Learn Dutch Everyday

inburgeringprep.com

0.0 (0)
Language Learning
Updated Daily

Lisa and Maarten are two friends who chat in simple Dutch about everyday life. Perfect for beginners learning Dutch. Short daily episodes with vocabulary, grammar tips, and cultural insights about the Netherlands. From greetings and food to Dutch traditions and daily life — learn Dutch by listening to natural conversations at A1, A2, and B1 levels.

23h ago

EP221: Friesland

In this B1 Dutch lesson called "Friesland", Lisa and Maarten discuss geography & cities. Perfect for daily listening practice. Today's grammar point is causative constructions (laten/doen). Along the way, discover amsterdam vs rotterdam, polders, and the delta works and how it shapes everyday Dutch. Vocabulary: Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day! Need inburgering prep? Free resources at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Maarten, ik zat gisteren een programma te kijken over de mooiste steden van Nederland. En drie keer raden welke stad weer op nummer één stond.Maarten, yesterday I was watching a program about the most beautiful cities in the Netherlands. And guess which city was number one again. Maarten: Oh nee. Laat me raden. Dat kleine dorpje aan het IJ?Oh no. Let me guess. That little village on the IJ? Lisa: Precies, Amsterdam. Ik word daar zo moe van. Alsof er geen andere steden zijn. Echt niet!Exactly, Amsterdam. I'm so tired of it. As if there are no other cities. Seriously! Maarten: Haha, en jij als rasechte Rotterdammer kunt dat natuurlijk niet uitstaan.Haha, and you as a true Rotterdamer naturally can't stand that. Lisa: Nee, tuurlijk niet! Rotterdam is een échte stad. Een wereldstad! Het is een echte havenstad, de architectuur is modern, de mentaliteit is gewoon... beter. Niet lullen, maar poetsen.No, of course not! Rotterdam is a real city. A world city! It's a true port city, the architecture is modern, the mentality is just... better. Less talk, more action. Maarten: Nou ja, ik snap wat je bedoelt met die mentaliteit, maar Amsterdam heeft wel die historische sfeer die veel mensen mooi vinden. Die grachten, die oude huizen...Well, I understand what you mean with that mentality, but Amsterdam does have that historical atmosphere that many people like. Those canals, those old houses... Lisa: Ja, 'gezellig'. Maar probeer er maar eens met een auto doorheen te komen. In Rotterdam hebben we de ruimte. We hebben ons landschap zelf gemaakt, letterlijk!Yes, 'gezellig'. But just try to get through it with a car. In Rotterdam, we have the space. We made our landscape ourselves, literally! Maarten: Daar heb je wel een punt. Heel West-Nederland is natuurlijk een door mensen gemaakt landschap. Allemaal polders.You do have a point there. All of West-Netherlands is, of course, a man-made landscape. All polders. Lisa: Precies, een polder. Land dat we gewoon hebben afgepakt van het water. Dat vind ik zo'n bizar, maar ook krachtig idee. Dat we dat gewoon doen.Exactly, a polder. Land that we just took from the water. I find that such a bizarre, but also powerful idea. That we just do that. Maarten: Het is een enorme prestatie, ja. Eeuwenlang hebben ze het land laten droogleggen door molens. Nu doen pompen dat werk. En het is nooit klaar, we moeten altijd blijven pompen.It's an enormous achievement, yes. For centuries they had the land drained by windmills. Now pumps do that work. And it's never finished, we always have to keep pumping. Lisa: Oh wacht, dat is ook zo. We leven hier grotendeels onder de zeespiegel. Ik was laatst tijdens die enorme storm thuis en toen hoorde ik de wind en de regen... Dan denk ik daar wel even aan. Dat de dijk het wel moet houden.Oh wait, that's right. We largely live here below sea level. I was home recently during that enormous storm and then I heard the wind and the rain... Then I do think about that for a moment. That the dike really has to hold. Maarten: Ja, dat is wel een reëel risico. Daarom zijn we er ook zo goed in geworden. De grote overstroming in 1953 was natuurlijk een ramp die alles veranderde.Yes, that is a real risk. That's why we've become so good at it. The great flood in 1953 was, of course, a disaster that changed everything. Lisa: De Watersnoodramp, ja. Vreselijk was dat.The North Sea Flood, yes. That was terrible. Maarten: Zeker. Die ramp deed de regering beseffen dat de dijken niet genoeg waren. Ze moesten met een betere, grotere oplossing komen.Certainly. That disaster made the government realize that the dikes were not enough. They had to come up with a better, bigger solution. Lisa: En dat werden de Deltawerken. Toch?And that became the Delta Works. Right? Maarten: Ja precies. De regering liet de Deltawerken ontwerpen en bouwen. Een gigantisch systeem van dammen en stormvloedkeringen. Echt een van de zeven moderne wereldwonderen, wordt wel gezegd.Yes, exactly. The government had the Delta Works designed and built. A gigantic system of dams and storm surge barriers. Truly one of the seven modern wonders of the world, it is said. Lisa: Wauw. Dat ze dat gewoon hebben laten bouwen. Dat doet me dan weer denken aan die Rotterdamse mentaliteit. Er is een gigantisch probleem met het water? Oké, dan bouwen we de grootste, meest geavanceerde oplossing ter wereld. Gaat lekker.Wow. That they just had that built. That reminds me again of that Rotterdam mentality. There's a gigantic problem with the water? Okay, then we'll build the biggest, most advanced solution in the world. Going well. Maarten: Eigenlijk is dat wel de Nederlandse mentaliteit in het algemeen, denk ik. Die strijd tegen het water heeft ons gevormd.Actually, that is the Dutch mentality in general, I think. That battle against the water has shaped us. Lisa: Dat is waar. Maar die connectie met water is in een havenstad als Rotterdam natuurlijk extra sterk. Het water is vijand en vriend tegelijk.That's true. But that connection with water is, of course, extra strong in a port city like Rotterdam. The water is enemy and friend at the same time. Maarten: Dat is mooi gezegd.That's nicely said. Lisa: Maar even over die woorden die we gebruiken. Ik vind 'polder' en 'dijk' zo typisch Nederlands. Je kunt ze bijna niet vertalen.Speaker 1: But just about the words we use. I find 'polder' and 'dike' so typically Dutch. You can barely translate them. Maarten: Nee, dat klopt. Veel talen gebruiken gewoon de Nederlandse woorden. En 'droogleggen' is ook zo'n praktisch, direct woord. Het zegt precies wat het is.Speaker 2: No, that's right. Many languages just use the Dutch words. And 'droogleggen' is also such a practical, direct word. It says exactly what it is. Lisa: Ja, en 'de zeespiegel'. Het klinkt zo rustig, een spiegel. Maar ondertussen is het een constante dreiging. Lekker belangrijk, haha.Speaker 1: Yes, and 'the sea level'. It sounds so calm, a mirror. But meanwhile, it's a constant threat. Quite a big deal, haha. Maarten: Ja, dat is de Nederlandse realiteit in een no...
1d ago

