianne came to Cornish almost by accident of anger provoked online by, in her words, "English idiots" insisting her language was dead and has been writing in it, fighting for it, and building a life around it ever since. Obsession as a legitimate learning method, there's no shame in the all-consuming phase of a new pursuit, it's often exactly what gets the work done. How Lianne’s distance from Cornwall didn't loosen her connection to it but intensified her need to hold onto the language and culture from afar. Resources mentioned during this episode: Gwedrow-Mires by Lianne Wilson Dons Men by Sam Ruane-Brown Gorsedh Kernow Kowethas an Yeth Kernewek NaPoWriMo Lianne Wilson Lianne Wilson (she/her) — bardic name Niwlen Ster — a queer, disabled Cornish activist, artist and writer from Clay Country, Kernow, now living in Wales. You can find her at: Website: https://niwlenster.carrd.co/ IG: @niwlenster Katie Treggiden Katie Treggiden (she/they) is a midlife AuDHD poet and narrative non-fiction author seeking wild wisdom for contemporary crises. You can find them at: Substack: brackishbykatietreggiden.substack.com/ Insta: instagram.com/katietreggidenpoet TikTok: tiktok.com/katietreggiden This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit fridaybyfriday.substack.com