(睡眠用)英語でニュース2025年10月31日(金)

2025年10月31日(金)の日本のニュースを英語でお届けします。ゆっくりで穏やかな口調で読み上げていますので、英語リスニングは勿論、聞き流し、寝落ち用などにご活用ください。

▼原稿の日本語要約▼

9月の鉱工業生産は2.2%増加し、3ヶ月ぶりの上昇となった。

ラグビー日本代表のエディ・ジョーンズコーチは、2015年の南アフリカ戦の勝利（「ブライトンの奇跡」）を現チームが受け継ぐことを望んでいる。チームは今週土曜、ウェンブリースタジアムで南アフリカと対戦する。

中国の習近平国家主席と日本の高市早苗首相が、韓国で開催されるAPECサミットで会談する。高市首相はこれが初の主要な国際会議となる。会談では、中国による日本人拘束や日本製品の輸入禁止措置、日本の軍備増強などが議論される見込み。サミットではサプライチェーンの強化も主要議題。また、米中が関税緩和で合意したことも、議論に影響を与えている。

自民党は、コスト上昇に直面する医薬品卸売業者を支援するため、11月中旬までに予定される経済パッケージに支援策を盛り込む計画だ。

日産自動車は2025年度に約18億ドルの大幅な営業損失を見込む。主な理由は米国の関税引き上げと販売不振。

円が対米ドルで154.17円と8ヶ月ぶりの安値をつけたことを受け、片山さつき財務相や政府当局者は、急速な為替変動について警告し、市場を注視していると述べた。

10月の東京都区部の消費者物価指数（生鮮食品除く）は、前年同月比2.8%上昇し、9月の2.5%から加速した。市の水道料金補助終了が主な理由。これにより日銀の追加利上げ観測が強まった。

高市早苗首相と韓国の李在明大統領がAPECサミットで会談した。両首脳は歴史問題がある中でも、地域の安全保障や経済問題に関する実務的な解決策と協力強化に焦点を当てた。

クマの被害が増加し、今年は12人が死亡し過去最悪となったため、政府は11月中旬までに対策をまとめる。自治体は、輸入弾丸や燃料費を賄うためハンターへの報酬を引き上げている。

東京のインフレデータ発表で円は変動した。日銀の上田総裁は忍耐を示唆しているが、トレーダーは今後の円高を見込み、押し目買いを狙っている。

10月31日のハロウィーンに向け、渋谷区は安全対策として渋谷駅のハチ公像をバリケードで封鎖した。混雑による事故を防ぎ、秩序を維持することが目的。

日本は2026年度から、公立・私立高校の授業料無償化を導入する。家計の負担軽減が目的で、主要政党が合意した。

高市早苗首相のシンプルなファッションが人気を集めている。彼女の黒いトートバッグとピンクのペンが全国的な買い物ブームを引き起こし、ファッションアイコンとなっている。

栗風味のモンブランケーキが、現在日本で最も人気のある秋のデザートとなっている。

日本は2026年4月に、離婚後の共同親権制度を導入する計画。子供の幸福と親の関与を支援することが目的。

日本で学校の慢性的な欠席が増加しており、小中学生の欠席者数は5年間でほぼ倍増した。

日本のアニメ業界は、アーティストやスタッフの劣悪な待遇などの労働問題に直面している。専門家はフリーランスへの支援改善を求めている。

調査によると、日本ではがん診断によって収入が平均20%減少し、患者支援の必要性が示されている。

日本のキャンディ「ボンタンアメ」が、尿意を抑えるのに役立つという噂で人気を集めている。この説は特に韓国のネットで広まっている。

元AKB48の前田敦子さんが、14年間の活動を経て最後の写真集を発表し、引退の可能性がファンの間で話題となっている。

日本のアニメ映画が世界の興行収入を席巻している。「鬼滅の刃 無限城編」の大成功に続き、「チェンソーマン ザ・ムービー レゼ篇」も大ヒットとなった。チェンソーマンは米国で初登場1位、全世界で興収1億ドル、日本国内で70億円を突破した。