EP220: Houd je bek

"Houd je bek" means "Dutch Language Deep Dive - Part 4" — join Lisa and Maarten for today's B1 Dutch lesson about dutch language deep dive. Today's grammar point is relative clauses with prepositions. Along the way, discover expressions, gezellig, and untranslatable dutch words and how it shapes everyday Dutch. Vocabulary: Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond. Pass the inburgering exam — study guides & practice at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Maarten, ik had gisteren dus een discussie met een vriendin van mij uit Engeland. Echt, ik werd er gek van.Maarten, so yesterday I had a discussion with a friend of mine from England. Honestly, it drove me crazy. Maarten: Oh ja? Waarover dan?Oh really? About what then? Lisa: Over het woord 'gezellig'. Ze bleef maar proberen het te vertalen. 'It's cozy, right?' Ik zei: nee, niet echt! Het is zo veel meer dan dat.About the word 'gezellig'. She kept trying to translate it. 'It's cozy, right?' I said: no, not really! It's so much more than that. Maarten: Ja precies, dat is de klassieker. Het is niet iets wat je kunt aanwijzen, het is de sfeer. De situatie waarin je je bevindt, is gezellig.Yes exactly, that's the classic. It's not something you can point to, it's the atmosphere. The situation you're in is 'gezellig'. Lisa: Exact! De mensen, het gesprek, het moment... oh wacht, dat doet me denken aan dat etentje waarover we het laatst hadden, weet je nog? In dat nieuwe restaurantje.Exactly! The people, the conversation, the moment... oh wait, that reminds me of that dinner we talked about recently, remember? In that new little restaurant. Maarten: Jazeker. Dat was een goed voorbeeld van een avond waarvan je achteraf zegt: 'dat was nou echt gezellig'.Absolutely. That was a good example of an evening where afterwards you say: 'that was really 'gezellig''. Lisa: Precies! En wat dacht je van 'uitwaaien'? Dat is er ook zo een. Probeer dat maar eens uit te leggen.Exactly! And what about 'uitwaaien'? That's another one. Just try to explain that. Maarten: Haha, ja. 'Going out in the wind'. Het klinkt nergens naar. Het is het gevoel, de actie van je hoofd leegmaken aan zee. Dat is iets waarvoor je speciaal naar de kust rijdt.Haha, yes. 'Going out in the wind'. It sounds like nothing. It's the feeling, the action of clearing your head by the sea. That's something you specifically drive to the coast for. Lisa: Ja! En dat is ook wel nodig soms, met die werkstress waar we het een paar weken geleden over hadden. Uitwaaien is de remedie waarnaar ik dan verlang.Yes! And that's sometimes necessary, with that work stress we talked about a few weeks ago. 'Uitwaaien' is the remedy I long for then. Maarten: Dat is waar. Het is een goede manier om even alles te vergeten. Een andere die ze in het buitenland niet echt kennen, is 'borrelen'.That's true. It's a good way to forget everything for a bit. Another one they don't really know abroad is 'borrelen'. Lisa: Oh, 'borrelen' is heilig! Dat is niet gewoon 'having a drink'. Nee, het is een complete sociale gebeurtenis. Het is de activiteit waarbij je bijpraat met vrienden of collega's.Oh, 'borrelen' is sacred! That's not just 'having a drink'. No, it's a complete social event. It's the activity where you catch up with friends or colleagues. Maarten: Nou ja, met bitterballen erbij, natuurlijk. De snacks zijn een onderdeel waarmee het staat of valt.Well, with 'bitterballen' too, of course. The snacks are a make-or-break part of it. Lisa: Echt wel. En dan heb je nog die directe uitdrukkingen. De titel van vandaag: 'Houd je bek'. Dat is ook zo typisch Nederlands. Lekker direct.Definitely. And then you have those direct expressions. Today's title: 'Houd je bek'. That's also so typically Dutch. Nicely direct. Maarten: Het is nogal onbeleefd, hè. Het is niet iets wat je zomaar tegen iedereen zegt. Het is een commando waarmee je moet oppassen.It's quite rude, isn't it. It's not something you just say to anyone. It's a command you have to be careful with. Lisa: Ach, soms is duidelijkheid gewoon fijn. Weet je nog dat knutselproject waaraan ik was begonnen? Dat was zo'n gedoe. Op een gegeven moment dacht ik ook: 'houd je bek' tegen die instructievideo en ik ben gestopt.Ah, sometimes clarity is just nice. Remember that craft project I started? That was such a hassle. At one point I also thought: 'shut your mouth' to that instruction video and I stopped. Maarten: Haha, het project waarvan je dacht dat het zo ontspannend zou zijn? Dat liep even anders.Haha, the project you thought would be so relaxing? That turned out differently. Lisa: Ja, echt vervelend. Maar goed, we dwalen af. De Nederlandse taal is gewoon een schatkist vol met dit soort rare, onvertaalbare dingen.Yes, really annoying. But anyway, we're getting sidetracked. The Dutch language is just a treasure chest full of these kinds of strange, untranslatable things. Maarten: Eigenlijk wel. De nuance is vaak het belangrijkste. De context waarin je iets zegt, bepaalt de hele betekenis.Actually, yes. The nuance is often the most important thing. The context in which you say something determines the whole meaning. Lisa: Die Engelse vriendin van mij nam alles ook zo ongelofelijk letterlijk. Ik zei voor de grap dat het pijpenstelen regende en ze keek letterlijk met grote ogen naar buiten, op zoek naar pijpen.That English friend of mine also took everything so incredibly literally. I joked that it was raining pipe stems and she literally looked outside with wide eyes, searching for pipes. Maarten: Haha, ja, dat woord 'letterlijk' gebruiken we overigens zelf ook vaak verkeerd. 'Ik ging letterlijk dood van het lachen'. Dat is natuurlijk onzin.Haha, yes, by the way, we often use that word 'literally' incorrectly ourselves. 'I literally died laughing'. That's nonsense, of course. Lisa: Ja, precies. Dat is echt een slechte gewoonte van me. Oh, en jij gebruikte net het woord destijds. Dat klinkt altijd zo formeel.Yes, exactly. That's really a bad habit of mine. Oh, and you just used the word destijds. That always sounds so formal. Maarten: Valt mee toch? Het betekent gewoon 'in die tijd'. Destijds, toen we nog studeerden, hadden we hier eindeloze discussies over.Not so bad, right? It just means 'at that time'. Back then, when we were still studying, we had endless discussions about this. Lisa: Klinkt toch een stuk interessanter dan 'vroeger'.Sounds a lot more interesting than 'in the past', doesn't it? Maarten: Nou ja, we hebben het dus weer over van ...
2d ago

