פודקאסט פיש מושכילה - לומדים ערבית מדוברת - فيش مشكلة - Fish Mushkile

Motti N.
  • 0.0 (0)
  • Language Learning
  • Updated weekly

"בפודקאסט הזה נדבר גם בערבית וגם נסביר בעברית. הוא מכוון לאנשים שלומדים את השפה הערבית המדוברת ונמצאים ברמה הבינונית או אפילו למתחילים הנועזים. למעשה זהו מסע משותף שלי עם המאזינים ללמוד יחד את השפה, תוך כדי שימוש במילים חשובות, תכנים מעניינים וסיפורים מהחיים, ובעיקר ננסה להציג טכניקות קלות ונוחות לעלות ברמת הידיעות של השפה וכיצד שלב את לימוד השפה בחיי היומיום. יאללה מתחילים!

  1. פיש מושכילה בדרך | ( 011 ) - ערבית ב-3 דקות - מוסיקה של פעם

    6 hr ago

    פיש מושכילה בדרך | ( 011 ) - ערבית ב-3 דקות - מוסיקה של פעם

    אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉 "פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך. קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום. 🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך! לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com נתראה בדרכים😉 תמלול הפרק: כתב ערבי يَا زَلَمَة، شُو هَاد؟ الْأَزْمِة هَاي كْتِير صَعْبِة الْيُوم، الشَّوَارِع مْسَكْرَة عَالْآخِر! بَسّ يَلَّا، فِشّ مُشْكِلِة، بِنْشَغِّل شْوَيِّت مُوسِيقَى حِلْوِة تِهَدِّي الْبَال. أَنَا بَمُوت فِي الْأَغَانِي الْقَدِيمَة، هَيدِيك اللِّي بْتِعْمِل كِيف فِي الرَّاس. فَيْرُوز عَ الصُّبِح بِتْخَلِّي يُومَك هَادِي وَحِلُو. بَسّ الْيُوم، كُلّ الْأَغَانِي الْجْدِيدَة صَارَتْ بَسّ صَوْت عَالِي وَضَجَّة، بِتْفَجِّر الِّدْمَاغ! بَسّ بَيْنِي وِبَيْنَكُم، لَمَّا بْتِيجِي أُغْنِيَة حِلْوِة عَ الرَّادْيُو، بَبْدَأْ أَدِقّ عَلَى بَطْنِي وَأُغَنِّي مَعْهَا وِمَا بْيِهِمِّنِي حَدَا، خَلِّي كُلّ النَّاس تِتْفَرَّج عَلَيِّ! תעתיק יא זלמה, שו האד? אל-אזמה האי כתיר סעבה אל-יום, א-שווארע מסכרה ע-אל-אח'ר! בס יאללה, פיש מושכילה, בנשע'ל שויית מוסיקא תהדי אל-באל. אנא במות פי אל-אע'אני אל-קדימה, הידיכ אלי בתעמל כיף פי א-ראס. פיירוז ע-א-סובח בתח'לי יומכ האדי וחלו. בס אל-יום, כול אל-אע'אני אל-ג'דידה סארת בס סות עאלי ודג'ה, בתפג'ר א-דמאע'! בס ביני ובינכום, למא בתיג'י אוע'ניה חלוה ע-א-ראדיוו, בבדא אדק עלא בטני ואוע'ני מעהא ומא ביהמני חדא, ח'לי כול א-נאס תתפרג' עליי! תרגום יא בן אדם, מה זה? הפקק הזה ממש קשה היום, הרחובות חסומים לגמרי! אבל יאללה, אין בעיה, נפעיל קצת מוזיקה יפה שתרגיע את הנשמה. אני מת על השירים הישנים, אלה שעושים מצב רוח טוב בראש. פיירוז בבוקר גורמת ליום שלך להתחיל רגוע ויפה. אבל היום, כל השירים החדשים נהיו רק ווליום גבוה ורעש, מפוצצים את המוח! אבל ביני לביניכם, כשמגיע שיר יפה ברדיו, אני מתחיל לתופף על הבטן שלי ולשיר איתו ולא אכפת לי מאף אחד, שכל האנשים יסתכלו עלי!

