Season 6, Episode 9 The ULTIMATE French Pronunciation Podcast / How We ACTUALLY Say “ÊTRE EN TRAIN DE” in the PAST Subscriber-Only Episode In this episode of Learning French by Accident, we're moving into one of the most useful structures for describing what was happening in the past: ÊTRE EN TRAIN DE in the imparfait. If our previous episodes trained your ear to recognise completed actions in the passé composé, this episode explores something different: actions that were already in progress. Expressions like j'étais en train de, t'étais en train de, on était en train de, and vous étiez en train de are incredibly useful when telling stories, explaining interruptions, or describing what someone was doing at a particular moment. But recognising these structures in everyday conversation isn't always straightforward. In natural spoken French, words blend together, sounds disappear, and object pronouns make sentences even more challenging to follow. Expressions like j'étais en train de te l'envoyer, il était en train de nous écouter, and vous étiez en train de nous en montrer un autre are perfect examples of how several grammatical elements come together in real speech. In this episode, we focus on how ÊTRE EN TRAIN DE actually sounds in the past, across different subject pronouns, with natural conversational rhythm and plenty of useful everyday expressions. In this episode, you will hear: – Affirmatives, negatives, and questions using être en train de in the imparfait, across different subject pronouns – Natural spoken contractions, including t'étais en train de, j'étais pas en train de, and on était plus en train de – Object pronoun combinations in expressions like j'étais en train de te l'envoyer, elle était en train de leur répondre, and il était en train de nous écouter – Everyday expressions such as s'arracher les cheveux, me faire marcher, and se tromper de sortie – The difference between an action already in progress in the imparfait and an event that interrupts it in the passé composé – Questions in both structured and casual spoken forms, followed by a rapid Spitfire listening round to strengthen immediate recognition – A new Mini Story section, where these structures return naturally in a continuous, entertaining conversation We also explore these structures through a rather unusual improvisation workshop in our Mini Story, La Réunion des Pigeons. What begins as a simple acting exercise turns into an increasingly ridiculous residents' meeting, complete with an argument about a pigeon and its right to occupy a balcony. As the situation unfolds, you'll hear different forms of être en train de used naturally to describe what everyone was doing, saying, and thinking. Episodes in Season 6 continue the same structure as before. Short, focused, and listening-driven. You can listen for 15 to 20 minutes at a time and train your ear through repetition and pattern recognition rather than memorising rules. This is Learning French by Accident: hearing patterns again and again until they become automatic, and one day you realise you are understanding without thinking. Subscribe on Spotify or Apple Podcasts to unlock this episode and continue developing your understanding of real, conversational French.