CD Voice

China Daily Podcast
China Daily Podcast
  • 0.0 (0)
  • Daily News
  • Updated daily

Your fast way to all things China. Join the conversation!

  1. 48 min ago

    英语新闻丨可捏玩具缓解学生和职场人士压力

    Chinese novelties firm looking for different growth path from Pop Mart 中国新潮玩企业探索不同于泡泡玛特的发展路径 In a shopping mall in Hopson One Mall in Yangpu district, Shanghai, hundreds of visitors line up at a popup store. They are drawn by a popular item — squishy cake toys — colorful, foam squeezables designed for stress relief and fashion statements. Unlike ultra-squishy toys, this item has a firmer foam texture, great for office desk decor, party gifts or relieving work and school pressure for both kids and adults alike. 在上海杨浦区合生汇购物中心的一家快闪店外，数百名消费者排队等候。他们被一款热门商品吸引——解压蛋糕玩具。这类色彩鲜艳、柔软可捏的泡沫玩具，既能缓解压力，也成为一种时尚表达。与极度柔软、容易变形的传统解压玩具不同，这款蛋糕玩具采用更具支撑感的泡沫材质，既适合作为办公室桌面装饰，也可作为派对礼物，同时能够帮助儿童和成年人缓解学习与工作压力。 The squishy cake toy comes in a variety of scrumptious shapes — strawberry, cherry, croissant and mushroom. Each of them is priced at around 25 yuan ($3.7). 这些解压蛋糕玩具有多种“美味”造型，包括草莓、樱桃、羊角面包和蘑菇等，每个售价约25元人民币（约合3.7美元）。 “I bought three squishy cake toys today. I like the soft touch of the toys. It is very stress-relieving,” said Zhang Le, a 30-year-old designer in Shanghai. “我今天买了三个解压蛋糕玩具。我喜欢它柔软的触感，真的很能缓解压力。”上海一名30岁的设计师张乐说。 "I took my daughter to the pop-up store here. She likes squishy cake toys very much. She often shares the toys with her classmate. I bought five for her and one for myself. I can put the squishy cake toy on my office desk. It puts me in a good mood," said Cheng Yuqi, a 45-year-old mother in Shanghai. “我带女儿来到这里的快闪店，她非常喜欢这种玩具。她经常和同学分享。我给她买了五个，也给自己买了一个。我可以把它放在办公室桌上，每次看到它都会让我心情变好。”上海45岁的母亲程雨琪说。 Since July, another style of squishy cake toys produced by Shanghai local brand Molynk have gone viral on TikTok. Related videos have already topped 180 million views. The product, priced at 299 yuan, sold out soon after its global debut, with 5,000 units purchased. 自7月以来，上海本土品牌莫尼（Molynk）生产的另一款解压蛋糕玩具在TikTok上迅速走红。相关视频浏览量已超过1.8亿次。这款售价299元的产品在全球首发后很快售罄，共有5000件被抢购一空。 The toys have become so popular that a large number of tourists from Southeast Asian countries such as Thailand are paying special visits to China, dragging their suitcases to offline stores in Shanghai for shopping trips. After these tourists return to their home countries, even if they resell their products at double or even higher prices, the products are still highly sought after by local consumers, as reported by Xinmin.cn. 由于产品热度持续上升，越来越多来自泰国等东南亚国家的游客专程来到中国，拖着行李箱前往上海线下门店购买。据新民网报道，这些游客回国后，即使以两倍甚至更高价格转售，产品依然受到当地消费者追捧。 At a soft rubber toy factory in Zhejiang province's Yiwu, located some 300 kilometers from Shanghai, millions of "freshly baked" bun-shaped decompression toys are about to board a truck bound for Ningbo Zhoushan Port, crossing mountains and waterways to Europe and North America. 在距离上海约300公里的浙江义乌一家软胶玩具工厂内，数百万个“刚出炉”的包子造型解压玩具即将装车，运往宁波舟山港，再跨越山川河流，销往欧洲和北美市场。 The latest data released by the General Administration of Customs of China showed that the total export value of Chinese toys in the first half was $15.6 billion, with some markets showing a recovery trend. 中国海关总署最新数据显示，今年上半年，中国玩具出口总额达到156亿美元，部分市场呈现复苏趋势。 Behind this evolving phenomenon of exports is a synergy of multiple factors, such as "China-Chic" design breakthroughs, mature supply chain support, global layout acceleration and the enduring and increasing appeal of emotional consumption. 这一出口现象背后，是多重因素共同作用的结果，包括“国潮”设计突破、成熟供应链支撑、全球市场布局加速，以及情绪消费持续增长带来的吸引力。 In recent years, the global emotional consumption market has continued to heat up, and stress relieving games and items have formed a billion dollar gold mine. According to the Global Stress Relief Toy Special Report issued by Verified Market Research, the global stress relief toy market is expected to reach $6.26 billion by 2026, and is projected to surpass $8.96 billion by 2030. 近年来，全球情绪消费市场持续升温，解压游戏和相关产品正在形成一个价值数十亿美元的市场。根据市场研究机构Verified Market Research发布的《全球解压玩具特别报告》，预计到2026年，全球解压玩具市场规模将达到62.6亿美元，并有望在2030年超过89.6亿美元。 Li Weiqing, founder and CEO of Molynk — one of the producers of squishy cake toys — said: “Since our establishment, the brand has aimed for a global layout. This may be different from Pop Mart, which was born in China and gradually achieved globalization with later development. When we were founded, we deployed branch offices in the United States, Japan and Spain, with Shanghai as our headquarters.” 莫尼（Molynk）创始人兼首席执行官李伟庆表示：“品牌成立以来，就一直以全球化布局为目标。这一点可能不同于泡泡玛特——后者诞生于中国，并在后期发展过程中逐步走向全球化。而我们在创立之初，就已经在美国、日本和西班牙设立分支机构，总部设在上海。” Li Yun, general manager of Unie Toys in Minhang district, Shanghai, said: “We found the soft, colorful squishy cake toys well-received by consumers, both kids and adults. With the accelerated pace of modern life, people are increasingly placing emphasis on things that offer emotional value.” 上海闵行区优尼玩具公司总经理李云表示：“我们发现，这种柔软、色彩丰富的解压蛋糕玩具受到儿童和成年消费者的共同欢迎。随着现代生活节奏不断加快，人们越来越重视能够提供情绪价值的产品。” Dong Peng, an independent senior analyst, said: "Shanghai squishy cake toys have gone from low-end OEM to cross-border hard currency, essentially completing the cognitive upgrade from 'emotional consumer goods' to 'cultural symbol carriers', no longer relying on simple price differences, but on precise translation and efficient supply of contemporary people's emotional needs." 独立资深分析师董鹏表示：“上海解压蛋糕玩具已经从低端代工产品转变为具有跨境竞争力的产品，本质上完成了从‘情绪消费品’到‘文化符号载体’的认知升级。它们不再依靠简单的价格差异，而是依靠对当代消费者情绪需求的精准理解和高效供应。” squishy /ˈskwɪʃi/ adj.柔软可捏的；有弹性的 novelty /ˈnɒvəlti/ n.新奇产品；新颖事物 go viral /ɡəʊ ˈvaɪrəl/ v.走红；在网络上迅速传播 be well-received /bi wel rɪˈsiːvd/ v.受到欢迎；获得认可 emotional value /ɪˈməʊʃənl ˈvæljuː/ n.情绪价值；情感价值 China-Chic /ˌtʃaɪnə ˈʃiːk/ n.国潮；中国风时尚潮流 global layout /ˈɡləʊbl ˈleɪaʊt/ n.全球布局；国际化布局 resell /ˌriːˈsel/ v.转售；二次销售

