Fluent Fiction - Catalan

Fluent Fiction Network
  • ٠٫٠ (٠)
  • تعلُّم اللغة
  • يتم التحديث أسبوعيًا

Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!

  1. قبل ١١ ساعة

    Rediscovering Home: A Sibling's Journey Through La Boqueria

    Fluent Fiction - Catalan: Rediscovering Home: A Sibling's Journey Through La Boqueria Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-06-23-34-02-ca Story Transcript: Ca: A La Boqueria, el mercat bullia de vida a la tardor. En: At La Boqueria, the market was teeming with life in the fall. Ca: Les parades lluïen colors càlids i els crits dels venedors omplien l'aire fred. En: The stalls showcased warm colors and the shouts of vendors filled the chilly air. Ca: L'aroma de castanyes rostides i panellets acabats de fer despertava els sentits. En: The aroma of roasted chestnuts and freshly made panellets awakened the senses. Ca: La Núria caminava amb pas alegre entre la multitud, mentre el seu germà Pau la seguia, una mica reticent. En: Núria walked cheerfully through the crowd, while her brother Pau followed her, a bit reluctant. Ca: "Pau, mira aquestes castanyes! Són perfectes per a la nostra celebració de Tots Sants," va dir la Núria assenyalant la parada d'en Martí, un venedor simpàtic que havia conegut la Núria des de petita. En: "Pau, look at these chestnuts! They're perfect for our Tots Sants celebration," said Núria, pointing at Martí's stall, a friendly vendor who had known Núria since she was little. Ca: En Martí somreia i alçava una bossa plena de castanyes brillants. En: Martí smiled and lifted a bag full of shiny chestnuts. Ca: "Núria, sempre saps triar el millor moment per venir," va dir amb un ullada amistosa cap a Pau. En: "Núria, you always know the best time to come," he said with a friendly glance towards Pau. Ca: "Ah, potser..." va murmurar Pau, mirant cap a una altra direcció, poc convençut de la importància d’aquells àpats. En: "Ah, maybe..." murmured Pau, looking in another direction, not entirely convinced of the significance of those meals. Ca: La Núria va respirar profundament, decidida a implicar al seu germà en els preparatius. En: Núria took a deep breath, determined to involve her brother in the preparations. Ca: "Vine, Pau, t’ajudarà a sentir-te de nou a casa," va demanar-li, sabent que ell se sentia fora de lloc després de tants anys vivint a l’estranger. En: "Come, Pau, it'll help you feel at home again," she urged him, knowing he felt out of place after so many years living abroad. Ca: Alguns moments més tard, enmig de les converses i riures del mercat, Martí, amb un gest hàbil, va fer saltar una castanya rostida a la mà de Pau. En: Moments later, amidst the conversations and laughter in the market, Martí, with a skillful gesture, tossed a roasted chestnut into Pau's hand. Ca: "Prova-la!", va dir-li. En: "Try it!" he said. Ca: Pau la va mirar, dubtós. En: Pau looked at it, doubtful. Ca: Finalment, la va tancar a la boca i en aquell instant, els records li van venir de cop. En: Finally, he popped it into his mouth and in that instant, memories rushed back to him. Ca: De petit amb la seva germana i els seus pares; el foc cruspint a les castanyes, el caliu familiar. En: When he was little with his sister and their parents; the fire devouring the chestnuts, the warmth of family. Ca: El gust era com un passaport a la seva infantesa. En: The taste was like a passport to his childhood. Ca: "És boníssima!" va exclamar Pau amb una llum nova als ulls. En: "It's delicious!" exclaimed Pau with a new light in his eyes. Ca: "Com podien faltar a una taula de Tots Sants?" En: "How could they be missing from a Tots Sants table?" Ca: La Núria va somriure, veient el canvi en ell. En: Núria smiled, seeing the change in him. Ca: "Em podries ajudar amb els panellets també?" li va preguntar intentant aprofitar aquesta connexió renovada. En: "Could you help me with the panellets too?" she asked, trying to take advantage of this renewed connection. Ca: Ell va assentir amb entusiasme, ajudant-la a recollir els ingredients necessaris. En: He nodded enthusiastically, helping her gather the necessary ingredients. Ca: Passeuren entre les parades, escollint ametlles i coco, xerrant sobre què farien aquell vespre. En: They strolled among the stalls, choosing almonds and coconut, chatting about what they would do that evening. Ca: Pau sentia que cada pas que feia, cada cosa que comprava, el tornava una mica més a casa. En: Pau felt that with each step he took, with everything he bought, he was coming a little closer to home. Ca: Després d’un dia al mercat ple de sensacions, Pau va entendre el valor d’aquelles tradicions. En: After a day in the market full of sensations, Pau understood the value of those traditions. Ca: No només era pels plats que preparaven. En: It wasn't just about the dishes they prepared. Ca: Era per la connexió amb la seva família, amb la seva cultura. En: It was about the connection with his family, with his culture. Ca: I ara també, amb la seva germana. En: And now also, with his sister. Ca: Quan van sortir del mercat, carregats però plens d’alegria, Pau mirà la Núria. En: When they left the market, loaded but full of joy, Pau looked at Núria. Ca: "Sí, ara ho veig. En: "Yes, now I see it. Ca: Això és el que sempre ens manté units." En: This is what always keeps us together." Ca: Amb el vent de tardor movent les fulles als seus peus, els dos germans caminaven junts cap a casa, encenent amb la seva conversa el foc de la calidesa familiar. En: With the autumn wind stirring the leaves at their feet, the two siblings walked home together, their conversation kindling the fire of family warmth. Vocabulary Words: the market: el mercatthe fall: la tardorthe stalls: les paradesthe aroma: l'aromathe chestnuts: les castanyesthe vendors: els venedorsthe crowd: la multitudthe brother: el germàthe bag: la bossathe glance: l'ulladathe meals: els àpatsthe preparations: els preparatiusthe conversations: les conversesthe gesture: el gestthe hand: la màthe memories: els recordsthe childhood: la infantesathe taste: el gustthe passport: el passaportthe light: la llumthe almonds: les ametllesthe coconut: el cocothe evening: el vesprethe traditions: les tradicionsthe connection: la connexióthe culture: la culturathe autumn wind: el vent de tardorthe leaves: les fullesthe warmth: la calidesathe siblings: els germans