EP219: Podcasts luisteren

Learn Dutch with "Podcasts luisteren" — this B1 lesson covers media & entertainment. Lisa and Maarten chat naturally, teaching you infinitive constructions (te + infinitive) along the way. Today's grammar point is infinitive constructions (te + infinitive). Along the way, discover dwdd, the voice, and dutch tv culture and how it shapes everyday Dutch. Vocabulary: Perfect practice for Dutch listening comprehension at B1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons. Inburgering exam coming up? Get ready with practice tests at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Hoi Maarten! Sorry, ik was even een podcast aan het afronden. Ik zat er he-le-maal in.Hi Maarten! Sorry, I was just finishing a podcast. I was completely engrossed in it. Maarten: Haha, geen probleem. Ik hoor het al, je was weer iets spannends aan het luisteren. Wat was het dit keer?Haha, no problem. I can tell, you were listening to something exciting again. What was it this time? Lisa: Oh, een waargebeurd misdaadverhaal. Echt, ik vergeet dan alles om me heen. Ik probeer altijd de nieuwste aflevering meteen te luisteren als die uitkomt.Oh, a true crime story. Seriously, I forget everything around me then. I always try to listen to the newest episode as soon as it comes out. Maarten: Ja, dat snap ik. Ik heb dat minder. Ik luister liever naar podcasts die iets uitleggen. Over geschiedenis of wetenschap.Yes, I get that. I'm less like that. I prefer listening to podcasts that explain something. About history or science. Lisa: Oh wacht, dat is zo typisch jij. Gestructureerd en informatief. Ik wil gewoon vermaakt worden! Lekker meeleven met een verhaal.Oh wait, that's so typical you. Structured and informative. I just want to be entertained! Really empathize with a story. Maarten: Nou ja, ieder z'n ding. Het doet me een beetje denken aan hoe we vroeger tv keken. Mijn ouders keken altijd naar de publieke omroep.Well, to each their own. It reminds me a bit of how we used to watch TV. My parents always watched public broadcasting. Lisa: Ja, precies! En dan had je van die programma's die iedereen keek. Weet je nog, De Wereld Draait Door? Elke avond. Dat was echt een fenomeen.Yes, exactly! And then you had those shows that everyone watched. Remember, De Wereld Draait Door? Every evening. That was truly a phenomenon. Maarten: Zeker. De kijkcijfers waren ongelofelijk hoog. De presentator, Matthijs van Nieuwkerk, had een enorme invloed op wat populair werd in Nederland.Definitely. The viewership ratings were incredibly high. The presenter, Matthijs van Nieuwkerk, had an enormous influence on what became popular in the Netherlands. Lisa: Echt hè. Als een schrijver daar aan tafel zat, was zijn boek de volgende dag uitverkocht. Bizar eigenlijk. Ik vond het wel jammer dat het gestopt is.Right? If a writer sat at that table, their book was sold out the next day. Bizarre, really. I did think it was a shame that it stopped. Maarten: Dat is waar, al kwam er later wel veel kritiek op de werkcultuur daar. Maar het was wel een soort nationaal kampvuur. Dat heb je nu veel minder.That's true, although there was a lot of criticism later on about the work culture there. But it was a kind of national campfire. You have much less of that now. Lisa: Nee, nu kiest iedereen zelf wat ze kijken op een streamingdienst. Ik heb een abonnement op Netflix én op Videoland. Soms is het lastig om te kiezen.No, now everyone chooses what they watch on a streaming service. I have a subscription to Netflix AND Videoland. Sometimes it's hard to choose. Maarten: Precies. En je hebt programma's als The Voice of Holland. Ook zoiets waar heel veel mensen naar kijken, of nou ja, keken.Exactly. And you have shows like The Voice of Holland. Also something a lot of people watch, or well, used to watch. Lisa: Ja, dat was ook zo'n ding. Ik vond het in het begin heel leuk, dat concept van de 'blinde audities'. Maar na een paar seizoenen ken je het wel. En er is altijd zoveel reclame tussendoor.Yes, that was also a thing. I really liked it at first, that concept of the 'blind auditions'. But after a few seasons, you know it. And there's always so much advertising in between. Maarten: Die reclame is inderdaad vreselijk. Daarom is een streamingdienst zonder reclame ook zo fijn. Je kunt gewoon een heel seizoen in één weekend kijken als je zou willen.That advertising is indeed terrible. That's why a streaming service without ads is so nice. You can just watch an entire season in one weekend if you wanted to. Lisa: Haha, en dat doe ik dus ook! Ik heb laatst een hele serie in twee dagen gekeken. Dan vergeet ik gewoon te eten of te slapen. Niet heel gezond, denk ik.Haha, and that's what I do! I recently watched an entire series in two days. Then I just forget to eat or sleep. Not very healthy, I think. Maarten: Dat lijkt me niet, nee. Ik probeer het een beetje te doseren. Eén aflevering per avond, hooguit twee. Anders kom ik 's ochtends mijn bed niet uit.I don't think so, no. I try to dose it a bit. One episode per evening, two at most. Otherwise, I won't get out of bed in the morning. Lisa: Verstandig. Maar goed, over podcasts gesproken, ik las laatst een hele goede recensie over een nieuwe historische podcast. Misschien iets voor jou?Sensible. Anyway, speaking of podcasts, I recently read a very good review about a new historical podcast. Maybe something for you? Maarten: Oh, stuur maar door. Ik ben altijd op zoek naar iets nieuws. Ik luister nu vooral naar een actualiteitenrubriek in podcastvorm. Heel interessant.Oh, send it over. I'm always looking for something new. I'm currently mainly listening to a news program in podcast form. Very interesting. Lisa: Wacht, een wat? Een actu... actualiteitenrubriek? Wat een woord. Dat klinkt ontzettend serieus.Wait, a what? A news... news program? What a word. That sounds incredibly serious. Maarten: Haha, ja, dat is een programma over het nieuws van de dag. De uitzending van tv wordt dan als podcast online gezet. Heel handig.Haha, yes, that's a program about the news of the day. The TV broadcast is then put online as a podcast. Very handy. Lisa: Ah, op die manier. Ik vind 'de luisteraar' ook zo'n formeel woord. Ik voel me geen luisteraar, ik ben gewoon... aan het luisteren.Ah, that way. I also find 'the listener' such a formal word. I don't feel like a listener, I'm just... listening. Maarten: Ja precies. En 'kijkcijfer' is ook zoiets. Een cijfer dat zegt hoeveel mensen kijken. Het klinkt heel technisch, maar het is wel superbelangrijk voor elke omroep.Yes, exactly. And 'viewership rating' is also something like that. A number that says how many people are watching. It sound...
3d ago

