假装旅游与中国人的面子生意｜Fake Travel and “Face” Business in China

节目简介 / Episode Summary / エピソード概要

中文
国庆中秋长假期间，很多人出门旅游，也有人花钱请别人帮自己“旅游代发”，在朋友圈假装自己去了某个地方。这种现象反映的不只是社交媒体时代的虚荣心理，更折射出中国社会独特的“面子经济”——人们愿意为“体面”付费。本期节目就来聊聊这个看似好笑，却挺真实的社会现象。

English
During China’s National Day and Mid-Autumn Festival holiday, some people travel, while others pay for “fake travel posts” to make it look like they did. Behind this trend lies not only social media vanity but also China’s unique face economy—the idea that appearances are worth spending on. Let’s talk about how “tourism outsourcing” reveals modern Chinese attitudes toward status and image.

日本語
国慶節と中秋節の長い休みには、多くの人が旅行に出かけますが、中にはお金を払って他の人に「旅行代行投稿」を頼む人もいます。これは単なる見栄ではなく、中国社会特有の「メンツ経済」を映し出す現象です。今回はこのユニークで少し皮肉な文化について話してみましょう。

#假装旅行 #朋友圈打卡 #旅游代发 #面子 #国庆节 #国庆长假 #社交媒体  #FakeTravel #ChineseSocialMedia #FaceCulture #GoldenWeek #NationalDayChina #ChineseTravelers #国慶節 #ゴールデンウィーク #中国人観光客

发短信给我！ Send me a text!

Support the show

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

✨💬 Patreon Membership (Monthly Membership with Benefits)

由于空间限制，录音稿没有放在下面的描述栏。但您可以在我的播客网站上每一集的下面找到录音稿。

Due to space constraints, the transcript is not available in the description. However, it's easily accessible on my podcast website, where you will find the transcript under each episode.

❤️播客网址：Podcast Website (免费文稿 Free Transcript Available) 📝

If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com. 😊

#五分钟中文 #中文播客 #中国文化 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #リスニング練習 #HSK #중국어듣기 #중국어회화 #중국어팟캐스트 #중국어공부 #중국어배우기 #중국어