    ١٨ من الدقائق

  2. قبل يوم واحد

    Finding Clarity in the Autumn Woods of Montseny

    Fluent Fiction - Catalan: Finding Clarity in the Autumn Woods of Montseny Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-06-08-38-20-ca Story Transcript: Ca: El bosc del Montseny estava vestit amb els colors càlids de la tardor. En: The bosc del Montseny was dressed in the warm colors of autumn. Ca: Roig, groc i taronja ballaven entre les fulles dels arbres gegants. En: Red, yellow, and orange danced among the leaves of the giant trees. Ca: El vent suau portava l'aroma terrós de les fulles caigudes. En: The soft wind carried the earthy aroma of fallen leaves. Ca: Pau, Marta i Jan caminaven per un camí que serpentejava entre els arbres. En: Pau, Marta, and Jan walked along a path that wound through the trees. Ca: Els seus passos trencaven el silenci amb el cruixir de les fulles seques sota els peus. En: Their footsteps broke the silence with the crunch of dry leaves underfoot. Ca: Pau era silenciós, sumit en els seus pensaments. En: Pau was silent, absorbed in his thoughts. Ca: Marta i Jan parlaven amb entusiasme sobre la bellesa del bosc, gaudint del moment. En: Marta and Jan spoke enthusiastically about the beauty of the forest, enjoying the moment. Ca: Pau, però, estava preocupat. En: Pau, however, was worried. Ca: La seva feina, segura però insatisfactòria, era una presó daurada. En: His job, secure yet unsatisfying, was a golden prison. Ca: Tenia dubtes sobre el seu futur. En: He had doubts about his future. Ca: Sentia la pressió de seguir l'únic camí que coneixia, però desitjava explorar una vida diferent. En: He felt the pressure to follow the only path he knew, but he longed to explore a different life. Ca: Van arribar a un turó, on van decidir descansar. En: They reached a hill, where they decided to rest. Ca: La vista era impressionant. En: The view was impressive. Ca: Els arbres s'estenien fins on abastava la vista, i el sol brillava suaument sobre el fullatge vermellós. En: The trees stretched as far as the eye could see, and the sun shone softly on the reddish foliage. Ca: Pau sabia que aquest era el moment de parlar. En: Pau knew this was the moment to speak. Ca: Amb el cor bategant ràpidament, va mirar als seus amics. En: With his heart beating rapidly, he looked at his friends. Ca: "Marta, Jan," va començar Pau, "tinc un problema. En: "Marta, Jan," Pau began, "I have a problem. Ca: No estic segur del meu futur. En: I'm not sure about my future. Ca: La meva feina no em fa feliç, però tinc por de canviar. En: My job doesn't make me happy, but I'm afraid to change." Ca: "Marta va aixecar el cap, sorpresa, però amb comprensió. En: Marta looked up, surprised but understanding. Ca: Jan, amb la seva energia habitual, va animar Pau a explicar més. En: Jan, with his usual energy, encouraged Pau to explain more. Ca: Pau va parlar dels seus temors i del seu desig de trobar claror i pau interior. En: Pau talked about his fears and his desire to find clarity and inner peace. Ca: La conversa va ser intensa. En: The conversation was intense. Ca: Marta i Jan van escoltar amb atenció, oferint la seva perspectiva. En: Marta and Jan listened attentively, offering their perspectives. Ca: Marta li va recordar a Pau la importància de seguir el cor. En: Marta reminded Pau of the importance of following his heart. Ca: Jan va suggerir petites passes cap al canvi, sense precipitació. En: Jan suggested small steps towards change, without rushing. Ca: A mesura que parlaven, Pau va començar a sentir-se alleugerit. En: As they talked, Pau began to feel relieved. Ca: Les paraules dels seus amics li donaven una nova visió. En: His friends' words provided him with a new perspective. Ca: Realitzava que no estava sol. En: He realized he was not alone. Ca: Tenia suport, tan necessari en aquests moments de dubte. En: He had support, so necessary in these moments of doubt. Ca: Finalment, Pau va sentir que podia acceptar la incertesa. En: Finally, Pau felt he could accept the uncertainty. Ca: La vida era plena de sorpreses, i ara estava més obert a abraçar-les. En: Life was full of surprises, and he was now more open to embracing them. Ca: La por encara era present, però la confiança en el nou camí creixia dins seu. En: The fear was still present, but the confidence in the new path was growing within him. Ca: El sol començava a pondre's, pintant el cel de colors rosats. En: The sun began to set, painting the sky in shades of pink. Ca: El grup es va aixecar per continuar la seva caminada pel bosc del Montseny. En: The group stood up to continue their walk through the bosc del Montseny. Ca: Pau va somriure als seus amics, agraint-los la comprensió i el suport. En: Pau smiled at his friends, grateful for their understanding and support. Ca: Aquella tarda, el bosc no només havia estat un escenari de bellesa natural, sinó també el lloc on Pau va començar a trobar el camí cap a un futur més clar. En: That afternoon, the forest had not only been a scene of natural beauty, but also the place where Pau began to find the path to a clearer future. Ca: Els arbres alts semblaven saludar l'inici d'aquest nou capítol, mentre les fulles caigudes s'aferraven a les soles de les sabates, acomiadant-los fins la propera aventura. En: The tall trees seemed to greet the start of this new chapter, while the fallen leaves clung to the soles of their shoes, bidding them farewell until the next adventure. Vocabulary Words: hill: el turópath: el camífoliage: el fullatgeuncertainty: la incertesapressure: la pressióenthusiastically: amb entusiasmesecure: seguraunsatisfying: insatisfactòriaperspective: la perspectivaclarity: la clarorinner peace: la pau interiorsteps: les passessupport: el suportintense: intensarelieved: alleugeritdesire: el desigconfident: la confiançaemphatic: la comprensiówind: el ventearthy: terrósgiant: gegantsfallen: caigudescomfortable: càlidsprison: la presósilence: el silencidoubt: els dubtesadventure: l'aventuratrees: els arbresmoment: el momentbeginning: l'inici