EP218: De sportschool

Today's episode is called "De sportschool" and it's all about sports & recreation. Lisa and Maarten teach you B1 Dutch through a natural conversation. Grammar: complex sentence combiningCulture: voetbal, schaatsen, and why the dutch love king's day sports Vocabulary: Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this B1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes! Ace your inburgering exam! Free practice tests & study tools at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Hoi Maarten.Hi Maarten. Maarten: Hoi Lisa. Zeg, wat loop je stijf.Hi Lisa. Say, you're walking stiffly. Lisa: Ah, vraag me er niet naar. Ik kan de trap bijna niet meer af. Ik ben gisteren naar de sportschool geweest en heb nu overal spierpijn.Ah, don't ask. I can barely go down the stairs anymore. I went to the gym yesterday and now I have muscle soreness everywhere. Maarten: Haha, dat klinkt bekend. Dan hebben we meteen een onderwerp voor vandaag, denk ik.Haha, that sounds familiar. Then I guess we immediately have a topic for today. Lisa: Ja, echt. Ik had me een paar maanden geleden vol goede moed aangemeld, omdat ik dacht: 'dit jaar ga ik écht fit worden'.Yeah, really. A few months ago, I signed up full of good intentions, because I thought: 'this year I'm really going to get fit'. Maarten: En dus meteen een abonnement afgesloten?And so you immediately signed up for a membership? Lisa: Ja, een jaarabonnement zelfs. Ik dacht, dan moet ik wel gaan. Maar nu, oh... ik overweeg het alweer op te zeggen. Ik ga gewoon niet vaak genoeg, waardoor het eigenlijk best duur wordt.Yes, a year-long membership even. I thought, then I'll have to go. But now, oh... I'm already considering cancelling it. I just don't go often enough, which makes it quite expensive, actually. Maarten: Ja, dat is het risico. Ik heb dat ook een tijdje gehad. Dan stond ik een halfuur op de loopband, terwijl ik naar buiten keek waar mensen gewoon gratis aan het hardlopen waren. Dat voelde een beetje gek.Yeah, that's the risk. I had that for a while too. I'd be on the treadmill for half an hour, looking outside where people were just running for free. That felt a bit odd. Lisa: Precies! En de sfeer in de sportschool... iedereen is zo serieus. Vooral in die hoek waar ze aan het gewichten heffen zijn. Ik voel me altijd een beetje bekeken.Exactly! And the atmosphere in the gym... everyone is so serious. Especially in that corner where they're lifting weights. I always feel a bit watched. Maarten: Dat herken ik wel, hoewel ik denk dat het vooral in je eigen hoofd zit. De meeste mensen zijn gewoon met zichzelf bezig.I recognize that, although I think it's mostly in your own head. Most people are just busy with themselves. Lisa: Oh wacht, ik had laatst wel iets grappigs. Er was een man die zó hard aan het kreunen was bij het gewichten heffen, dat de hele zaal stiekem zat te lachen. Dat doorbrak de serieuze sfeer wel even.Oh wait, I did have something funny recently. There was a man groaning so loudly while lifting weights that the whole room was secretly laughing. That certainly broke the serious atmosphere for a moment. Maarten: Haha, ja die types heb je er ook tussen. Die zich echt uitsloven. Ik probeer dat soort afleidingen te negeren door gewoon muziek op te zetten en me op mijn eigen schema te focussen.Haha, yeah, you have those types too. Those who really show off. I try to ignore those kinds of distractions by just putting on music and focusing on my own routine. Lisa: Zie je, jij bent veel gedisciplineerder. Ik laat me veel te snel afleiden. Dan zie ik iemand iets doen en denk ik: oh, dat ziet er interessant uit, laat ik dat ook proberen. Zonder enige instructie natuurlijk.See, you're much more disciplined. I get distracted far too easily. Then I see someone doing something and I think: oh, that looks interesting, let me try that too. Without any instruction, of course. Maarten: Dat is de snelste weg naar een blessure, Lisa.That's the fastest way to an injury, Lisa. Lisa: Ja, of naar extreme spierpijn. Maar goed, misschien is een teamsport dus meer iets voor mij. Iets met meer gezelligheid.Yeah, or to extreme muscle soreness. But anyway, maybe a team sport is more for me then. Something with more camaraderie. Maarten: Zoals voetbal? Al is dat misschien ook best serieus.Like football? Although that might also be quite serious. Lisa: Ja, maar dan heb je tenminste de gezelligheid na de training. Dat is wel anders dan in je eentje in de kleedkamer staan en snel weer naar huis gaan.Yes, but then at least you have the social aspect after training. That's different from standing alone in the changing room and quickly going home again. Maarten: Dat is waar. En voetbal is zo'n groot ding in Nederland. Vooral als Oranje speelt, dan is het hele land ineens een expert.That's true. And football is such a big thing in the Netherlands. Especially when Oranje plays, the whole country suddenly becomes an expert. Lisa: Echt hè! Dat zie je ook met schaatsen. Zodra het een beetje vriest, wil iedereen het ijs op, ook al hebben ze al tien jaar niet meer op schaatsen gestaan.Right?! You see that with ice skating too. As soon as it freezes a bit, everyone wants to get on the ice, even if they haven't skated in ten years. Maarten: Nou ja, dat is toch ook wel weer charmant? Dat er een soort nationale hobby is die alleen tevoorschijn komt als het weer het toelaat. Dat is toch uniek Nederlands.Well, isn't that charming in its own way? That there's a kind of national hobby that only appears when the weather allows it. That's uniquely Dutch, isn't it? Lisa: Eigenlijk wel. Net als die gekke sporten op Koningsdag. Zaklopen! En koekhappen!Actually, yes. Just like those crazy sports on King's Day. Sack race! And cookie biting! Maarten: Precies. Het gaat nergens over, maar iedereen doet fanatiek mee omdat de sfeer zo goed is. De competitie is niet zo serieus, het gaat meer om de lol.Exactly. It's silly, but everyone participates enthusiastically because the atmosphere is so good. The competition isn't that serious, it's more about the fun. Lisa: Misschien moet ik mijn sportschoolabonnement omzetten in een abonnement op zaklopen.Maybe I should convert my gym membership into a sack race membership. Maarten: Ik denk dat je dan wel de enige bent, maar het is het proberen waard.I think you'd be the only one, but it's worth a try. Lisa: Je zei net 'zich uitsloven'. Dat is wel een typisch woord daarvoor, hè.You just said 'zich uitsloven'. That's a typical word for it, is...
4d ago

