Sa zobuď!

Sa zobuď!

Podcast o preklade, tlmočení a študentskom živote.

  1. Bookclub: Udalosť alebo po vojne je každý generál

    14 APR

    Bookclub: Udalosť alebo po vojne je každý generál

    Alex, Ivka a Gabi rozoberajú Udalosť od francúzskej autorky Annie Ernaux, rozprávajú sa o jej dielach, živote a situationshipoch a o tom, ako sa do šesťdesiatich strán zmestí celý román. Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0298 8395 ☝🏼 Aby vám nič neušlo, sledujete nás na našich sociálnych sieťach. 👉🏼 Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61557059322428⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/sa.zobud/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Alebo sa prihláste na odber nášho newslettera: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://gmail.us21.list-manage.com/subscribe?u=3f784967bc8f07294355628b6&id=13070ddbc5

    21 min

  2. 31 MAR

    Júlia Sherwood: Čo všetko dokáže človek, keď sa odmietne vzdať?

    Júlia Sherwood je jasným dôkazom toho, že kde je vôľa, tam je cesta🧠. V novej epizóde nášho podcastu sa dozviete, aké to je prekladať vo dvojici👀, prečo je dôležité nevzdávať sa a aj napriek prvotným prekážkam sa snažiť nájsť cestičky vedúce k naplneniu snov.   🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0298 8395 ☝🏼 Aby vám nič neušlo, sledujete nás na našich sociálnych sieťach. 👉🏼 Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61557059322428⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/sa.zobud/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Alebo sa prihláste na odber nášho newslettera: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://gmail.us21.list-manage.com/subscribe?u=3f784967bc8f07294355628b6&id=13070ddbc5

    55 min
  3. Bookclub: Búrlivé výšiny alebo "Búrlivé výšiny"

    15 MAR

    Bookclub: Búrlivé výšiny alebo "Búrlivé výšiny"

    Alex, Ivka a Gabi rozoberajú Búrlivé výšiny (1847) a "Búrlivé výšiny" (2026). Vysvetľujú prečo úvodzovky v názve nestačia, porovnávajú dielo so sesterskou gotikou Janou Eyrovou a rozmýšľajú, či Heathcliff inšpiroval Madonnu. Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0298 8395☝🏼 Aby vám nič neušlo, sledujete nás na našich sociálnych sieťach. 👉🏼 Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61557059322428⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/sa.zobud/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Alebo sa prihláste na odber nášho newslettera: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://gmail.us21.list-manage.com/subscribe?u=3f784967bc8f07294355628b6&id=13070ddbc5

    1hr 1min
  4. Bookclub: Ja, čo som nikdy nepoznala mužov alebo bitie mŕtveho koňa

    16 FEB

    Bookclub: Ja, čo som nikdy nepoznala mužov alebo bitie mŕtveho koňa

    Alex, Ivka a Gabi rozoberajú kultovú klasiku Ja, čo som nikdy nepoznala mužov od belgickej autorky Jacqueline Harpman, rozprávajú sa o dystopickej literatúre a o tom, že niekedy je menej skutočne menej.   Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0298 8395☝🏼 Aby vám nič neušlo, sledujete nás na našich sociálnych sieťach. 👉🏼 Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61557059322428⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/sa.zobud/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Alebo sa prihláste na odber nášho newslettera: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://gmail.us21.list-manage.com/subscribe?u=3f784967bc8f07294355628b6&id=13070ddbc5

    26 min

  5. 4 FEB

    Denis Dulovics: Je AI naozaj inteligentná?

    📣Robí nás AI hlúpejšími? Vieme ešte kriticky myslieť, prijímať kritiku a poctivo si obhájiť svoje názory? 🧠O odpovediach na tieto otázky, ale aj o budúcnosti prekladateľskej profesie, či umelej inteligencii v akadémii sme sa v najnovšej epizóde podcastu rozprávali s naším hosťom Denisom Duloviscom, doktorandom na katedre filozofie UMB.   🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0298 8395 ☝🏼 Aby vám nič neušlo, sledujete nás na našich sociálnych sieťach. 👉🏼 Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61557059322428⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/sa.zobud/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Alebo sa prihláste na odber nášho newslettera: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://gmail.us21.list-manage.com/subscribe?u=3f784967bc8f07294355628b6&id=13070ddbc5

    50 min
  6. Bookclub: Neopúšťaj ma alebo ako sa všetko nájde v Norfolku

    15 JAN

    Bookclub: Neopúšťaj ma alebo ako sa všetko nájde v Norfolku

    Alex, Ivka a Gabi rozoberajú sci-fi dystópiu Neopúšťaj ma od svetoznámeho autora Kazua Ishigura, povedia vám o jeho živote, o tom ako kniha vznikla, a o nezlomnej vôli človeka.   Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0298 8395☝🏼 Aby vám nič neušlo, sledujete nás na našich sociálnych sieťach. 👉🏼 Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61557059322428⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/sa.zobud/ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠👉🏼 Alebo sa prihláste na odber nášho newslettera: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://gmail.us21.list-manage.com/subscribe?u=3f784967bc8f07294355628b6&id=13070ddbc5

    51 min

  7. 31/12/2025

    Akcia roka sa vracia! ZŠP 2026 s Paťou, Vandou, Simčou a Jankom

    V prvej epizóde roku 2026 sme sa spolu s Jankom Kovalčíkom vrátili k začiatkom Zimnej školy prekladu❄️ a zároveň predstavili pár horúcich noviniek👀, ktoré prinesie jej tretí ročník. Okrem exkluzívneho nahliadnutia do programu sa dozviete aj to, či sa môžeme opäť tešiť na legendárnu večernú party🪩 a prečo sa posledný januárový víkend naozaj oplatí zbaliť veci a vyraziť do Banskej Bystrice🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0298 8395 ☝🏼 Aby vám nič neušlo, sledujete nás na našich sociálnych sieťach. 👉🏼 Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61557059322428⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/sa.zobud/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Alebo sa prihláste na odber nášho newslettera: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://gmail.us21.list-manage.com/subscribe?u=3f784967bc8f07294355628b6&id=13070ddbc5

    44 min
  8. Bookclub: Wrapped

    15/12/2025

    Bookclub: Wrapped

    Alex, Ivka a Gabi rozoberajú svoje čitateľské sklamania a nových literárnych favoritov, povedia vám, kto získal akú literárnu cenu v roku 2025 a, v neposlednom rade, prezradia svoje tajomstvá zo zákulisia 😉. Tešia sa na vás v novom roku!   Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0298 8395☝🏼 Aby vám nič neušlo, sledujete nás na našich sociálnych sieťach. 👉🏼 Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/profile.php?id=61557059322428⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/sa.zobud/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 👉🏼 Alebo sa prihláste na odber nášho newslettera: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://gmail.us21.list-manage.com/subscribe?u=3f784967bc8f07294355628b6&id=13070ddbc5

    40 min
See All (38)

Ratings & Reviews

5
out of 5
8 Ratings

About

Podcast o preklade, tlmočení a študentskom živote.

Information

  • Creator
    Sa zobuď!
  • Years Active
    2023 - 2026
  • Episodes
    38
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © Sa zobuď!
  • Show Website
    Sa zobuď!

You Might Also Like