#20 «Как квир-литература обходит цензуру»

Упоминание ЛГБТК-персонажей в литературе снова под запретом в России. Но квир-люди всегда были, есть и будут, а значит — так или иначе литература будет рассказывать квир-истории. Как в модернистской литературе 20 века писатель_ницы в Великобритании, России, США и Италии обходили цензурные запреты, как квир-персонажи кодировались в литературных текстах и чему это может научить нас, живущих в начале 21 века? В беседе с переводчицей и филологом Александрой Энгельгардт мы сделали много открытий: о квирности сказочника Ганса Христиана Андерсена, о поэтических намёках Оскара Уайльда и метафорах Вирджинии Вулф, о прямолинейности Марины Цветаевой, о прорывном Джеймсе Болдуине и токсичных квирах Альфредо Моравиа. Enjoy! Таймкоды: 0:00 — 1:57 Приветствие. 1:57 — 3:35 Сфера литературных интересов Александры. 3:37 — 7:10 Почему цензура ЛГБТК-тем в литературе — это проблема. 7:12 — 9:39 Оскар Уайльд: язык метафор в условиях преследования квир-мужчин в Великобритании. 9:40 — 15:35 «Портрет Дориана Грея»: намёки на что-то «нехорошее», «тень человека». 15:36 — 20:48 Сказки Ганса Христиана Андерсена — учитель Уайльда и энциклопедия квирности, «Русалочка» Андерсена как гей-икона: откуда что пошло. 20:49 — 28:26 Сказки Уайльда «Эгоистичный великан», «Счастливый принц», «Соловей и Роза». 28:28 — 34:05 Марина Цветаева: радость, познание и любовь среди нищеты в цикле «Подруга» и «Повести о Сонечке». 34:06 — 39:26 Вирджиния Вулф и «Орландо», «На маяк» — трансперсонаж и лесбийская героиня. 39:27 — 48:21 Время после Второй мировой войны: стремление к переменам и прорыву — Джеймс Болдуин и «Комната Джованни». 48:22 — 51.39 Альберто Моравиа «Конформист» — «преступная любовь», токсичность, стыд. 51:40 — 52:59 Цензура создает токсичную оптику и негативную репрезентацию. 53:00 — Отмена цензуры и благодарности. Слушайте другие выпуски подкаста «Квирь культуру» о литературе: Подкаст 6 — о женской квир-литературе; Подкаст 7 — о гей-литературе; Подкаст 9 — о фанфиках; Подкаст 13 — об издательстве No Kidding Press. Поддержите нашу работу — купите радужный мерч или книг! https://bok-o-bok.com/shop/ Сделайте пожертвование, это сделает наше сообщество сильнее! Спасибо! https://bok-o-bok.com/shop/#!/Podderzhat-nas/p/620393302/category=0