EP217: TU Delft

Technology & Innovation - Part 4 — that's what Lisa and Maarten are talking about in this B1 lesson about technology & innovation. Listen and learn! Grammar: expressing opinions and argumentsCulture: asml, tomtom, and dutch tech startups Vocabulary: Great for inburgering exam prep, Dutch language learners, or anyone who wants to understand spoken Dutch. New lessons every day! Study for your inburgering exam with free practice materials at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Hoi Maarten!Hi Maarten! Maarten: Hey Lisa, alles goed?Hey Lisa, everything good? Lisa: Jazeker! Ik zat net te denken, ik las een artikel over een nieuwe Nederlandse startup die iets met drones voor de landbouw doet. Super interessant.Absolutely! I was just thinking, I read an article about a new Dutch startup that does something with drones for agriculture. Super interesting. Maarten: Oh, klinkt goed.Oh, sounds good. Lisa: Ja, en het kwam allemaal voort uit de TU Delft. Ik vind dat zo gaaf.Yes, and it all originated from TU Delft. I think that's so cool. Maarten: Dat verbaast me niks. Delft is echt een broedplaats voor technologische innovatie in Nederland.That doesn't surprise me at all. Delft is truly a breeding ground for technological innovation in the Netherlands. Lisa: Echt hè! Als je erover nadenkt, hoeveel bekende techbedrijven komen er eigenlijk uit Nederland? Ik denk dan meteen aan... oh wacht, hoe heette dat ook alweer... die navigatie!Right?! If you think about it, how many well-known tech companies actually come from the Netherlands? I immediately think of... oh wait, what was it called again... that navigation! Maarten: TomTom bedoel je?You mean TomTom? Lisa: Ja, TomTom! Dat was echt een revolutie toen het net uitkwam. Ik had er vroeger ook een in de auto, zo'n klein kastje op je voorruit.Yes, TomTom! That was truly a revolution when it first came out. I used to have one in the car too, such a small box on your windshield. Maarten: Ja precies. Nu bijna niet meer voor te stellen met de kaarten op je telefoon. Maar destijds was dat echt een enorme stap vooruit.Yes, exactly. Almost unimaginable now with maps on your phone. But back then, that was truly a huge step forward. Lisa: Absoluut. Maar volgens mij is de grootste uitdaging voor zo'n bedrijf om relevant te blijven. De concurrentie van gratis apps is natuurlijk enorm.Absolutely. But I think the biggest challenge for such a company is to remain relevant. The competition from free apps is, of course, enormous. Maarten: Dat is waar. Ze moeten constant blijven innoveren om te overleven. Maar over echt grote, Nederlandse tech... dan is ASML natuurlijk het beste voorbeeld.That's true. They have to constantly innovate to survive. But when it comes to really big, Dutch tech... then ASML is, of course, the best example. Lisa: Oh ja, daar hoor je de laatste tijd zó veel over. Maar heel eerlijk, ik snap nog steeds niet precies wat ze doen. Iets met chips, toch?Oh yes, you hear so much about that lately. But honestly, I still don't quite understand what they do. Something with chips, right? Maarten: Nou ja, heel simpel gezegd: ze maken de meest geavanceerde machines ter wereld. Die machines 'printen' de allerkleinste patronen op computerchips.Well, very simply put: they make the most advanced machines in the world. Those machines 'print' the tiniest patterns onto computer chips. Lisa: Wauw, dat klinkt echt als sciencefiction.Wow, that really sounds like science fiction. Maarten: Eigenlijk wel. Maar zonder de machines van ASML zouden we geen moderne smartphones, laptops of auto's hebben. Ze zijn cruciaal voor de hele wereldwijde tech-industrie.Actually, it does. But without ASML's machines, we wouldn't have modern smartphones, laptops, or cars. They are crucial for the entire global tech industry. Lisa: Dus in bijna elk technologisch apparaat dat ik gebruik, zit een stukje Nederlandse technologie? Dat is best iets om trots op te zijn, vind ik.So in almost every technological device I use, there's a piece of Dutch technology? That's quite something to be proud of, I think. Maarten: Zeker. Ik vind het fascinerend dat zoiets in een relatief klein land is ontstaan en zo dominant is geworden. Ze leveren een enorme bijdrage aan onze economie.Definitely. I find it fascinating that something like this originated in a relatively small country and has become so dominant. They make an enormous contribution to our economy. Lisa: Ja, hoe kan dat eigenlijk? Hebben we hier gewoon extreem slimme mensen of is het de cultuur?Yes, how is that possible, actually? Do we just have extremely smart people here, or is it the culture? Maarten: Ik denk een combinatie. We hebben goede technische universiteiten, zoals in Delft en Eindhoven. En misschien een cultuur waarin we graag oplossingen voor complexe problemen zoeken.I think a combination. We have good technical universities, like in Delft and Eindhoven. And perhaps a culture where we like to seek solutions for complex problems. Lisa: En dan heb je van die oprichters die echt een gat in de markt zien. Dat lijkt me zo spannend, om zoiets te beginnen. Ik zou dat stiekem ook wel willen.And then you have those founders who really see a gap in the market. That seems so exciting, to start something like that. I'd secretly want to do that too. Maarten: Hm, ik weet het niet. De druk lijkt me gigantisch. Je hebt een goed idee, maar dan begint het pas. Je hebt investeerders nodig, een team...Hmm, I don't know. The pressure seems enormous to me. You have a good idea, but that's just the beginning. You need investors, a team... Lisa: Ja, oké, dat is waar. Het is niet alleen een goed idee hebben en dan rijk worden, haha.Yeah, okay, that's true. It's not just about having a good idea and then getting rich, haha. Maarten: Nee, zeker niet. En de schaalbaarheid is vaak een probleem. Veel startups struikelen daarover.No, certainly not. And scalability is often a problem. Many startups stumble over that. Lisa: Schaalbaarheid? Wat bedoel je daar precies mee?Scalability? What exactly do you mean by that? Maarten: Nou, of je concept ook nog werkt als je het voor duizenden of miljoenen klanten gaat doen. Een kleine webshop runnen is anders dan een wereldwijd platform beheren.Well, whether your concept still works when you're doing it for thousands or millions of customers. Running a small webshop is different from managing a worldwide platform. Lisa: Oh ja, dat is een goed punt. Aan de ene kant lijkt het me fant...
5d ago

