臺灣客語｜生趣个老古人言01:三十暗晡个飯甑－無閒

🍚 本集諺語：三十暗晡个飯甑－無閒
四縣腔：samˊ siib am buˊ ge fan zen － moˇ hanˇ
海陸腔：samˋ shibˋ amˇ buˋ gaiˇ pon+ zenˇ－ mo han

🐷 過年到！全家總動員！
每逢過年時節，家家戶戶都忙得不可開交，
尤其在「三十暗晡」（除夕夜）準備年夜飯的時候，
廚房裡最忙碌的，莫過於那口「飯甑（fan zen）」——也就是飯桶啦！🍲
這句客家俗諺「三十暗晡个飯甑－無閒」
形容除夕夜忙得連飯桶都沒空閒，
比喻人非常忙碌、無法休息的狀況。😅

📖 生活應用小例句
「每擺到吔年底，𠊎就像三十暗晡个飯甑——無閒，
有蓋多个報告愛做，無辦法好好歇睏。」
👉 意思是「每到年底我就忙得像除夕夜的飯桶一樣，
報告太多、根本沒時間好好休息！」


☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：service@ner.gov.tw
--------
主持人：廖芳瀅
來 賓：張淑玲
--------
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4
--------

Powered by Firstory Hosting