    ١٨ من الدقائق

  3. قبل يوم واحد

    Mystery of the Silent Delta: Laia's Fight for Nature's Balance

    Fluent Fiction - Catalan: Mystery of the Silent Delta: Laia's Fight for Nature's Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-05-23-34-02-ca Story Transcript: Ca: Era una matinada fresca de tardor al Delta de l'Ebre. En: It was a cool autumn morning in the Delta de l'Ebre. Ca: El sol començava a despuntar darrere dels canyissos. En: The sun was beginning to peek behind the reeds. Ca: Laia, una apassionada ornitòloga, observava amb inquietud el paisatge. En: Laia, a passionate ornithologist, watched the landscape with anxiety. Ca: L'habitual soroll dels ocells migratoris no hi era. En: The usual noise of migrating birds was absent. Ca: El silenci era estrany i inquietant. En: The silence was strange and unsettling. Ca: Des de petita, Laia havia passat temps al Delta. En: Since childhood, Laia had spent time at the Delta. Ca: Coneixia cada racó com el palmell de la seva mà. En: She knew every corner like the back of her hand. Ca: Aquestes aus eren part de la seva vida. En: These birds were part of her life. Ca: Amb elles, sentia un vincle especial. En: With them, she felt a special bond. Ca: Però ara, la seva absència la preocupava. En: But now, their absence worried her. Ca: Els pescadors i els vilatans, però, no li donaven importància. En: The fishermen and the villagers, however, didn't give it importance. Ca: Marta, una altra investigadora amb qui treballava, era escèptica. En: Marta, another researcher she worked with, was skeptical. Ca: "Les teves teories són massa dramàtiques, Laia", li deia. En: "Your theories are too dramatic, Laia," she would say. Ca: "Els ocells ja tornaran. En: "The birds will come back." Ca: "Però Laia no estava convençuda. En: But Laia wasn't convinced. Ca: Decidida a descobrir la veritat, va optar per intentar un seguiment nocturn. En: Determined to discover the truth, she opted to try a night-time stakeout. Ca: Sabia que el Delta podia ser perillós a la nit. En: She knew that the Delta could be dangerous at night. Ca: La boira apareixia de sobte i el terra era inestable. En: The fog appeared suddenly, and the ground was unstable. Ca: Tot i així, va agafar els seus binocles, una llanterna i va passar la nit en una petita cabana prop del riu. En: Even so, she took her binoculars, a flashlight, and spent the night in a small cabin near the river. Ca: A mesura que la lluna brillava sobre l'aigua, Laia va sentir sorolls estranys. En: As the moon shone over the water, Laia heard strange noises. Ca: Taral·leigs i brunzits mecànics que venien des d'un espai on mai havien estat abans. En: Murmurs and mechanical buzzing coming from a place where they had never been before. Ca: Es va apropar amb cautela, el cor bategant apressat. En: She approached cautiously, her heart racing. Ca: A la llum tènue, va veure màquines amagades entre els canyissos. En: In the dim light, she saw machines hidden among the reeds. Ca: Tractaven el terra i les aigües de manera secreta. En: They were secretly treating the land and waters. Ca: Estaven afectant l'ecosistema, espantant les aus. En: They were affecting the ecosystem, scaring away the birds. Ca: Amb aquest descobriment, Laia va fotografiar les evidències. En: With this discovery, Laia photographed the evidence. Ca: Sabia que això podia canviar-ho tot. En: She knew that this could change everything. Ca: L'endemà, va presentar les proves a les autoritats. En: The next day, she presented the proof to the authorities. Ca: Al principi, mostraven dubte, però davant de les imatges no van poder negar-ho. En: Initially, they were doubtful, but faced with the images, they couldn't deny it. Ca: Laia insistí que calia actuar abans que fos massa tard. En: Laia insisted that action needed to be taken before it was too late. Ca: La seva persistència va donar fruits. En: Her persistence bore fruit. Ca: Els governs van establir mesures de restauració. En: The governments established restoration measures. Ca: El Delta va recuperant, i les aus van començar a tornar, portades pel vent. En: The Delta was recovering, and the birds began to return, carried by the wind. Ca: Al Delta, Laia ja no era vista com una somniadora. En: In the Delta, Laia was no longer seen as a dreamer. Ca: Era respectada, reconeguda pel seu compromís i per haver resolt el misteri. En: She was respected, recognized for her commitment and for having solved the mystery. Ca: En la tranquil·litat del Delta, va sentir que les seves arrels amb aquell lloc eren més fortes que mai. En: In the tranquility of the Delta, she felt that her roots with that place were stronger than ever. Ca: Laia havia trobat l'equilibri. En: Laia had found balance. Ca: Tant amb la natura com amb la seva pròpia història. En: Both with nature and with her own story. Ca: Mira el vol de les aus amb satisfacció. En: She watched the birds with satisfaction. Ca: Al Delta, la vida es renovava, i amb ella, el cor de Laia. En: At the Delta, life was renewing, and with it, Laia's heart. Vocabulary Words: the reeds: els canyissospassionate: apassionadathe ornithologist: l'ornitòlogathe landscape: el paisatgeabsence: absènciaunsettling: inquietantthe corner: el racóthe bond: el vinclethe fisherman: els pescadorsthe villagers: els vilatansskeptical: escèpticatheories: teoriesdetermined: decididanight-time stakeout: seguiment nocturnunstableness: inestabilitatthe binoculars: els binoclesthe flashlight: la llanternathe cabin: la cabanathe murmurs: els taral·leigsmechanical buzzing: brunzits mecànicsthe heart: el cordim light: llum tènuethe machines: les màquinessecretly treating: tractant de manera secretathe land: el terrathe ecosystem: l'ecosistemaevidence: evidènciesthe authorities: les autoritatsthe images: les imatgespersistence: persistència

