V Slovenskom znení s Lenkou Debnárovou

Onrecord

Poznáš a miluješ ten hlas spoza mikrofónu, ale netušíš, komu vlastne patrí. Moje meno je Lenka Debnárová, už počas štúdia na VŠMU som sa dostala do sveta dabingu a milujem ho dodnes. V podcaste ”V slovenskom znení” ti prinášame rozhovory s dabingovými hviezdami, hlasmi, ktorých mikrofón miluje, aby sme ti predstavili nie len ich, ale aj zákulisie života v štúdiu. V prípade, že máte záujem o podcast, reklamu v podcaste, prípadne prenájom podcastového štúdia, neváhajte nás kontaktovať na info@onrecord.sk Všetky informácie o podcastovom štúdiu a podcastoch nájdete na onrecord.sk

  1. 11 May

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Maxom Sobekom

    Max Sobek patrí už pár rokov do novej generácie dabingových režisérov. Vyštudoval divadelnú réžiu. Rád sa venuje divadlu na sociálnych sieťach, kde pravidelne informuje o nových divadelných inscenáciách. Zaujímavosťou je, že je spoluautorom prvej stolovej hry o slovenskom divadle "Spoločenská hra v iks dejstvách', ktorá vyšla pri príležitosti 100. výročia vzniku SND a pri príležitosti stého výročia slovenského profesionálneho divadla. V rádio éteri má svoju pravidelnú rubriku o divadle. Najmä o tom, ako veľmi ho nadchol práve slovenský dabing, sa rozprávame v najnovšej epizóde podcastu V slovenskom znení.   🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Kto je Max Sobek a prečo vymenil divadelnú réžiu za tú dabingovú 🔎 Ako Max popularizuje slovenské divadlo na sociálnych sieťach a v rádio éteri 🔎 Príbeh vzniku prvej stolovej hry o slovenskom divadle k 100. výročiu SND 🔎 Čím Maxa fascinuje práve slovenský dabing a ako vníma jeho budúcnosť   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Max Sobek: https://www.instagram.com/max.sobek/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #vslovenskomzneni #maxsobek #dabing #slovenskydabing #podcast #divadlo #rezia #snd #dabingovyreziser #spolocenskahra #rozhovor #kultura #umenie #divadelnyinfluencer

    33 min

  2. 10 Apr

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Luciou Hurajovou

    Lucia Hurajová je vynikajúca dabingová herečka, už na konci apríla ju budete opäť počuť ako Emily v Diabol nosí Pradu 2. Je výborná divadelná, filmová aj seriálová herečka, no možno ste nevedeli, že hovorí plynule po francúzsky a venuje sa už roky koučingu vystupovania a prezentačných zručností. Ako si spomína na svoje dabingové začiatky, cez ktorú postavu ju ľudia spoznávajú dodnes pri nákupoch a oveľa viac sa dozviete v najnovšej časti zo série V slovenskom znení. 🎧 V tejto epizóde podcastu   V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Kto je Lucia Hurajová – hlas, ktorý poznáte z desiatok svetových filmov a seriálov 🔎 Emily v Diabol nosí Pradu – ako sa pripravuje na pokračovanie kultového hitu 🔎 Sila hlasu a prejavu – zákulisie koučingu a prezentačných zručností 🔎 Vášne mimo kamier – prečo miluje francúzštinu a ako ju ovplyvnila v kariére   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Lucia Hurajová: https://www.instagram.com/lucia_hurajova/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #onrecord #vslovenskomzneni #onrecordpodcast #dabing #slovenskydabing #podcastsk #slovenskypodcast #zakulisie #kultura #umenie

    33 min

  3. 13 Mar

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Borisom Farkašom

    Boris Farkaš je legenda slovenského dabingu a hereckého sveta. Rodák z Ratkoviec vyštudoval Vysokú školu muzických umení (VŠMÚ) v Bratislave, pôsobil v Divadle Andreja Bagara v Nitre a na Novej scéne v Bratislave. Dva krát vyhral dosku za najlepší mužský herecký výkon v Divadle Astorka Korzo. V dabingu je slovenský Al Pacino, Dustin Hoffman a samozrejme nezabudnuteľný ako detektív Dempsey. O hereckej kariére, dabingovom svete a mnohom ďaľsom, sa rozhovoril v najnovšej epizóde podcastu.   🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Kto je Boris Farkaš – legenda slovenského herectva a držiteľ dvoch ocenení DOSKY 🔎 Aké to bolo dabovať Al Pacina či Dustina Hoffmana a stať sa ich dvorným slovenským hlasom 🔎 Ako spomína na kultovú rolu detektíva Dempseyho, ktorá ho nezmazateľne zapísala do pamäti divákov 🔎 Zákulisné príbehy z divadelných dosiek Astorky, Novej scény či DAB v Nitre 🔎 Aký je jeho pohľad na vývoj dabingového sveta od jeho začiatkov až po súčasnosť   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Boris Farkaš: https://www.instagram.com/boris_farkas/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #vslovenskomzneni #onrecord #podcast #borisfarkas #lenkadebnarova #rozhovor #herec #divadlo #astorka #vsku #umenie #kultura #dosky #slovenskahudba #slovenskakultura