EP216: Klimaatverandering

"Klimaatverandering" (Weather & Climate - Part 4) — in today's B1 Dutch lesson, Lisa and Maarten explore weather & climate. Grammar: subjunctive introductionCulture: why the dutch always talk about weather and 'water management' Vocabulary: Listen every day to build your Dutch vocabulary step by step. Learn Dutch Everyday — daily Dutch lessons for beginners and beyond. Preparing for the inburgering exam? Practice tests, study guides and more at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Maarten, serieus, heb je het weer gezien vandaag? Eerst volle zon, en een uur later hagelt het gewoon. Ik word er helemaal gek van.Maarten, seriously, did you see the weather today? First full sun, and an hour later it's just hailing. It's driving me absolutely crazy. Maarten: Ja, ik zag het. Ik stond net op het schoolplein. De kinderen wisten ook niet wat ze ermee aan moesten. Het is wel een beetje het thema van de laatste jaren, hè? Dat onvoorspelbare weer.Yes, I saw it. I was just on the school playground. The children didn't know what to make of it either. It's kind of been the theme of recent years, hasn't it? That unpredictable weather. Lisa: Precies! Het is niet meer normaal. Is dat nou echt allemaal die klimaatverandering waar iedereen het over heeft?Exactly! It's not normal anymore. Is that really all that climate change everyone is talking about? Maarten: Nou ja, dat zeggen de wetenschappers wel. Dat we vaker extreem weer krijgen door de opwarming van de aarde.Well, that's what the scientists say. That we'll get more extreme weather due to global warming. Lisa: Pff, ik vind het best een eng idee. Soms lig ik 's nachts wakker en dan denk ik: wat als de dijken breken? Ik woon nu in Utrecht, dat is redelijk hoog, maar ik kom uit Rotterdam, hè. Dat ligt superlaag.Pff, I find it quite a scary thought. Sometimes I lie awake at night and think: what if the dikes break? I live in Utrecht now, which is reasonably high, but I'm from Rotterdam, you know. That's super low. Maarten: Dat is waar. De gevolgen van zeespiegelstijging zijn voor Nederland natuurlijk extra relevant. Daarom praten we hier ook altijd over het weer. Het is niet alleen maar kletspraat, het is... noodzakelijk.That's true. The consequences of sea level rise are, of course, extra relevant for the Netherlands. That's why we always talk about the weather here. It's not just small talk, it's... necessary. Lisa: Oh wacht, dat is een goed punt. Ik dacht altijd dat het gewoon een soort nationale hobby was, klagen over de regen. Maar het is dus eigenlijk een soort overlevingsinstinct?Oh wait, that's a good point. I always thought it was just a kind of national hobby, complaining about the rain. But it's actually a kind of survival instinct? Maarten: Eigenlijk wel. We leven al eeuwen met de dreiging van het water. Dus elke weersvoorspelling is belangrijk. Stel dat er een enorme storm wordt voorspeld, dan moeten er maatregelen genomen worden.Actually, yes. We've lived with the threat of water for centuries. So every weather forecast is important. Suppose a huge storm is predicted, then measures must be taken. Lisa: Ja, logisch. En wat doen we er dan aan? Ik probeer wel aan duurzaamheid te denken, hoor. Ik scheid mijn afval, eet minder vlees... maar soms voelt het zo'n kleine bijdrage.Yes, logical. And what do we do about it then? I do try to think about sustainability, you know. I separate my waste, eat less meat... but sometimes it feels like such a small contribution. Maarten: Alle kleine beetjes helpen, zeggen ze dan. Maar de overheid moet natuurlijk ook grote stappen zetten. Investeren in dijken, schone energie... Het is een enorm complex probleem.Every little bit helps, they say. But the government must, of course, also take big steps. Investing in dikes, clean energy... It's an enormously complex problem. Lisa: Echt wel. Mocht het echt helemaal misgaan, dan verhuis ik naar de Veluwe. Lekker hoog en droog. Of nee, de Ardennen! Nog hoger!Definitely. If it really goes completely wrong, I'll move to the Veluwe. Nice and high and dry. Or no, the Ardennes! Even higher! Maarten: Haha, dat is wel een heel drastische maatregel. Laten we hopen dat het niet zover komt. Ik denk dat de bewustwording nu wel groter is dan tien jaar geleden.Haha, that's a very drastic measure. Let's hope it doesn't come to that. I think awareness is greater now than ten years ago. Lisa: Ja, dat is waar. Iedereen heeft het erover. Op mijn werk proberen we ook duurzamer te ontwerpen. Minder drukwerk, meer digitaal. Maar ja, die servers gebruiken ook weer superveel energie. Je ontkomt er bijna niet aan.Yes, that's true. Everyone's talking about it. At my work, we also try to design more sustainably. Less print, more digital. But yeah, those servers also use a lot of energy. You can hardly avoid it. Maarten: Precies. Het is een constante afweging. Op school proberen we de kinderen er ook al over te leren. Over recyclen, energie besparen... Hopelijk is hun generatie er nog bewuster mee bezig.Exactly. It's a constant trade-off. At school, we also try to teach the children about it. About recycling, saving energy... Hopefully, their generation will be even more aware of it. Lisa: Dat hoop ik ook. Want de voorspellingen zijn soms echt niet best. Smeltende ijskappen, droge zomers, natte winters... Gaat lekker zo.I hope so too. Because the predictions are sometimes really not good. Melting ice caps, dry summers, wet winters... It's going great like this. Maarten: Nou ja, we moeten optimistisch blijven en doen wat we kunnen. En ons voorbereiden. Dat is waar Nederlanders goed in zijn: ons voorbereiden op water.Well, we have to remain optimistic and do what we can. And prepare ourselves. That's what Dutch people are good at: preparing ourselves for water. Lisa: Ja, dat is waar. Met ons geweldige waterbeheer. Dat is ook zo'n woord dat je waarschijnlijk alleen in Nederland hebt.Yes, that's true. With our excellent water management. That's also one of those words you probably only have in the Netherlands. Maarten: Haha, ja precies. Waterbeheer. En zeespiegelstijging. Dat zijn woorden die voor ons een directe betekenis hebben. Ik denk niet dat ze in Zwitserland vaak praten over zeespiegelstijging.Haha, yes exactly. Water management. And sea level rise. Those are words that have a direct meaning for us. I don't think they often talk about sea level rise in Switzerland. Lisa: Nee, echt niet. En die bewustwording daarover is hier dus heel groot. Eigenlijk best logisch als je er zo over nadenkt.No, definitely not. And the awareness about that is very high here. Actually quite logical when you think about it that way. Maarten: Dat is het zeker. Het is een onderdeel van onze identiteit geword...
6d ago