    ١٧ من الدقائق

  4. قبل يومين

    Finding Voice on La Rambla: Martí's Brave New Step

    Fluent Fiction - Catalan: Finding Voice on La Rambla: Martí's Brave New Step Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-05-08-38-20-ca Story Transcript: Ca: La Rambla estava plena de vida. En: La Rambla was full of life. Ca: Les fulles caigudes dansaven als peus dels turistes i barcelonins. En: Fallen leaves danced at the feet of tourists and locals from Barcelona. Ca: El sol d'octubre escalfava suaument, il·luminant les botigues de colors i els artistes de carrer. En: The October sun gently warmed, illuminating the colorful shops and street artists. Ca: Enmig d'aquest escenari vibrant, un grup d'estudiants es movia entre la multitud. En: Amidst this vibrant scene, a group of students moved through the crowd. Ca: Era una excursió escolar. En: It was a school field trip. Ca: Martí estava entre els seus companys. En: Martí was among his classmates. Ca: Era un noi tímid però ple de curiositat. En: He was a shy boy but full of curiosity. Ca: Li agradava la història, i sempre somiava amb aventures. En: He liked history and always dreamed of adventures. Ca: Però, a vegades, se sentia invisible al costat dels seus companys més extrovertits. En: But sometimes, he felt invisible next to his more extroverted classmates. Ca: Especialment al costat de Núria i Laia, que sempre tenien alguna cosa interessant a dir. En: Especially next to Núria and Laia, who always had something interesting to say. Ca: Aquell dia, Martí volia fer alguna cosa diferent. En: That day, Martí wanted to do something different. Ca: Volia impressionar. En: He wanted to impress. Ca: Havia escoltat el professor parlant sobre la importància de La Rambla, i Martí va decidir memoritzar alguns fets històrics abans de la sortida. En: He had heard the teacher talking about the importance of La Rambla, and Martí decided to memorize some historical facts before the trip. Ca: Però les paraules es barrejaven al seu cap. En: But the words got mixed up in his head. Ca: El grup es va aturar davant d'un monument històric important. En: The group stopped in front of an important historical monument. Ca: El professor va començar a parlar, i Martí va notar que fora la seva oportunitat. En: The teacher began to speak, and Martí noticed this was his opportunity. Ca: Va sentir com li picaven les mans d'emoció i nervis. En: He felt his hands tingling with excitement and nerves. Ca: Va decidir aixecar la mà, encara que el cor li bategava fort. En: He decided to raise his hand, even though his heart was pounding. Ca: "Martí, vols compartir alguna cosa? En: "Martí, do you want to share something?" Ca: ", va preguntar el professor. En: the teacher asked. Ca: Tots els ulls es van posar sobre ell. En: All eyes were on him. Ca: Martí va respirar profundament. En: Martí took a deep breath. Ca: "La Rambla antigament era un camí d'aigua", va començar, amb veu dubitativa al principi. En: "La Rambla was once a water path," he began, his voice tentative at first. Ca: "Es diu que una riera la recorria abans de ser aquest passeig famós. En: "It is said that a stream ran through it before becoming this famous promenade. Ca: I abans, en època medieval, marcava un límit de l'antiga ciutat. En: And before, in medieval times, it marked a boundary of the old city." Ca: "Mentre parlava, la seva confiança creixia. En: As he spoke, his confidence grew. Ca: Els seus companys van escoltar amb atenció, i Núria i Laia li van somriure. En: His classmates listened attentively, and Núria and Laia smiled at him. Ca: Quan Martí va acabar, el grup va esclatar en aplaudiments. En: When Martí finished, the group erupted in applause. Ca: El professor li va fer un gest d'aprovació. En: The teacher gave him an approving nod. Ca: Martí va sentir una onada de calor a la galta. En: Martí felt a wave of warmth on his cheek. Ca: Havia fet el que volia: compartir i destacar. En: He had done what he wanted: to share and stand out. Ca: Els dubtes es van fondre, i per primer cop, se sentia part d'alguna cosa important. En: The doubts melted away, and for the first time, he felt part of something important. Ca: Aquell dia, Martí va descobrir més que només els secrets de La Rambla. En: That day, Martí discovered more than just the secrets of La Rambla. Ca: Va trobar la seva veu i va guanyar confiança. En: He found his voice and gained confidence. Ca: Al final de l'excursió, mentre el sol es ponia deixant un cel taronja, Martí va caminar amb pas lleuger, envoltat dels seus amics. En: At the end of the trip, as the sun set, leaving an orange sky, Martí walked with a light step, surrounded by his friends. Ca: La Rambla, que sempre havia estat un lloc de pas, ara tenia un significat especial. En: La Rambla, which had always been a place to pass through, now had a special meaning. Ca: Martía endur-se aquell record amb ell, més enllà del passeig. En: Martí would take that memory with him, beyond the promenade. Ca: I, a partir d'aquell moment, Martí no va tenir por de parlar. En: And from that moment on, Martí was not afraid to speak. Ca: La seva història acabava de començar. En: His story had just begun. Vocabulary Words: the boundary: el límitthe promenade: el passeigthe stream: la rierathe field trip: l'excursióthe classmates: els companysthe timid boy: el noi tímidto be invisible: ser invisiblethe opportunity: l'oportunitatthe applause: els aplaudimentsto gain confidence: guanyar confiançathe doubts: els dubtesthe medieval times: l'època medievalto illuminate: il·luminarthe street artists: els artistes de carrerthe curiosity: la curiositatto share: compartirthe nerve: els nervisthe warmth: la calorto feel part of: sentir-se part dethe shy boy: el noi tímidthe hand: la màthe excursion: la sortidathe heart: el corto melt away: fondre'sto stand out: destacarthe sunset: la posta de solthe sky: el celthe smile: el somriurethe historical monument: el monument històricthe group: el grup