    5 min
  2. פיש מושכילה בדרך | ( 010 ) - ערבית ב-3 דקות - בינה מלאכותית

    2 days ago

    פיש מושכילה בדרך | ( 010 ) - ערבית ב-3 דקות - בינה מלאכותית

    אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉 "פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך. קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום. 🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך! לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com נתראה בדרכים😉 תמלול הפרק: شُوفُوا يَا جَمَاعَة، اِلْيُوم كُلّ الدُّنْيَا بْتِحْكِي عَنْ اِلذَّكَاء اِلِاصْطِنَاعِي، يَعْنِي اِلـAI. اِلْوَلَد اِلصَّغِير فِي اِلْبَيْت بْيِعْمَل وَاجْبَاتُو مَعَ "جَات جِي بِي تِي". بَسّ بَيْنِي وَبَيْنْكُمْ؟ أَنَا مِشْ فَاهِم وَيْن اِلذَّكَاء هُون! اِمْبَارِح قُلِتْلُو: "أَعْطِينِي وَصْفِة لَمَقْلُوبِة زَاكْيِة". كَتَبْلِي إِنُّو لَازِم أَحُطّ بَطَاطَا مَقْلِيَّة فُوق اِلرُّزّ بْآخِر شَغْلِة. وَاللّٰه يَا زَلَمِة هَادَا مِشْ ذَكَاء، هَادَا كُفْر! أُمِّي لَوْ بْتِشُوف هَالْوَصْفِة، بْتْرَوِّحْنِي مِن اِلْبَيْت. بَسّ فِيشْ مُشْكِلِة، بْنِتْعَلَّم عِشَان نِعْرِف كَيْف نِشْتْغِل مَعُو. תעתיק: שׁוּפוּ יָא גַ'מָאעַה, אִלְיוּם כֻּלّ אִדֻּנְיָא בְּתִחְכִּי עַן אִזַּכָאא אִלְאִסְטִנָאעִי, יַעְנִי אִל-AI. אִלְוַלַד אִסַּעִ'יר פִי אִלְבֵּית בְּיִעְמַל וָאגְ'בָּאתוּ מַעַ "גָ'את גִ'י בִּי תִּי". בַּסّ בֵּינִי וּבֵינְכֻם? אֲנָא מִשְׁ פָאהִם וֵין אִזַּכָאא הוּן! אִמְבָּארִח קֻלִתְלוּ: "אַעְטִינִי וַסְפִה לַמַקְלוּבִּה זָאכְיִה". כַּתַבְלִי אִנּוּ לָאזִם אַחֻטّ בַּטָאטָא מַקְלִיִּה פוּק אִלרֻּזّ בְּאָחִ'ר שַׁעְ'לִה. וַאללָה יָא זַלַמִה הָאדָא מִשְׁ זַכָאא, הָאדָא כֻּפְר! אֻמִּי לَו בְּתִשׁוּף הָאלְוַסְפִה, בְּתְרַוִּחְנִי מִן אִלְבֵּית. בַּסّ פִישׁ מֻשְׁכִּלִה, בְּנִתְעַלَّם עִשָׁאן נִעְרִף כֵּיף נִשׁתְעִ'ל מַעוּ. תרגום: אז, היום כל העולם מדבר על בינה מלאכותית, יעני ה-AI. הילד הקטן בבית עושה את השיעורים שלו עם "צ'אט ג'י פי טי". אבל ביני לביניכם? אני לא מבין איפה הבינה פה! אתמול אמרתי לו: "תן לי מתכון למקלובה טעימה". כתב לי שצריך לשים תפוחי אדמה מטוגנים מעל האורז בסוף. וואלה בן אדם, זה לא בינה, זה כפירה! אמא שלי אם היא רואה את המתכון הזה, היא מגרשת אותי מהבית. אבל אין בעיה, אנחנו לומדים כדי לדעת איך לעבוד איתו.

