【英语再学习】You Don’t Need Permission to Live Your Life｜活出自我，无需许可

【英语再学习】You Don’t Need Permission to Live Your Life｜活出自我，无需许可

— 要点摘选 —

00:05 ask for permission 请求许可｜caretakers 看护人、照料者

00:11 hanging out 闲逛、消磨时间、玩耍｜going outside 出门｜were placed on us 被加在我们身上

00:19 often 常常，时常，往往｜important 重要的，重大的

00:24 carry…into｜将…带入｜adulthood 成年

00:27 我们认为 我们需要 来自父母、朋友甚至社会的许可 当涉及到 过我们想要的生活时

00:31 when it comes to 当(涉及到)…时、就…而言

00:35 tradition 传统，惯例｜hold on to 固守、坚持

00:43 问题是我们放弃了作为个体想要的东西｜individuals 个人，个体

00:47 seek permission from 向…寻求许可

00:51 approval 批准、认可、赞同（permission 许可、准许）｜college 大学，专科学校，学院｜date 日期，约会

00:58 而且我们想遵循别人认为对我们“最好”的事。

00:58 follow 遵循、听从｜deem to be 认为是、视为（相当于 consider to be）

01:03 我明白，很多寻求许可的想法，都是基于对我们所寻求许可的人的尊重｜be based on 基于…

01:11 但如果这违背了你想要的，你就是在不尊重自己和自己的人生。

01:11 goes against 违背、与…相悖｜respecting 尊重

01:17 continually 不断地、频繁地

01:22 Eventually 最终｜realize 意识到｜你会意识到自己一直在为别人而活｜missed out on 错失、错过

01:30 没有比内心藏着未说出口的故事更痛苦的事了｜no greater…than… 没有比…更…的了

01:30 没有什么比这更令人痛苦的了 承载着一个不为人知的故事 在你内心深处

01:30 greater 较大的｜agony 创痛、痛楚、苦难｜bearing 承载、承担｜untold 数不清的、未说过的

01:36 Whether…or… 无论…还是…

01:40 advice 建议｜peers 同龄人、同辈｜decision on… 关于…的决定

01:43 但如何生活的决定权在你自己手中

01:47 你的决定可能会有后果 但你无需许可去 过好你的生活 你认为合适的方式

01:47 consequences 后果｜see fit 认为合适、觉得恰当

01:54 而且 尽管 我们一直被告知各种事情 偶尔自私 是有益健康的事

01:54 despite 尽管｜on occasion 偶尔、有时候

02:01 mistakes 错误｜stupid decisions 愚蠢的决定

02:05 我就犯过｜I have” 是“I have made mistakes and stupid decisions”的省略形式

02:06 growth 成长｜finding out 了解、弄清、发现、查明

02:12 这是过自己人生、弄明白人生对你而言意义何在的一部分｜figuring out 弄明白、搞清楚

02:17 你可能会改变看法 关于许多事的想法 你之前拥有过的

02:17 change your mind 改变主意、改变想法｜previously 之前、先前

02:24 而且你也有权这么做

02:27 whatever 任何事、所有事

02:31 这没关系

02:33 可能是政治(politics)、宗教(religion)、追求一份事业(pursuing a career)，或是大学专业(college major)

02:39 alright 没关系、没问题

02:41 这不仅没关系(Not only is it alright)，更是一种权利(it’s a right)

02:44 It’s your right 是你的权利

02:46 don’t have to 不必、不需要｜stubborn 固执的，倔强的｜when it comes to 当(涉及到)…时、就…而言

02:51 而且 你也需要有点固执 就过自己想要的人生这件事而言

02:56 我不是说 不要寻求建议或智慧 从那些可能更有经验的人

02:56 wisdom 智慧，学问｜experience 经历，往事，经验，阅历

03:04 他们的经验 并不等同于 是最好的东西 对你来说

03:04 equate to 等同于、相当于｜determine 决定，控制

03:09 而且通常，他们对你的期望，源于恐惧——是他们的恐惧。

03:09 usually 通常｜comes from a place of fear 源于恐惧、出自恐惧

03:15 但你不能让他们的恐惧变成你的恐惧。

03:19 必须有意愿 放弃某些事物

03:19 willingness 意愿｜certain 某些，某几个(pron)｜tradition 传统｜the “normal” 常态

03:27 face 面临，遭遇，正视，面对｜detractors 反对者、诋毁者

03:34 为了过自己想要的人生，你愿意放弃什么

03:38 这将由你决定，而且只由你决定｜be up to sb 由某人决定

03:42 但要记住，你有权过自己想要的人生。

03:46 这权利早已掌握在你手中｜in one’s hands 由某人掌控、在某人手中

03:48 这权利已经被赋予你了｜granted 授予，给予，承认

03:50 You just have to find what that life looks like.

03:50 你只需要去探寻那种生活的模样｜你只需要找到 那种人生是什么样子的

— Again —

笔记全文