    ١٧ من الدقائق

  5. قبل يومين

    From Fear to Triumph: Marcel's Inspiring Debate Journey

    Fluent Fiction - Catalan: From Fear to Triumph: Marcel's Inspiring Debate Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-04-23-34-02-ca Story Transcript: Ca: La claror suau del matí d'una tardor fresca omplia la biblioteca de l'institut. En: The soft morning light of a cool autumn filled the library of the institut. Ca: Els prestatges, plens de llibres, oferien una sensació de tranquil·litat als estudiants que buscaven coneixement i refugi. En: The shelves, full of books, provided a sense of tranquility to the students seeking knowledge and refuge. Ca: Marcel, amb el cap penjat sobre una pila de llibres, estava immers en els preparatius per al proper torneig de debat. En: Marcel, with his head bowed over a pile of books, was immersed in preparations for the upcoming debate tournament. Ca: Al seu costat, Anna i Jordi repassaven amb ell les estratègies. En: Next to him, Anna and Jordi were reviewing strategies with him. Ca: Tots tres formaven l'equip que representaria l'institut en el torneig regional. En: The three of them formed the team that would represent the institut in the regional tournament. Ca: Havien sentit rumors sobre Barcelona High, qui es deia que havien guanyat amb gran destresa l'any anterior. En: They had heard rumors about Barcelona High, who were said to have won with great skill the previous year. Ca: Aquesta pressió augmentava la sensació de nervis a Marcel, que volia conduir el seu equip cap a la victòria. En: This pressure increased the nervousness in Marcel, who wanted to lead his team to victory. Ca: Marcel va aixecar el cap i va observar les fulles ballant fora de la finestra, un recordatori del temps que avançava cap al Dia de Tots Sants. En: Marcel raised his head and watched the leaves dancing outside the window, a reminder of time moving towards All Saints' Day. Ca: Aquestes fulles queien, però sempre tornaven a néixer. En: These leaves fell, but always came back to life. Ca: Potser ell també podria aixecar-se després de cada caiguda. En: Perhaps he too could rise after every fall. Ca: Amb tenacitat, Marcel va decidir fer un pas valent: es va oferir per presentar els arguments més difícils. En: With tenacity, Marcel decided to take a bold step: he offered to present the most difficult arguments. Ca: Sabia que això l'ajudaria a superar el seu temor de parlar en públic. En: He knew this would help him overcome his fear of public speaking. Ca: Anna i Jordi li van somriure amb confiança. En: Anna and Jordi smiled at him with confidence. Ca: "Confiem en tu, Marcel," va dir l'Anna amb fermesa, mentre en Jordi li donava un cop d'espatlla amic. En: "We trust you, Marcel," said Anna firmly, while Jordi gave him a friendly pat on the shoulder. Ca: El dia del debat va arribar amb un aire fresc i revigorant. En: The day of the debate arrived with a fresh and invigorating air. Ca: Marcel es va trobar de peu davant del públic. En: Marcel found himself standing before the audience. Ca: Al principi, les paraules vacil·laren als seus llavis. En: At first, words faltered on his lips. Ca: La por li empenyia el cor. En: Fear pushed at his heart. Ca: Però un record va emergir: les hores passades a la biblioteca, els somriures i la confiança dels seus amics. En: But a memory emerged: the hours spent in the library, the smiles and confidence of his friends. Ca: Amb una profunda respiració, Marcel va reunir forçes. En: With a deep breath, Marcel gathered strength. Ca: La seva veu es va fer més ferma. En: His voice became firmer. Ca: Va articular cada argument amb una claredat impressionant. En: He articulated each argument with impressive clarity. Ca: La competició era ajustada, però quan Marcel va acabar la seva intervenció final, l'auditori estava en silenci absolut. En: The competition was close, but when Marcel finished his final speech, the auditorium was in absolute silence. Ca: Després d'uns moments d'espera, l'anunci del jurat va arribar: l'institut de Marcel havia guanyat per poca diferència. En: After a few moments of waiting, the jury's announcement came: Marcel's institut had won by a small margin. Ca: Les abraçades van ser immediates i sinceres. En: The hugs were immediate and heartfelt. Ca: Marcel va respirar profundament, sentint un pes alliberat de les seves espatlles. En: Marcel breathed deeply, feeling a weight lifted from his shoulders. Ca: Amb el triomf, Marcel va comprendre que el seu valor no depenia només de guanyar o perdre. En: With the triumph, Marcel realized that his courage did not rely solely on winning or losing. Ca: Va entendre que el suport i la confiança dels seus amics havien estat el seu veritable fortalesa. En: He understood that the support and trust of his friends had been his true strength. Ca: La celebració del Dia de Tots Sants, amb el seu significat de record i renovació, ressonava fortament en el seu cor aquella tarda. En: The celebration of All Saints' Day, with its meaning of remembrance and renewal, resonated strongly in his heart that afternoon. Ca: Des d'aquell dia, Marcel va portar amb ell una nova confiança, sabent que la victòria més gran era la de creure en ell mateix i en el seu equip. En: From that day on, Marcel carried with him a newfound confidence, knowing that the greatest victory was believing in himself and in his team. Ca: Així, la biblioteca no va ser només un lloc de preparació per a debats, sinó un espai on va aprendre les veritables lliçons de la vida. En: Thus, the library was not just a place for preparing debates but a space where he learned life's true lessons. Vocabulary Words: the shelves: els prestatgesthe tranquility: la tranquil·litatthe refuge: el refugithe rumors: els rumorsthe skill: la destresathe leaves: les fullesthe fear: la porthe heart: el corthe audience: el públicthe jury: el juratthe embrace: l'abraçadathe weight: el pesthe triumph: el triomfthe courage: el valorthe trust: la confiançathe renewal: la renovacióthe lesson: la lliçóthe tournament: el torneigthe debate: el debatthe preparation: els preparatiusthe strategy: les estratègiesthe nervousness: la sensació de nervisthe victory: la victòriathe clarity: la claredatthe competition: la competicióthe difference: la diferènciathe smile: el somriurethe shoulder: l'espatllathe firmness: la fermesathe confidence: la confiança