    5 min

  3. 5 days ago

    פיש מושכילה | פרק 18 - הומור ערבי והסיפור המשוגע על ג'ורג' התרנגול

    איך באמת עובד ההומור ברחוב ובכפר הפלסטיני, ולמה אף אחד שם לא מספר בדיחות "קרש" יבשות?בפרק ה-18 של "פיש מושכילה", נדבר על עולם המשלים והאינטראקציות המצחיקות של התרבות הערבית. נתחיל עם סיפור עממי מטורף על ג'ורג' — התרנגול הכי עקשן בלול, נבין איך שיחה תמימה הופכת בשנייה לדו-קרב מוחות מהיר, ונלמד מה קורה כשהקומה העליונה של מישהו לא ממש מושכרת...האזנה נעימה!עקבו אחרינו והצטרפו לקהילה:📰 קראו את הגיליון החדש של "ג'ארידת פיש מושכילה" – עיתון הלהג המדובר שלנו!🔔 תלחצו על הסאבסקראייב, תפעילו את הפעמון ותשאירו לנו תגובה :) יאללה, סלאמאת! 👋🔥🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.com⏱️ זמני הפרק:פתיח - 00:00הסיפור על ג'ורג' התרנגול - 01:26הסברים וביאורים - 13:54הטיפ היומי - 10:27סיכום הפרק - 11:13

    12 min
  4. פיש מושכילה בדרך | ( 009 ) - ערבית ב-3 דקות - גינת הירק שלי

    9 Jun

    פיש מושכילה בדרך | ( 009 ) - ערבית ב-3 דקות - גינת הירק שלי

    אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉 "פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך. קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום. 🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך! לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com נתראה בדרכים😉 תמלול הפרק: يا زَلمة، فِش أَحْلى مِن الْحاكورة وِالْجْنِينة بِالْبِيت. كُل يُوم الصُّبِح بَأُعُود أَشْرَب الْقَهْوَة بَيْن الشَّجَر, وَبَشُوف كِيف الْبَنادُورة وِالْخِيار عَم بِيِكْبَرُوا. بَس الشَّغْلَة مِش بَس كَيْف وَانْبِساط, الشَّغْلَة تَعَب! كُل يُوم لِازِم أَسْقِي الْوَرِد, وَأَقْلَع الْأَعْشَاب الضَّارَّة. يَعْنِي إِذَا أَنَا بَنَام وِبَقُول 'بَعْدِين', الْجِيران رَاح يَشُوفُوا غَابَة مِش جْنِينة! بَس بَيْنِي وِبَيْنَكُم؟ لَمَّا بَاكُل حَبِّة بَنادُورة بَلَدِيَّة مِن شُغُل إِيدِي، بَنْسَى كُل التَّعَب. תעתיק: יא זלמה, פיש אחלא מִנ אל-חאכּוּרה וִאל-גְ'נֵינֵה בִּאל-בֵּית. כּוּל יום א-סוּבּוּח בַּאקְעוּד אַשְרַב אל-קַהְוֵה בֵּין א-שַגַ'ר, וּבַשוּף כּיף אל-בַּנאדוּרה וִאל-חִ'יאר עַם בִּיכְּבַּרוּ. בַּס א-שַעְ'לֵה מִש בַּס כֵּיף וִאנְבִּסאט, א-שַעְ'לֵה תַעַבּ! כּוּל יום לאזִם אַסְקִי אל-וַרִד, וַאַקְלַע אל-אַעְ'שאבּ א-דּארֵה. יַעְנִי אִזא אַנא בַּנאם וּבַקוּל 'בַּעְדֵין', אל-גִ'יראן ראח יַשוּפוּ עַ'אבֵּה מִש גְ'נֵינֵה! בַּס בֵּינִי וּבֵינְכּוּם? לַמָא בּאכּוּל חַבֵּת בַּנאדוּרה בַּלַדִיֵה מִן שוּעְ'ל אִידִי, בַּנְסא כּוּל א-תַעַבּ! תרגום: יא זלמה (בן אדם), אין יותר יפה מהחצר והגינה בבית. כל יום בבוקר אני יושב לשתות את הקפה בין העצים, ורואה איך העגבניות והמלפפונים גדלים. אבל העניין הוא לא רק כיף והנאה, העניין הוא עבודה קשה! כל יום צריך להשקות את הפרחים, ולעקור את העשבים השוטים. יעני, אם אני אשן ואגיד 'אחר כך', השכנים יראו פה ג'ונגל (יער) ולא גינה! אבל ביני לביניכם? כשאני אוכל עגבנייה בלאדית ממעשה ידיי, אני שוכח את כל העבודה הקשה!