EP215: Verjaardagen

"Verjaardagen" — today Lisa and Maarten talk about relationships & social life at the B1 level. A great way to practice Dutch daily. Grammar: voltooid tegenwoordige tijd vs voltooid verleden tijdCultural insight: vriendschap, borrels, and the dutch approach to friendship Vocabulary: Perfect practice for Dutch listening comprehension at B1 level. Join Lisa and Maarten every day for more bite-sized Dutch lessons. Need inburgering prep? Free resources at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Pfoe, ik ben helemaal kapot. Ik kom net van een borrel met oud-collega's.Phew, I'm completely exhausted. I just came from drinks with former colleagues. Maarten: Oh, was het gezellig?Oh, was it fun? Lisa: Ja, super! Maar nu moet ik nog een verjaardag voorbereiden voor Sanne. Zoveel sociale dingen ineens.Yes, great! But now I still have to prepare a birthday for Sanne. So many social things all at once. Maarten: Haha, ja, dat hoort erbij. Verjaardagen zijn altijd een project.Haha, yes, that's part of it. Birthdays are always a project. Lisa: Ja, echt hè. En ik wil iets leuks doen, niet zo'n... je weet wel, zo'n kringverjaardag.Yeah, exactly. And I want to do something fun, not one of those... you know, one of those circle birthdays. Maarten: Haha, de beruchte kringverjaardag. Wat heb je daar nou weer op tegen?Haha, the infamous circle birthday. What do you have against that? Lisa: Alles! Het is zo ongemakkelijk. Je zit daar in een cirkel en moet iedereen feliciteren met de jarige. 'Gefeliciteerd met je dochter', 'gefeliciteerd met je vriendin'... Lekker belangrijk.Everything! It's so awkward. You sit there in a circle and have to congratulate everyone on the birthday person. 'Congratulations on your daughter', 'congratulations on your girlfriend'... Big deal. Maarten: Nou ja, het is wel een traditie, hè. Ik vind het eigenlijk wel overzichtelijk. Je kunt met iedereen een praatje maken.Well, it is a tradition, right? I actually find it quite manageable. You can chat with everyone. Lisa: Hm, ik vind de sfeer vaak een beetje stijf. Het hangt er zo vanaf wie er komen. Soms zit je naast een oom die je nog nooit hebt gezien.Hm, I often find the atmosphere a bit stiff. It really depends on who comes. Sometimes you sit next to an uncle you've never seen before. Maarten: Dat hoort erbij. Dat is deel van de charme. Of niet, haha. Het hangt ook af van je opvoeding, denk ik. Ik ben ermee opgegroeid, voor mij is het normaal.That's part of it. That's part of the charm. Or not, haha. It also depends on your upbringing, I think. I grew up with it, for me it's normal. Lisa: Ja, dat zal het zijn. Ik was laatst op zo'n feestje. Ik was een beetje laat aangekomen, omdat ik de trein had gemist. Toen ik binnenkwam, hadden ze de taart al opgegeten! Super ongemakkelijk.Yes, that must be it. I was at one of those parties recently. I arrived a bit late because I had missed the train. When I came in, they had already eaten the cake! Super awkward. Maarten: Ja, dat is wel jammer. Timing is alles. Maar goed, jij organiseert dus iets anders?Yes, that's a shame. Timing is everything. But anyway, so you're organizing something different? Lisa: Ja, een surpriseparty! We moeten echt goed samenwerken met een paar vrienden. Ik hoop zó dat het lukt.Yes, a surprise party! We really need to work well together with a few friends. I really hope it works out. Maarten: Spannend. Met wie organiseer je het? Vrienden met wie je echt een klik hebt?Exciting. Who are you organizing it with? Friends with whom you really click? Lisa: Ja, gelukkig wel. Dat scheelt een hoop gedoe. We hadden het plan al een maand geleden bedacht, maar we hebben pas vorige week de details uitgewerkt.Yes, luckily. That saves a lot of hassle. We had thought of the plan a month ago, but we only worked out the details last week. Maarten: Dat is de beste manier. Ik heb ooit een weekendje weg georganiseerd met vrienden. Wat een drama. Uiteindelijk was ik de enige die iets had geregeld.That's the best way. I once organized a weekend trip with friends. What a drama. In the end, I was the only one who had arranged anything. Lisa: Oh nee, echt? Dat is zo vervelend. Dan merk je wel met wie je goed kunt opschieten en met wie niet.Oh no, really? That's so annoying. Then you really notice who you get along well with and who you don't. Maarten: Precies. Vriendschap is ook een beetje geven en nemen. Het is niet zoals met collega's, waar je soms moet samenwerken met mensen die je niet liggen.Exactly. Friendship is also a bit about give and take. It's not like with colleagues, where you sometimes have to work with people you don't like. Lisa: Nee, klopt. En vriendschappen beginnen ook zo willekeurig. Soms begin je met een praatje maken bij de koffieautomaat en een jaar later zijn jullie beste vrienden.No, that's right. And friendships also start so randomly. Sometimes you start chatting at the coffee machine and a year later you're best friends. Maarten: Ja, of je kent elkaar al jaren en ineens 'klikt' het. Dat je denkt: waarom zijn we niet eerder vrienden geworden?Yes, or you've known each other for years and suddenly it 'clicks'. That you think: why didn't we become friends sooner? Lisa: Precies! Oh wacht, ik bedenk me net dat ik nog een cadeau moet kopen. Ik had online iets moois gezien, maar ik ben vergeten het te bestellen.Speaker 1: Exactly! Oh wait, I just remembered I still need to buy a gift. I saw something nice online, but I forgot to order it. Maarten: Typisch jij. Maar is het niet gek, hoe vriendschappen veranderen? Sommige vrienden van de middelbare school spreek ik nooit meer.Speaker 2: Typical you. But isn't it strange how friendships change? Some high school friends I never speak to anymore. Lisa: Ja, totaal. Ik heb laatst een oude vriendin een berichtje gestuurd. We hadden elkaar al vijf jaar niet gesproken. Het voelde meteen weer goed, alsof er geen tijd voorbij was gegaan.Speaker 1: Yes, totally. I recently messaged an old friend. We hadn't spoken in five years. It immediately felt good again, as if no time had passed. Maarten: Dat is het mooiste. Dat je de draad zo weer oppakt. Dat heb ik ook met een paar vrienden. Dat is voor mij de definitie van een goede vriendschap.Speaker 2: That's the best part. That you pick up right where you left off. I have that with a few friends too. That's my definition of a good friendship. Lisa: Eens. Het gaat niet om hoe vaak je elkaar ziet, maar dat het goed voelt als je elkaar ziet. Geen verplichting.Speaker 1: Agreed. It's not about how often you see each other, but...
Aug 2

