Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch

Sveriges Radio

Sagor och berättelser för barn på jiddisch. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ansvarig utgivare: Olov Carlsson

  1. 2025-10-26

    Aaron Isaac – Der man vos hot gebracht jiddischkait kain Shvedn

    In achtsn-tn jorhundert zenen ale religies achuts kristentum farboten geven in Shvedn. Fort hot Aaron Isaac zich ahergetsoign. Er iz geven getsaigt az er vet matsliech zain tsu ibertsaign dem kinig tsu kenen blaibn chotsh er iz geven a jid. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. אַהרן יצחק – דער מאַן וואָס האָט געבראַכט יידישקײַט קיין שוועדןאין 18טן יאָרהונדערט זענען אַלע רעליגיעס אַחוץ קריסטנטום פֿאַרבאָטען געווען אין שוועדן. פֿאָרט האָט אַהרן יצחק זיך אַהערגעצויגן. ער איז געווען געצײַגט אַז ער וועט מצליח זײַן צו איבערצײַגן דעם קיניג צו קענען בלײַבן כאָטש ער איז געווען אַ ייד. דאָס איז די געשיכטע ווי אַזוי עס איז געשען. Aaron Isaac – Der man vos hot gebracht jiddischkait kain ShvednIn achtsn-tn jorhundert zenen ale religies achuts kristentum farboten geven in Shvedn. Fort hot Aaron Isaac zich ahergetsoign. Er iz geven getsaigt az er vet matsliech zain tsu ibertsaign dem kinig tsu kenen blaibn chotsh er iz geven a jid. Dos iz di geshichte vi azoi es iz geshen. Aaron Isaac – mannen som tog judendomen till SverigePå 1700-talet var alla religioner utom kristendomen förbjudna i Sverige. Ändå flyttade Aaron Isaac hit. Han var helt övertygad om att han skulle lyckas övertala kungen om att få stanna, fast han var jude. Det här är historien om hur det gick till. Programmet är på jiddisch.Här kan du lyssna på avsnittet på svenska. Medverkande:Ester: Sara SommerfeldAaron: Ben AuerbachÖversättning till jiddisch: Ben AuerbachProducent och manusförfattare: Fredrik PålssonMusik- och ljuddesign: Sofia Chanfreau Programmet gjordes av Umami Produktion, för Sveriges Radio.

    Aaron Isaac – Der man vos hot gebracht jiddischkait kain Shvedn
  2. 2024-11-26

    Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 6: Nicos familjematta / Nicos mishpoche-tepech – Randiga sagor jiddisch

    Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och fläcken går inte bort! Del 6 av 7. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ord till avsnittet – på svenska och jiddisch:Blåbär – Shvartse jagdesMatta – TepechFamilj – MishpocheFarmor/mormor – BobeFarfar/morfar – ZeideMinne – Zichroine Om den romska familjemattan –Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk. Om SerienDen flygande resväskan är en tvåspråkig serie om 8-åriga Vilma som ger sig ut på hemliga uppdrag för att hjälpa både människor och mytiska varelser. Alla avsnitt finns på finska, jiddisch, meänkieli, romani och samiska – blandat med svenska. Den här språksagan passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör. Serien ingår i projektet ”Randiga sagor” som riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken, och till den som bara förstår svenska. Randiga sagor på jiddisch för yngre barn: Nalle Karlsson del 1-32 Medverkande Text: Tuomas OjalaÖversättning: Thomas Lunderquist & Jean HesselUppläsare: Louisa LyneRöstskådespelare: Natalie MinnevikMusik: Mikko PaavolaLjudläggning: Tuomas OjalaProducenter: Tuomas Ojala & Thomas LunderquistTeknik och slutmix: Thomas LunderquistIllustration: Cecilia HeikkiläDigital redaktör: Noora Holm

    Den flygande resväskan / Di fli-valize, del 6: Nicos familjematta / Nicos mishpoche-tepech – Randiga sagor jiddisch

Betyg och recensioner

5
av 5
2 betyg

Om

Sagor och berättelser för barn på jiddisch. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ansvarig utgivare: Olov Carlsson

Mer från Sveriges Radio