    41 min

  4. 3 Feb

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Adelou Mojžišovou

    Adela Mojžišová je herečka, známa z divadiel, televízie, aj muzikálov. Už pár rokov sa venuje aj dabingovému herectvu a má za sebou množstvo ikonických postáv. Okrem Túlavého divadla, bola aj členkou Bratislavského bábkového divadla. Čo ju čaká v najbližšej dobe, čo by rada ešte v herectve dosiahla a čo dabuje nie úplne rada, prezradí v najnovšej časti.   🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Kto je Adela Mojžišová – herečka známa z divadla, TV aj muzikálov 🔎 Ktoré ikonické postavy v dabingu má už za sebou 🔎 Ako spomína na svoje pôsobenie v bábkovom či Túlavom divadle 🔎 Čo v dabingu robí nerada a aké má ďalšie herecké sny   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Adela Mojžišová: https://www.instagram.com/adelamojzisova/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #vslovenskomzneni #onrecord #adelamojzisova #slovenskydabing #dabing #herecka #divadlo #tulavedivadlo #slovenskypodcast #rozhovor #kultura #umenie #novadepizoda

    39 min

  5. 14 Jan

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Alžbetou Dvoranovou

    Alžbetka Dvoranová je detská dabingová hviezda, ktorá sa ale rozhodla ísť inou profesionálnou cestou, no dabing ju dodnes sprevádza. Aké ikonické postavy nadabovala, čo na dabingu miluje najviac a čo robí v profesnom živote, sa dozviete v najnovšej časti.   🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete: 🔎 Kto je Alžbeta Dvoranová – detská dabingová hviezda, ktorú poznáte z ikonických postáv 🔎 Ktoré známe hlasy a postavy nadabovala a ktoré jej najviac prirástli k srdcu 🔎 Prečo sa rozhodla vydať inou profesionálnou cestou, hoci dabing ju stále sprevádza 🔎 Čo na dabingu miluje najviac a ako ho vníma dnes s odstupom času 🔎 Čomu sa venuje v súčasnosti a ako vyzerá jej profesný život mimo štúdia   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Alžbetka Dvoranová: https://www.linkedin.com/in/al%C5%BEbeta-dvoranov%C3%A1-5a251014a/?originalSubdomain=sk https://eshop.59sweets.sk/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #onrecord #vslovenskomzneni #podcast #dabing #slovenskydabing #hlas #herectvo #slovenskehlasy #rozhovor #slovenskypodcast #kultura #umenie #inspiracia #media #behindthevoice #voiceacting #story #viral #fyp

    38 min

  6. 23/12/2025

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Lindou Zemánkovou

    Linda Zemánková je slovenská herečka, veľmi obsadzovaná dabingová herečka. Venuje sa aj úprave dialógov a patrí k najlepším cukrárom na Slovensku. Pred pár rokmi vyhrala prestížnu svetovú súťaž v pečení, nedávno vydala svoju prvú knihu pre všetky ženy – princezné, ktoré o sebe tvrdia, že nevedia piecť alebo tvrdia, že ich to nebaví. O dabingu, čokoláde a mnohom ďaľšom sa budeme rozprávať v najnovšej epizóde.   🎧 V tomto podcaste sa dozviete: 🔎 Kto je Linda Zemánková – herečka, dabingová hviezda aj výnimočná cukrárka 🔎 Čo sa skrýva za svetom dabingu a ako vznikajú hlasy, ktoré dôverne poznáme 🔎 Ako vášeň pre čokoládu a pečenie môže viesť až k svetovému víťazstvu 🔎 Prečo je jej kniha určená všetkým ženám – aj tým, ktoré si myslia, že piecť nevedia 🔎 Ako sa prepája tvorivosť, disciplína a radosť v umení aj v kuchyni   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Linda Zemánková: https://www.instagram.com/59_sweets/?hl=sk https://eshop.59sweets.sk/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #onrecord #vslovenskomzneni #dabing #dabingovaherecka #podcast #onrecord #youtube #rozhovor #lindazemankova #herectvo #slovenskydabing #cukrárka #čokoláda #pečenie #kniha #ženskáenergia #inšpirácia #talent #tvorivosť #slovenskétvorkyne #viral #fyp