    4 min
  5. פיש מושכילה בדרך | ( 008 ) - ערבית ב-3 דקות - לבחור ירקות בשוק

    7 Jun

    פיש מושכילה בדרך | ( 008 ) - ערבית ב-3 דקות - לבחור ירקות בשוק

    אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com נתראה בדרכים😉 תמלול הפרק: يا جماعة، هذاك اليوم كنت في السوق عشان اشتري شوي خضرة. فتت عند دكان كبير، وبدي أفضل بنادورة وخيار. ولا هو البياع بيوقف جنبي وبيقول: 'تفضل يا عمي، كله طازة ورخيص، اليوم فيش عندنا غالي!'. قلتله: 'ما شاء الله، بس انا شايف انه البصل مش رخيص كتير...'. ضحك وقال: 'خليها علينا يا زلمة، منطيب خاطرك بكرتيلة منجا! תעתיק: יא ג'מאעה, הַדָאכּ אל-יוֹם כּוּנְת פִי אל-סוּק עַשָׁאן אַשְׁתְרִי שְׁוַאי חֻ'צְרָה. פֻוּתִ'ת עַנְד דֻכָּאן כְּבִיר, וּבִדִּי אַפְזַ'ל בַּנָאדוּרָה וּחְ'יָאר. וַלָּא הֻוֶּה אל-בַּיָּאע בִּיוְקַף גַ'נְבִּי וּבִיקוּל: 'תְפַדַּ'ל יא עַמִּי, כֻּלּוֹ טָאזָה וּרְחִ'יץ, אל-יוֹם פִישׁ עַנְדְנָא עַ'אלִי!'. קֻלְתְלֹה: 'מַא שָׁאא אלְלָּה, בַּסּ אַנָא שָׁאיֶף אִנֹּה אל-בַּצַל מֻשׁ רְחִ'יץ כְּתִ'יר...'. צְ'חִכּ וּקָאל: 'חַ'לִיהָא עַלַיְנָא יא זַלַמֶה, מִנְטַיֶּבּ חָ'אטְרַכּ בְּקִרְטִילֶת מַנְגָא! תרגום: חבר'ה, שלשום הייתי בשוק כדי לקנות קצת ירקות. נכנסתי לחנות גדולה, ורציתי לברור (לבחור את הכי טובות) עגבניות ומלפפונים. והנה המוכר עומד לידי ואומר: 'תתכבד דודי, הכל טרי וזול, היום אין אצלנו יקר!'. אמרתי לו: 'בלי עין הרע, אבל אני רואה שהבצל לא כל כך זול...'. הוא צחק ואמר: 'עזוב אותך, זה עלינו יא זלמה, נרצה אותך (נפנק אותך) בארגז מנגו!'

    4 min
  6. פיש מושכילה | פרק 17 - אום כולת'ום - הסיפור על הילדה הקטנה עם הקול הגדול

    4 Jun

    פיש מושכילה | פרק 17 - אום כולת'ום - הסיפור על הילדה הקטנה עם הקול הגדול

    בפרק הזה אנחנו פותחים בסיפור עלילתי מותח בערבית מדוברת על ילדה קטנה שנאלצה להתחפש לבן כדי לעלות לבמה. הצלחתם לנחש מי זו לפני החשיפה? 😉 מיד אחר כך נספר מעט עובדות היסטוריות על אום כולת'ום: הסיפור על ההופעות שלה בארץ ישראל (יפו, חיפה ותל אביב) ומי ישב בשורה הראשונה. מלחמת העולם מאחורי הקלעים על הגיטרה החשמלית בלהיט "אינתה עומרי". הסוד הרפואי שמאחורי משקפי השמש השחורים ומטפחת המשי. בסוף הפרק ננתח יחד את אחד הבתים הכי חזקים בשיר, ובפינת הטיפ נלמד איך לאמן את האוזן להבדלים שבין הלהג הפלסטיני ללהג המצרי. עקבו אחרינו והצטרפו לקהילה: 📰 קראו את הגיליון החדש של "ג'ארידת פיש מושכילה" – עיתון הלהג המדובר שלנו! יאללה, סלאמאת! 👋🔥 🌐 האתר הרשמי של הפרויקט: www.fishmushkile.com ⏱️ זמני הפרק: 00:00 – פתיח 01:05 –הקדמה לפרק 01:25 - הסיפור על הילדה הקטנה 04:43 - ההסברים והפרטים המלווים 10:27 - השיר אינת עומרי 11:22 - פינת הטיפ היומי 12:08 - סיכום הפרק