    ١٨ من الدقائق

  6. قبل ٣ أيام

    From Shadows to Shine: Núria's Heartfelt Castanyada

    Fluent Fiction - Catalan: From Shadows to Shine: Núria's Heartfelt Castanyada Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-04-08-38-20-ca Story Transcript: Ca: Les fulles grogues i roges decoraven el pati del institut públic de Barcelona, preparat per a la celebració de la Castanyada. En: The yellow and red leaves decorated the courtyard of the public school in Barcelona, all set for the celebration of la Castanyada. Ca: Les olors de les castanyes torrades omplien l’aire i la música alegre ressonava pels passadissos. En: The smell of roasted chestnuts filled the air, and cheerful music resonated through the hallways. Ca: Núria va observar les preparacions amb entusiasme. En: Núria watched the preparations with enthusiasm. Ca: Ella sempre s’ha sentit un xic amagada darrere dels seus amics. En: She had always felt a bit hidden behind her friends. Ca: Però, avui volia brillar. En: But today, she wanted to shine. Ca: Jordi, com sempre, animava a tothom a unir-se a les activitats esportives planeades. En: Jordi, as always, encouraged everyone to join in the planned sports activities. Ca: Ell havia organitzat un concurs de castanyes on tothom volia participar. En: He had organized a chestnut contest that everyone wanted to participate in. Ca: Marta, amb el seu caràcter tranquil, preparava una exposició d’art al racó de la sala principal. En: Marta, with her calm demeanor, was preparing an art exhibition in the corner of the main hall. Ca: Els seus dibuixos sempre reflectien la seva passió i destresa, acaparant mirades d’admiració. En: Her drawings always reflected her passion and skill, attracting admiring looks. Ca: Mentre la festa s’omplia de rialles i converses, Núria es va dirigir cap al tauler d’anuncis per comprovar el programa del dia. En: As the party filled with laughter and conversations, Núria headed to the notice board to check the day's program. Ca: Estava decidida a trobar la manera de ser més present, de deixar una marca entre els seus companys. En: She was determined to find a way to be more present, to leave a mark among her classmates. Ca: Però just aleshores, un murmuri preocupat va recórrer la multitud. En: But just then, a worried murmur ran through the crowd. Ca: Marta estava a terra, amb les mans sobre el pit, intentant respirar. En: Marta was on the ground, with her hands on her chest, trying to breathe. Ca: Un atac d'asma la va colpejar inesperadament. En: An asthma attack had struck her unexpectedly. Ca: Núria va sentir una punxada al cor. En: Núria felt a pang in her heart. Ca: Sabia què havia de fer, encara que això suposés perdre el moment de lluir-se durant l’esdeveniment. En: She knew what she had to do, even if it meant losing her moment to shine during the event. Ca: Els seus instints i el seu bon cor van prevaler. En: Her instincts and her good heart prevailed. Ca: Sense pensar-ho dos cops, Núria es va apropar a Marta i la va ajudar a seure. En: Without thinking twice, Núria approached Marta and helped her sit up. Ca: Amb veu ferma, va cridar Jordi, que es va precipitar ràpidament per ajudar-les. En: With a firm voice, she called for Jordi, who rushed over quickly to help them. Ca: Mentre Núria mantenia la calma, va donar instruccions clares a Jordi: "Truca a l’infermera, ràpid! En: While Núria remained calm, she gave clear instructions to Jordi: "Call the nurse, quickly!" Ca: "La tensió es va dissipar gradualment a mesura que el personal de l’escola arribava i Marta recuperava l'aire. En: The tension gradually dissipated as the school staff arrived, and Marta caught her breath. Ca: Les seves mans ja no tremolaven. En: Her hands no longer trembled. Ca: Un cop la situació es va estabilitzar, Marta va agafar la mà de Núria amb ulls brillants, plens d’agraïment. En: Once the situation stabilized, Marta grasped Núria's hand with shining eyes full of gratitude. Ca: "Gràcies, Núria", va dir entre xuclets. En: "Thank you, Núria," she said between gasps. Ca: Quan l'enrenou va acabar, molts estudiants que estaven a prop es van fixar en la generositat i l’agilitat de Núria. En: When the commotion was over, many students nearby noticed Núria's generosity and agility. Ca: Jordi, amb un somriure d’admiració, va donar unes copets a l'espatlla de Núria. En: Jordi, with a smile of admiration, patted Núria's shoulder. Ca: "Ets increïble, sempre has estat una gran amiga", li va dir. En: "You're incredible, you've always been a great friend," he told her. Ca: Aquella nit, mentre les fulles cruixien sota els seus peus de camí a casa, Núria va sentir una satisfacció que mai havia experimentat abans. En: That night, as the leaves crunched beneath her feet on the way home, Núria felt a satisfaction she had never experienced before. Ca: No eren només les paraules d’apreciació o les mirades reconegudes. En: It wasn't just the words of appreciation or the recognizing looks. Ca: Era la certesa que, en ajudar Marta, havia trobat el seu lloc, la seva importància i confiança en si mateixa. En: It was the certainty that, in helping Marta, she had found her place, her importance, and confidence in herself. Ca: Finalment havia après que ser valuosa no necessitava d’aparadors ni d’aprovació externa. En: Finally, she had learned that being valuable didn't require showmanship or external approval. Ca: Només de ser autèntica i de seguir el seu cor. En: Just being authentic and following her heart. Ca: Així, amb el somriure de Marta gravat al seu cap, va deixar que l'alegria de la Castanyada la portés en una nova direcció. En: Thus, with Marta's smile etched in her mind, she let the joy of la Castanyada lead her in a new direction. Vocabulary Words: the courtyard: el patithe celebration: la celebracióthe chestnuts: les castanyesresonated: ressonavaenthusiasm: entusiasmeto shine: brillarto encourage: animarthe demeanor: el caràcterthe art exhibition: l'exposició d’artto reflect: reflectirthe notice board: el tauler d’anuncisthe murmur: el murmurithe crowd: la multitudan asthma attack: un atac d'asmaunexpectedly: inesperadamentthe moment: el momentinstincts: instintsto prevail: prevalerto breathe: respirarthe nurse: l’infermeratension: la tensióto tremble: tremolargratitude: l’agraïmentthe commotion: l'enrenouthe generosity: la generositatsatisfaction: satisfaccióappreciation: apreciaciócertainty: certesaself-confidence: confiança en si mateixaauthentic: autèntica