EP214: De IMD

Immigration & Integration - Part 4 ("De IMD") — episode 214 of Learn Dutch Everyday. Lisa and Maarten have a B1-level conversation about immigration & integration that teaches you word order inversion rules. Grammar: word order inversion rulesCultural insight: inburgering, nt2 exams, and building a life in nl Vocabulary: Whether you're studying for the inburgering exam or just want to speak better Dutch, this B1 lesson is for you. Subscribe for daily episodes! Pass the inburgering exam — study guides & practice at inburgeringprep.com Listen on other platforms:🎵 Spotify📺 YouTube🍎 Apple Podcasts Transcript Lisa: Maarten, ik moet je wat vertellen. Gisteren sprak ik mijn collega Ana en die was zó gestrest. Ze moet binnenkort haar inburgeringsexamen doen.Maarten, I need to tell you something. Yesterday I spoke to my colleague Ana and she was so stressed. She has to take her integration exam soon. Maarten: Oh ja, dat is een flinke kluif. Vooral dat onderdeel Kennis van de Nederlandse Maatschappij, daar struikelen veel mensen over.Oh yes, that's quite a task. Especially the 'Knowledge of Dutch Society' part, many people stumble over that. Lisa: Precies! Daarom wilde ik het er eigenlijk even met je over hebben. Het lijkt me zo intensief allemaal.Exactly! That's why I actually wanted to talk to you about it. It seems so intensive, all of it. Maarten: Ja, logisch dat ze gestrest is. Het is ook niet niks. Voor een verblijfsvergunning is het vaak een harde vereiste.Yes, it's logical that she's stressed. It's no small feat either. For a residence permit, it's often a strict requirement. Lisa: Echt hè. En het is zoveel meer dan alleen de taal. Plotseling moet je alles weten over de politiek, de geschiedenis... Wanneer heb ik daar voor het laatst over nagedacht?Right? And it's so much more than just the language. Suddenly you have to know everything about politics, history... When was the last time I thought about that? Maarten: Haha, nou ja, voor ons is dat vanzelfsprekend. Maar als je nieuw bent, is het best een hindernis. Toch denk ik dat het idee erachter wel goed is.Haha, well, for us that's self-evident. But if you're new, it's quite an obstacle. Still, I think the idea behind it is good. Lisa: Oh? Hoezo dan? Voor mij voelt het een beetje als een test die zegt: 'ben je wel Nederlands genoeg?' Echt niet gezellig.Oh? Why then? To me, it feels a bit like a test that says: 'are you Dutch enough?' Really not pleasant. Maarten: Dat snap ik. Maar de bedoeling is denk ik meer gericht op zelfredzaamheid. Als je de basis van de maatschappij begrijpt, kun je makkelijker je weg vinden en meedoen.I understand that. But I think the intention is more focused on self-reliance. If you understand the basics of society, you can more easily find your way and participate. Lisa: Ja, oké, dat is waar. Maar dan nog, die examens... Spreken, luisteren, schrijven, lezen... het is een hele set. En dan moet je ook nog iets met werk, toch?Yes, okay, that's true. But still, those exams... Speaking, listening, writing, reading... it's a whole set. And then you also have to do something with work, right? Maarten: Klopt, dat is ONA: Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt. Daarin moet je laten zien dat je begrijpt hoe de arbeidsmarkt hier werkt. Best praktisch, eigenlijk.That's right, that's ONA: Orientation on the Dutch Labor Market. In it, you have to show that you understand how the labor market works here. Quite practical, actually. Lisa: Hm, praktisch misschien, maar het legt wel een enorme druk op mensen. Terwijl ze al bezig zijn met een nieuw leven opbouwen, moeten ze ook nog eens voor al die toetsen leren. Gaat lekker dan.Hmm, practical perhaps, but it puts enormous pressure on people. While they are already busy building a new life, they also have to study for all those tests. Great. Maarten: Zeker. Je moet niet onderschatten wat het betekent om volledig te integreren. Het is meer dan een diploma halen; het gaat om het opbouwen van een sociaal netwerk, je thuis voelen.Certainly. You shouldn't underestimate what it means to fully integrate. It's more than getting a diploma; it's about building a social network, feeling at home. Lisa: Precies! En helpt zo'n examen daar echt bij? Of creëert het alleen maar afstand? Soms vraag ik me dat echt af.Exactly! And does such an exam really help with that? Or does it only create distance? Sometimes I really wonder about that. Maarten: Het is een middel, geen doel op zich. Het is bedoeld om participatie te stimuleren. Als je de taal spreekt en de basisregels kent, is de drempel om mee te doen in de maatschappij lager.It's a means, not an end in itself. It's meant to stimulate participation. If you speak the language and know the basic rules, the threshold to participate in society is lower. Lisa: Oh wacht, nu je dat zegt... Ana vertelde dat ze het KNM-deel juist wel interessant vond. Ze leerde dingen die ze anders nooit had geweten. Dus misschien zie ik het te negatief.Oh wait, now that you mention it... Ana said she actually found the KNM part interesting. She learned things she would never have known otherwise. So maybe I'm seeing it too negatively. Maarten: Nou ja, er zijn zeker punten van kritiek. Maar de basisgedachte, dat we mensen helpen om hun weg te vinden, is denk ik niet verkeerd. Uiteindelijk wil je toch dat iedereen zich hier thuis kan voelen.Well, there are certainly points of criticism. But the basic idea, that we help people find their way, is not wrong, I think. Ultimately, you want everyone to feel at home here. Lisa: Ja, natuurlijk. En als je het zo bekijkt, is het een soort startpakket. Eerst moet je dat pakket uitpakken, daarna kun je pas echt gaan bouwen aan je leven hier.Yes, of course. And if you look at it that way, it's a kind of starter pack. First, you have to unpack that package, only then can you really start building your life here. Maarten: Dat is een mooie vergelijking. En uiteindelijk is het ook een stap richting permanent verblijf of zelfs Nederlands staatsburgerschap, wat voor velen het einddoel is.That's a nice comparison. And ultimately, it's also a step towards permanent residency or even Dutch citizenship, which is the ultimate goal for many. Lisa: Je zei net een paar van die typische woorden... 'zelfredzaamheid' en 'participatie'. Vooral die eerste, zelfredzaamheid, dat vind ik zo'n Nederlands concept.You just mentioned a couple of those typical words... 'self-reliance' and 'participation'. Especially the first one, self-reliance, I find that such a Dutch concept. Maarten: Haha, ja, dat klopt wel. Het betekent eigenlijk gewoon dat je voor jezelf kunt zorgen. Dat je je eigen boontjes kunt doppen, zoals we ook wel zeggen.Haha, yes, that's true. It basically just means that you can ta...

Lisa and Maarten are two friends who chat in simple Dutch about everyday life. Perfect for beginners learning Dutch. Short daily episodes with vocabulary, grammar tips, and cultural insights about the Netherlands. From greetings and food to Dutch traditions and daily life — learn Dutch by listening to natural conversations at A1, A2, and B1 levels.

Creator

inburgeringprep.com
Years Active

2026
Episodes

221
Rating

Explicit
Copyright

© inburgeringprep.com
Show Website

Learn Dutch Everyday

Language Learning

Language Learning

Updated Weekly
Language Learning

Language Learning

Updated Weekly