By Bert Olivier at Brownstone dot org. When Martin Heidegger gave an interview to the German news magazine, Der Spiegel (The Mirror) in 1966, on condition that it would only be published after his death, no one could anticipate the sentence he uttered in the course of this event, which would become the title by which the interview has been known, namely, 'Only a god can save us.' Save us from what? And why 'a god' instead of 'God?' The answers to these questions would shock some readers and puzzle others. In the case of the first question, it would be a shock of confirmation for some, because they never fully trusted this 'thing,' and their suspicions seemed to be confirmed by Heidegger's remark in the context of the interview. On the part of others it elicited puzzlement, because they had already virtually deified this 'thing.' What was it, then? In a word, technology. The second question is more complex, given the emergence of technology as a world-shaping power in the early 20th century – recall the colossal world Exhibition Universelle (of technology and engineering) in Paris in 1889, to commemorate the centenary of the French Revolution, which adumbrated the veritable apotheosis of technology to come, and where all the wondrous new inventions of the time were celebrated. By the time Heidegger wrote his famous essay, 'The question concerning technology' around 1949 (published in 1954; English translation in Heidegger, M. The Question Concerning Technology and Other Essays, Harper Torchbooks, 1977, pp. 3-35), it was more than three decades after the end of World War I, and four years after the more advanced military technology that was used in World War II. Apart from that, technologies such as trains, motor cars, aeroplanes, telephones, and hydroelectric power were already familiar to people, and it did not take a genius to grasp that the post-industrial world, with its roots in the 18 century, had developed into one where new inventions were transforming society apace. In other words, technology was, visibly and audially, a force that was bringing about a metamorphosis on a grand scale. Needless to say, today we are witnessing another technological metamorphosis, arguably even more far-reaching than the one that Heidegger perceived with concern. At the same time, religious faith had taken a knock in the previous two centuries; in the course of the 18 century, historically known as the Enlightenment or 'Age of Reason,' the latter faculty had started overshadowing faith, and the 19 century, which witnessed the further growth of reason, also saw the emergence of Darwin and Wallace's theory of evolution, which dealt faith a more severe blow than Newtonian mechanics. Hence, with mechanical technology raising its head, it could no longer be taken for granted that the belief in the God of Christendom would remain steadfast. Back to the question, then. Heidegger was well aware of this historical backdrop to his own work, and that of his contemporaries, and knew that there could be other world-transforming powers comparable to technology in the future. Therefore, 'a god' who could potentially 'save us' from technology is probably a reference to such an as-yet unknown phenomenon. One should note, in this regard, that the German for 'Only a god can save us' is 'Nur noch ein Gott kann uns retten,' and if he had omitted the indefinite article, 'ein,' it would have made all the difference, because then 'Gott' (which, as noun, is capitalised in German) would have meant 'God, instead of 'a god.' To the vast majority of Heidegger's contemporaries, including his interviewers (as will become apparent below), with the exception of a mere handful, the notion that we need to be rescued from technology must have seemed insane. Today this attitude is probably exacerbated to the nth degree. What, do without our beloved cellphones? (Appropriately named as such, I would think: these cellular devices, the 'smart' ones more than their quaint prede...