    13 min
  7. פיש מושכילה בדרך | ( 007 ) - ערבית ב-3 דקות - הלכה הדיאטה

    2 Jun

    פיש מושכילה בדרך | ( 007 ) - ערבית ב-3 דקות - הלכה הדיאטה

    אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום. 🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך! לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com נתראה בדרכים😉 תמלול הפרק: من اليوم ورايح، فيش حلويات، فيش فاست فود، بدي أبدأ دايت جديد. كل يوم عم باكل سلطة ودجاج مشوي، وبشرب مية مثل الجمل. بس شو؟ بتيجي العتمة، وببدأ العذاب. ع الساعة ثنتين بالليل، بتصير المسخرة. البراد بيصير يناديلي: "موتي، فوت، في حمص، في قطعة خبز". لحظة، شو هذا؟ في كعكة صغيرة من مبارح. يالله، بالعرض، حتكة صغيرة ما بتأثرش. وبعدين شو؟ على فكرة، راح الدايت، وراحت الكعكة كلها. תעתיק :מִן אִל-יוֹם וּרָאיִח, פִישׁ חִלְוִיָּאת, פִישׁ פָאסְטְפוּד, בִּדִּי אַבְּדָא דָאיֶת גְ'דִיד. כֻּל יוֹם עַם-בָּאכֻּל סַלַטָה וּדְגָאגְ' מַשְׁוִי, וּבִּשְׁרַבּ מַיָּה מִתְל אִל-גַ'מַל. בַּס שׁוּ? בִּתִּיגִ'י אִל-עַתְמֶה, וּבִּבְּדָא אִל-עַזָאבּ. עַא-ל-סָּאעָה תִּנְתֵין בִּאל-לֵיל, בִּתְצִיר אִל-מַסְחַרָה. אִל-בַּרָאד בִּיצִיר יִנָאדִילִי: 'מוֹטִי, פוּת, פִי חֻמֻּס, פִי קִטְעַת חֻ'בְּז'. לַחְזָה, שׁוּ הַדָא? פִי כַּעְכֶּה זְעִ'ירֶה מִן אִמְבָּארֶח. יאללה, בִּאל-עַרְד', חִתְּכֶּה זְעִ'ירֶה מָא בִּתְאַתִּרְשׁ. וּבַּעְדֵין שׁוּ? עַלָא פִכְרָה, רָאח אִל-דָאיֶת, וּרָאחַת אִל-כַּעְכֶּה כֻּלְּהָא. תרגום: מהיום והלאה, אין מתוקים, אין ג'אנק פוד, אני רוצה להתחיל דיאטה חדשה. כל היום אני אוכל סלט ועוף צלוי, ושותה מים כמו גמל. אבל מה? מגיע החושך, ומתחיל הסיוט. בשעה שתיים בלילה, מתחילה החגיגה (הקרקס). המקרר מתחיל לקרוא לי: 'מוטי, כנס, יש חומוס, יש חתיכת לחם'. רגע, מה זה? יש עוגה קטנה מאתמול. יאללה, בחייאת, חתיכה קטנה לא תשפיע. ואז מה? דרך אגב, הלכה הדיאטה, והלכה כל העוגה