    ١٨ من الدقائق

  7. قبل ٣ أيام

    Medieval Market Marvel: Laia's Pursuit of Dreamy Wool

    Fluent Fiction - Catalan: Medieval Market Marvel: Laia's Pursuit of Dreamy Wool Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-03-23-34-02-ca Story Transcript: Ca: Al mercat medieval de Barcelona, l’aire era ple de vida i colors. En: At the medieval market in Barcelona, the air was full of life and colors. Ca: Les parades lluïen un ventall de productes, des de fruites fresques fins a teixits acolorits. En: The stalls displayed a range of products, from fresh fruits to colorful fabrics. Ca: Els venedors pregonaven les seves mercaderies, i el so del regateig ressonava als carrers empedrats. En: The vendors touted their goods, and the sound of bargaining echoed through the cobblestone streets. Ca: Era la vigília de Tots Sants i les aromes de castanyes torrades i encens omplien l’ambient. En: It was the eve of Tots Sants and the scents of roasted chestnuts and incense filled the atmosphere. Ca: Laia passejava pel mercat amb un propòsit clar. En: Laia strolled through the market with a clear purpose. Ca: Cercava llana rara, de qualitat, per fer capes d'hivern. En: She was searching for rare, high-quality wool to make winter cloaks. Ca: Les volia vendre al mateix mercat i destacar-se entre els molts comerciants que competien per l'atenció dels compradors. En: She wanted to sell them at the same market and stand out among the many merchants competing for the buyers' attention. Ca: Els seus cabells rossos brillaven sota el sol tardoral, i els seus ulls blaus observaven cada racó a la recerca de la parada que buscava. En: Her blonde hair shone under the autumn sun, and her blue eyes scanned each corner in search of the stall she was looking for. Ca: "Vaga pels carrers, però no oblidis el teu objectiu," es repetia Laia a si mateixa. En: "Walk the streets, but don't forget your goal," Laia repeated to herself. Ca: Sabia que les seves monedes eren poques i el temps escàs. En: She knew her coins were few and time was short. Ca: La multitud, atreta pels festeigs de Tots Sants, feia el camí difícil. En: The crowd, drawn by the Tots Sants festivities, made the path difficult. Ca: Afortunadament, la seva amiga Teresa l'acompanyava, ajudant-la a esquivar la gent. En: Fortunately, her friend Teresa accompanied her, helping her weave through the people. Ca: "Allà està, Laia, la parada del llanaire! En: "There it is, Laia, the wool vendor's stall!" Ca: " Teresa va exclamar, assenyalant un petit lloc ple de bobines de llana de tots colors. En: Teresa exclaimed, pointing to a small spot full of wool spools of all colors. Ca: Laia es va dirigir ràpidament cap allà quan de sobte va veure una figura coneguda, Arnau, un comerciant rival. En: Laia quickly headed there when she suddenly saw a familiar figure, Arnau, a rival merchant. Ca: Ell també fixava la mirada en la llana. En: He also fixed his gaze on the wool. Ca: Els seus ulls es van trobar, i una competició silenciosa es va establir entre ambdós. En: Their eyes met, and a silent competition was established between the two. Ca: La Laia es va apropar al llanaire, decidida. En: Laia approached the wool vendor, determined. Ca: "Bon dia. En: "Good day. Ca: He sentit que la teva llana és la millor. En: I've heard your wool is the best. Ca: Podria comprar-te algunes bobines? En: Could I buy some spools? Ca: Tinc un somni de crear capes úniques per aquest hivern. En: I have a dream of creating unique cloaks for this winter." Ca: "L'ancià llanaire la va mirar amb benevolència. En: The elderly wool vendor looked at her kindly. Ca: "Tens ulls plens de passió, jove. En: "You have eyes full of passion, young one. Ca: Però, el meu estoc és limitat avui, i aquest noi," va dir assenyalant l'Arnau, "també vol fer una oferta. En: But my stock is limited today, and this young man," he said, pointing to Arnau, "also wants to make an offer." Ca: "Arnau, amb un somriure segur, va oferir una suma més gran del que la Laia podia imaginar per les bobines. En: Arnau, with a confident smile, offered a sum larger than Laia could imagine for the spools. Ca: El cor de Laia va començar a bategar ràpidament. En: Laia's heart began to beat rapidly. Ca: Sabia que no podia competir amb la riquesa d'Arnau, però també sabia que no podia perdre aquella oportunitat. En: She knew she couldn't compete with Arnau's wealth, but she also knew she couldn't miss this opportunity. Ca: Amb valentia, Laia va mirar el llanaire. En: With courage, Laia looked at the wool vendor. Ca: "Vinc aquí perquè crec en la meva visió. En: "I come here because I believe in my vision. Ca: Vull construir el meu futur i ser una clienta lleial. En: I want to build my future and be a loyal customer. Ca: Segur que Arnau és un bon comprador, però jo. En: I'm sure Arnau is a good buyer, but I... Ca: Jo faré que aquesta llana siguis tu mateix als carrers de Barcelona, admirada per tothom. En: I will make this wool be you yourself on the streets of Barcelona, admired by everyone." Ca: "Alguna cosa en la sinceritat de Laia va tocar el llanaire. En: Something in Laia's sincerity touched the wool vendor. Ca: Ell va pensar per un moment i després li va somriure. En: He thought for a moment and then smiled at her. Ca: "Et crec, Laia. En: "I believe you, Laia. Ca: Tinc fe en els teus somnis. En: I have faith in your dreams." Ca: " Amb aquestes paraules, li va vendre la llana al preu que Laia podia pagar. En: With these words, he sold her the wool at a price that Laia could afford. Ca: Laia va agrair profundament i va sortir del mercat amb les bobines de la seva mà, més segura que mai. En: Laia thanked him deeply and left the market with the spools in her hand, more confident than ever. Ca: Sabia que havia fet un pas important cap al seu somni. En: She knew she had taken an important step towards her dream. Ca: Mentre caminava de tornada cap a casa amb Teresa, el sol brillava amb una llum càlida de tardor, omplint el seu cor d'esperança i decisió renovada. En: As she walked back home with Teresa, the sun shone with a warm autumn light, filling her heart with hope and renewed determination. Vocabulary Words: market: el mercatstalls: les paradesvendors: els venedorsbargaining: el regateigstreets: els carrerseve: la vigíliachestnuts: les castanyesincense: l'encenswool: la llanacloaks: les capesmerchants: els comerciantsbuyers: els compradorspurpose: el propòsitcoins: les monedescrowd: la multitudfriend: l'amigavendor: el llanairespools: les bobinesoffer: l'ofertawealth: la riquesacourage: la valentiasincerity: la sinceritatvision: la visiófuture: el futurcustomer: la clientacompetition: la competiciódreams: els somnisdetermination: la decisiófaith: la feautumn: la tardor