    30 min

  7. 11/11/2025

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Jankou Majeskou

    Janka Majeská, herečka, dabingová herečka aj mamina dvoch krásnych dievčat porozprávala o svojom profesnom živote, prelomovej roli v seriáli Dunaj k vašim službám, aj o hereckom manželstve.   🎧 V tomto podcaste sa dozviete: 🔎 Ako Janka Majeská vníma svoj profesný život a hereckú cestu 🔎 Čo pre ňu znamenala prelomová rola v seriáli Dunaj, k vašim službám 🔎 Ako funguje herecké manželstvo a čo jej prináša do života   Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Janka Majeská: https://www.instagram.com/janamajeska/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #onrecord #vslovenskomzneni #jankamajeska #herecka #dabing #dabingovaherecka #herectvo #serialdunaj #dunajkvasimsluzbam #slovenskatv #slovenskeherectvo #hereckemanzelstvo

    37 min

  8. 08/10/2025

    V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Martinom Mňahončákom

    Martin Mňahončák, herec, dabingový herec a famôzny človek v jednom. Absolvoval VŠMU v Bratislave. Účinkoval od začiatku hereckej kariéry aj v Čechách aj na Slovensku. Stal sa zakladajúcim členom Túlavého divadla, hosťoval v SND aj v Štúdiu L+S v Bratislavě. Niekoľko rokov bol členom Moravského divadla v Olomouci. Čo ho živí momentálne okrem seriálu Dunaj, ako sa má v súkromí a čo chystá najbližšie...sa dozviete v najnovšom diely #vslovenskomzneni Tento diel v spolupráci s Be lenka, ktorá oblúva našu moderátorku Lenku. V tomto dieli prinášame novinku id Be lenky, vegánske topánky Be Lenka Sydney v pieskovej farbe. Sú stvorené pre všetkých, ktorí potrebujú väčšie tlmenie pred prechodom na klasickú barefoot obuv. Už na prvý pohľad vás očarí prepracovaný dizajn vyšperkovaný precíznym prešitím. Vďaka podošve z EVA peny a gumy vám poskytnú výborný komfort pri chôdzi, aj pri dlhom státí. Určite oceníte aj anatomický tvar s dostatočným priestorom pre prsty. Obuv je flexibilná, ľahká a zároveň mimoriadne odolná Epizóda vznikla v spolupráci so značkou Be Lenka - https://www.belenka.sk/recovery/   🎧 V tomto podcaste sa dozviete: 🔎 Ako sa Martin Mňahončák dostal k herectvu a štúdiu na VŠMU 🔎 Prečo ho zlákalo pôsobenie nielen na Slovensku, ale aj v Čechách 🔎 Ako vzniklo Túlavé divadlo, ktorého je zakladajúcim členom 🔎 Čo mu dalo pôsobenie v Moravskom divadle v Olomouci 🔎 V akých známych slovenských divadlách hosťoval a hral 🔎 Čo ho živí okrem seriálu Dunaj 🔎 Ako sa mu darí v súkromí a čo chystá do budúcna   🎧 Ponorte sa do rozhovoru s hercom, ktorý svoj hlas a talent rozdal do nespočetného množstva postáv a príbehov.   💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium. 👉 https://www.artexe.sk/   🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD: 👉 https://www.onrecord.sk/   🙏 ODBER: 👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv   📸 Sledujte nás na Instagrame: 👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/   📸 PODCASTER a HOSTIA: 🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/ 🎙️ Martin Mňahončák: https://www.instagram.com/mnahomat/   🎧 Dostupné na: Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064 Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189   #herec #Dabing #SlovenskeDivadlo #CeskeDivadlo #TúlavéDivadlo #SlovenskéHerectvo #DunajPodcast #Rozhovor #vslovenskomznení #OnRecord #PodcastOnRecord #SlovenskyPodcast #PodcastVSlovenskomZneni #MartinMňahončák

    33 min
See All (27)

Ratings & Reviews

5
out of 5
7 Ratings

About

Poznáš a miluješ ten hlas spoza mikrofónu, ale netušíš, komu vlastne patrí. Moje meno je Lenka Debnárová, už počas štúdia na VŠMU som sa dostala do sveta dabingu a milujem ho dodnes. V podcaste ”V slovenskom znení” ti prinášame rozhovory s dabingovými hviezdami, hlasmi, ktorých mikrofón miluje, aby sme ti predstavili nie len ich, ale aj zákulisie života v štúdiu. V prípade, že máte záujem o podcast, reklamu v podcaste, prípadne prenájom podcastového štúdia, neváhajte nás kontaktovať na info@onrecord.sk Všetky informácie o podcastovom štúdiu a podcastoch nájdete na onrecord.sk

Information

You Might Also Like