    5 min
  8. פיש מושכילה בדרך | ( 006 ) - ערבית ב-3 דקות - התקלקל האינטרנט

    31 May

    פיש מושכילה בדרך | ( 006 ) - ערבית ב-3 דקות - התקלקל האינטרנט

    אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ כדי לא לפספס אף פרק בדרך!לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com נתראה בדרכים😉 תמלול הפרק:اليوم الصبح، فتحت الكمبيوتر عشان أشتغل شوية، بس الإنترنت كان خربان ومش شغال بالمرة! قلت في نفسي: "شو هاد؟ كيف بدي أشتغل هلق؟!". حكيت مع الشركة، وقعدت في التلفون نص ساعة! الزلمة هناك قال لي: "طوّل بالك يا حبيبي، في مشكلة في الخط، اسوية وكل شي بيرجع تمام". أنا كنت مزعول كتير، بس شو بدي أعمل؟ طفيت الكمبيوتر، عملت قهوة مضبوطة، وقعدت أشربها في البلكونة مع الكلب تبعي، لوكا. في الآخر، المشكلة راحت وكل شي رجع مية مية!תעתיק:אִלְיוֹם אִלְצֻּבֵּח, פִתַחְת אִלְכֻּמְבְּיוּתַר עַשָׁאן אַשְׁתְעִ'ל שְׁוַיֵּה, בַּס אִלְאִנְתִרְנֵת כָּאן חַ'רְבָּאן וּמִשְׁ שַׁעָּ'אל בִּאלְמַרָּה! קוּלְת פִי נַפְסִי: 'שׂוּ הָאדָא? כִּיף בַּדִּי אַשְׁתְעִ'ל הִלָּק?!'. חָכֵּית מַע אִלְשַׁרִכָּה, וּקְעַדְת פִי אִלְתִּלִיפוֹן נֻצְּ סָאעָה! אִלְזַלַמֵה הֻנָּאכּ קָאל לִי: 'טַוֵּל בָּאלַכּ יָא חַבִּיבִּי, פִי מֻשְׁכִּלָה פִי אִלְחַ'טּ, אִסְּוַיֵּה וּכֻּלּ שִׁי בִּרְגַ'ע תַמָאם'. אָנָא כּוּנְת מַזְעוּל כְּתִיר, בַּס שׁוּ בַּדִּי אַעְמַל? טַפֵית אִלְכֻּמְבְּיוּתַר, עִמִלְת קַהְוָה מַזְבּוּטָה, וּקְעַדְת אַשְׁרַבְּהָא פִי אִלְבַּלְכּוֹנָה מַע אִלְכַּלְבּ תַבַעִי, לוּקָא. פִי אִלְאָחִ'ר, אִלְמֻשְׁכִּלָה רָאחַת וּכֻּלּ שִׁי רִגִ'ע מִיָּה מִיָּה!"תרגום:"היום בבוקר פתחתי את המחשב כדי לעבוד קצת, אבל האינטרנט היה מקולקל ולא עבד בכלל! אמרתי לעצמי: 'מה זה? איך אני אמור לעבוד עכשיו?!'. דיברתי עם החברה (הספק), וישבתי בטלפון חצי שעה! הבחור שם אמר לי: 'תתאזר בסבלנות חביבי, יש בעיה בקו, עוד מעט והכל חוזר להיות פיקס'. אני הייתי ממש עצבני, אבל מה אני יכול לעשות? כיביתי את המחשב, הכנתי קפה טוב (כמו שצריך), וישבתי לשתות אותו במרפסת עם הכלב שלי, לוקא. בסופו של דבר הבעיה נפתרה והכל חזר להיות מאה אחוז!"

    5 min
See All (30)

About

"בפודקאסט הזה נדבר גם בערבית וגם נסביר בעברית. הוא מכוון לאנשים שלומדים את השפה הערבית המדוברת ונמצאים ברמה הבינונית או אפילו למתחילים הנועזים. למעשה זהו מסע משותף שלי עם המאזינים ללמוד יחד את השפה, תוך כדי שימוש במילים חשובות, תכנים מעניינים וסיפורים מהחיים, ובעיקר ננסה להציג טכניקות קלות ונוחות לעלות ברמת הידיעות של השפה וכיצד שלב את לימוד השפה בחיי היומיום. יאללה מתחילים!

Information

You Might Also Like