ミュージカル「Six」のオール日本人キャストが、日本での完売ツアーを経てロンドンのウエストエンドで公演中。日本語（英語字幕付き）で上演されている。

50年以上続いたスーパー戦隊シリーズが2026年に終了する。製作費の高騰が理由とされ、今年始まった「ゴジューガー」が最終作となる。

第38回東京国際映画祭が10月27日から11月5日まで、日比谷・有楽町・丸の内・銀座エリアで開催される。関連マーケットTIFFCOMは10月29日から31日まで。

歌手のアイナ・ジ・エンドが、10月31日午後7時から東京のZepp DiverCityでコンサートを開催する。

K-popグループBabymonsterが、日本の「ベストヒット歌謡祭2025」に招待された。日本の主要な年末音楽番組への出演はこれが初めてとなる。

ミュージカル「美少女戦士セーラームーン The Super Live」が、米英ツアーを終え、東京・池袋のサンシャイン劇場で公演中。海外客向けに英語字幕も使用される。

在オークランド日本総領事館の主催で、「鬼滅の刃 無限列車編」の無料上映会が開催されている。英語字幕付きで、予約は不要。

ホンダは、半導体チップ不足により、メキシコ工場での生産を停止した。世界的なチップ不足が自動車業界に影響を与え続けている。

日本銀行は、主要政策金利を0.5%に据え置くことを決定した。インフレを管理しつつ経済を支援することが目的。

住友商事は、ITサービス企業のSCSKを買収する計画を発表した。テクノロジー分野での事業ポートフォリオ強化戦略の一環。

中国のEVメーカーBYDが、ジャパンモビリティショーで日本市場への参入計画を明らかにした。

ANAグループのエアージャパンが、経営合理化の一環として2026年3月に全便の運航を停止する。

10月30日、日本シリーズ第5戦で福岡ソフトバンクホークスが阪神タイガースに勝利し、日本一に輝いた。8回に柳田悠岐が同点ホームランを、11回に野村勇が決勝ホームランを放った。小久保監督は、昨年の悔しさをバネに目標を達成できたと喜びを語った。

西武ライオンズの藤田大和投手、野田海人選手、佐藤太陽選手が、11月15日から台湾で開催されるアジア・ウィンター・ベースボールリーグに参加する。

MLBワールドシリーズに出場中の大谷翔平が所属するロサンゼルス・ドジャースは、トロント・ブルージェイズに対し2勝3敗とリードを許している。

高市首相の特使として、綾野邦光外務副大臣がエジプトを訪問。大エジプト博物館の開館式に出席するほか、中東和平や二国間関係の強化について協議する。

経済産業省は本日、半導体工場のセキュリティ強化のための新ガイダンスを発表した。今週、日米は先端AI、半導体、量子コンピューティングに関する技術協定に署名。また、ニコンは半導体ウェーハ接合技術の研究をSCREENホールディングスに移管すると発表した。

日立ハイテクは、新しい超高解像度走査型電子顕微鏡「SU9600」を発売した。

ソフトバンクは本日「統合報告書2025」を発表し、AIと次世代社会インフラに焦点を当てた成長戦略を強調した。

本日の東京市場では日経平均株価が過去最高値を更新した。ハイテク株が好調で、特に半導体セクターが上昇し、ソシオネクストは約17%急騰した。AIデータセンター関連株も市場を牽引し、日立は7%以上上昇した。円安も輸出企業を後押しした。

横河電機は本日、サイバーセキュリティのIntellisyncと、エネルギー管理ツールのWiSNAMを買収した。再生可能エネルギー分野などでの役割拡大を目指す。

本日のアジア市場は、日本株と韓国株がテクノロジーセクター主導で上昇し、過去最高値を更新した。一方、中国株は弱い工場データで下落した。

#国内ニュース #英語学習 #英語リスニング #英語耳 #リスニング #リラックス #安眠 #安眠bgm #不眠症

（夕方までの情報で作成しております。速報性はありませんのでご了承ください。また、AIの力を借りて原稿生成していますので、一部情報が最新のものではなかったり、内容が正確ではない可能性があります。重要な内容は念のために再確認ください）