    ١٩ من الدقائق

  8. قبل ٤ أيام

    Arnau's Harvest: A Tale of Tradition and Triumph

    Fluent Fiction - Catalan: Arnau's Harvest: A Tale of Tradition and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ca/episode/2025-11-03-08-38-20-ca Story Transcript: Ca: Quan les fulles dels arbres comencen a prendre tons daurats i el vent bufa suaument a través de les muntanyes de Montserrat, el poble proper es prepara per a la festa anual de la collita. En: When the leaves on the trees begin to take on golden tones and the wind gently blows through the mountains of Montserrat, the nearby village prepares for the annual harvest festival. Ca: Aquest any, totes les mirades es dirigeixen cap a Arnau, un pagès senzill que dedica la seva vida a treballar la terra i a respectar les tradicions dels seus avantpassats. En: This year, all eyes are on Arnau, a simple farmer who dedicates his life to working the land and respecting the traditions of his ancestors. Ca: Arnau sempre somia rebre l'admiració de la comunitat de monjos de Montserrat, guardians de la saviesa antiga i del saber espiritual. En: Arnau always dreams of receiving admiration from the community of monks of Montserrat, guardians of ancient wisdom and spiritual knowledge. Ca: Com cada any, el desig d'Arnau és presentar els fruits més bells de la seva collita al festival, guanyant així el reconeixement que tant anhela. En: Like every year, Arnau's desire is to present the most beautiful fruits of his harvest at the festival, thereby gaining the recognition he so longs for. Ca: Un dia, mentre arreplegava les darreres verdures eloqüents dels seus camps, un capvespre fosc i carregat de núvols foscos va anunciar una tempesta imminent. En: One day, while gathering the last eloquent vegetables from his fields, a dark evening heavy with dark clouds announced an imminent storm. Ca: Els trons feien tremolar el terra, i Arnau sentia que el seu somni podria quedar destruït pel mal temps. En: The thunder made the ground tremble, and Arnau felt that his dream could be shattered by the bad weather. Ca: Els altres pagesos, incloent en Pere, dubtaven de les tècniques tradicionals d'Arnau i l'animaven a adoptar mètodes més moderns. En: The other farmers, including Pere, doubted Arnau's traditional techniques and encouraged him to adopt more modern methods. Ca: Malgrat tot, Arnau no es va deixar influenciar. En: Despite everything, Arnau did not let himself be influenced. Ca: Va recordar una antiga pràctica que havia après del seu avi, una tècnica que, segons deien, podia protegir les collites davant les adversitats climàtiques. En: He remembered an ancient practice he had learned from his grandfather, a technique that, it was said, could protect crops against adverse weather. Ca: Amb fe i determinació, va decidir confiar en el passat. En: With faith and determination, he decided to trust in the past. Ca: A la vigília del festival, Arnau va sortir als camps amb la seva amiga Núria, decidida a ajudar-lo. En: On the eve of the festival, Arnau went out to the fields with his friend Núria, determined to help him. Ca: Davant del vent furiós, Arnau va executar els rituals antics, parlant suaument amb la terra i demandant la seva protecció. En: In the face of the furious wind, Arnau performed the ancient rituals, speaking softly to the earth and asking for its protection. Ca: A mida que la nit avançava, el vent, que abans bufava amb força, va reduir la seva potència, donant lloc a un silenci ensordidor. En: As the night progressed, the wind, which had previously blown strongly, reduced its strength, giving way to a deafening silence. Ca: Amb sorpresa i alleujament, Arnau va observar que els seus conreus havien quedat intactes. En: With surprise and relief, Arnau observed that his crops had remained untouched. Ca: Quan el gran dia va arribar, el monestir de Montserrat bullia d'activitat. En: When the big day arrived, the monastery of Montserrat was buzzing with activity. Ca: Els carrers empedrats als voltants estaven plens de gent que celebrava l'ocasió. En: The cobblestone streets in the vicinity were filled with people celebrating the occasion. Ca: Arnau, amb la seva collita resplendent, es va presentar davant dels monjos i la comunitat. En: Arnau, with his dazzling harvest, presented himself before the monks and the community. Ca: Els fruits lluents dels seus camps van rebre elogis sinceros. En: The radiant fruits of his fields received sincere praise. Ca: Els monjos, encantats per l'èxit d'Arnau, van beneir els seus esforços i van reconèixer la importància de mantenir vives les tradicions. En: The monks, delighted by Arnau's success, blessed his efforts and acknowledged the importance of keeping traditions alive. Ca: A partir d'aquell moment, els habitants del poble van començar a veure Arnau com una font d'inspiració. En: From that moment on, the villagers began to see Arnau as a source of inspiration. Ca: Comprenent el valor de les seves pròpies herències, van començar a adoptar i respectar els coneixements antics que havien descuidat durant anys. En: Understanding the value of their own heritage, they began to adopt and respect the ancient knowledge they had neglected for years. Ca: Arnau, amb el cor ple i renovada confiança, va entendre que la connexió amb el passat és una força poderosa. En: Arnau, with a full heart and renewed confidence, understood that connection with the past is a powerful force. Ca: Es va convertir en un símbol de perseverança i respecte per la tradició, demostrant que els somnis es poden aconseguir si es creu fermament en el que un és i d'on ve. En: He became a symbol of perseverance and respect for tradition, demonstrating that dreams can be achieved if you firmly believe in who you are and where you come from. Ca: Amb la campana de Montserrat sonant a la llunyania, el festival va animar els cors de molts. En: With the bell of Montserrat ringing in the distance, the festival warmed the hearts of many. Ca: El poble, ara més unit que mai, va gaudir del dia i va celebrar amb entusiasme All Saints’ Day, amb castanyes i panellets, en homenatge a les arrels que els mantenien ferms i forts. En: The village, now more united than ever, enjoyed the day and celebrated enthusiastically All Saints’ Day, with chestnuts and panellets, in homage to the roots that kept them firm and strong. Vocabulary Words: the leaves: les fullesgolden tones: tons dauratsharvest festival: festa de la collitathe farmer: el pagèsancestors: avantpassatsadmiration: admiracióthe monks: els monjosancient wisdom: saviesa antigaspiritual knowledge: saber espiritualthe community: la comunitateloquent vegetables: verdures eloqüentsimminent storm: tempesta imminentthunder: els tronsthe ground: el terraadverse weather: adversitats climàtiqueseve of the festival: vigília del festivalthe crops: els conreusdeafening silence: silenci ensordidorsurprise and relief: sorpresa i alleujamentthe monastery: el monestircobblestone streets: carrers empedratssincere praise: elogis sincerosthe success: l'èxittraditions: les tradicionsa source of inspiration: una font d'inspiracióheritage: herènciesperseverance: perseverançarenewed confidence: renovada confiançaa powerful force: una força poderosathe bell: la campana

    ١٩ من الدقائق
مشاهدة الكل (٣٤١)

حول

Are you ready to supercharge your Catalan listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Catalan, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Catalan and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Catalonia, Valencia, or the Balearic Islands? Maybe you want to speak Catalan with your grandparents from Girona? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Catalan speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Catalan listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Milloreu la vostra comprensió auditiva amb les nostres històries en català avui!

المعلومات

  • قناة
    Fluent Fiction Network
  • صناع العمل
    FluentFiction.org
  • سنوات النشاط
    ٢٠٢٣ - ٢٠٢٥
  • الحلقات
    ٣٤١
  • التقييم
    ملائم
  • حقوق النشر
    © Copyright FluentFiction.org
  • موقع البرنامج على الويب
    Fluent Fiction - Catalan

المزيد من Fluent Fiction Network

قد يعجبك أيضًا