  2. 11 hr ago

    英语新闻丨Xi stresses China-UK cooperation

    President Xi Jinping has called on China and the United Kingdom to respect and trust each other, transcend disagreements, seek common ground while reserving differences and make the pie of mutually beneficial cooperation even bigger. 国家主席习近平强调，中英双方应相互尊重、相互信任，超越分歧，求同存异，不断做大互利合作的“蛋糕”。 Xi made the remarks in phone talks with UK Prime Minister Andy Burnham on Tuesday. This marked their first interaction since Burnham took office in July. 习近平星期二同英国首相安迪·伯恩汉姆通电话时作出上述表示。这是伯恩汉姆于7月就任英国首相以来，两国领导人的首次互动。 Xi, who congratulated Burnham on assuming office as UK prime minister, noted that China and the UK are comprehensive strategic partners, and stressed that despite their different social systems and national conditions, the two countries share more common interests than differences. 习近平祝贺伯恩汉姆出任英国首相，并指出，中国和英国都是全面战略伙伴。尽管两国社会制度和国情不同，但双方拥有的共同利益远多于分歧。 As both governments are committed to developing the economy and improving people's livelihoods, they can draw on their respective strengths and provide mutual support, he added. 习近平表示，两国政府都致力于发展经济、改善民生，可以充分发挥各自优势，相互支持、携手发展。 Xi said that during its 15th Five-Year Plan (2026-30) period, China will further expand opening-up in sectors such as education, healthcare and finance, which he described as areas with great potential for bilateral cooperation. 习近平指出，在中国“十五五”（2026年至2030年）时期，中国将进一步扩大教育、医疗、金融等领域开放，这些领域具有广阔的双边合作潜力。 He added that as major countries in science and technology with rich resources in education, culture and sports, China and the UK should maintain an open and forward-looking perspective, and strengthen exchanges and cooperation across all fields. 他强调，中英都是科技大国，在教育、文化、体育等方面资源丰富。双方应保持开放和前瞻视野，加强各领域交流与合作。 Xi also expressed his hope that the UK will fully protect the legitimate rights and interests of Chinese investors. 习近平还表示，希望英国切实保护中国投资者的合法权益。 Regarding multilateral affairs, Xi underscored that the two countries are both permanent members of the United Nations Security Council and major economies in the world, and they both support multilateralism and open trade and uphold the central role of the UN. 谈及多边事务时，习近平指出，中英两国同为联合国安理会常任理事国，也是世界主要经济体，双方都支持多边主义和开放贸易，维护联合国核心地位。 He called for joint efforts to strengthen communication and cooperation within frameworks such as the UN, the G20 and the World Trade Organization, in order to promote an equal and orderly multipolar world as well as universally beneficial and inclusive economic globalization. 他呼吁双方共同努力，在联合国、二十国集团、世界贸易组织等框架内加强沟通与合作，推动构建更加平等有序的世界多极化格局，促进普惠包容的经济全球化。 Burnham welcomed Xi's views and recalled that during his tenure as mayor of Greater Manchester, he had maintained many years of friendly exchanges with China. 伯恩汉姆表示赞同习近平的相关观点，并回顾说，在担任大曼彻斯特市长期间，他曾多年推动同中国开展友好交流。 President Xi made a state visit to the UK in 2015, which included a trip to Manchester. This, Burnham said, has had a significant impact on promoting exchanges and cooperation between the local community and the Chinese side. 他说，习近平主席2015年对英国进行国事访问期间曾访问曼彻斯特，这对促进当地与中方之间的交流合作产生了重要影响。 The UK will maintain continuity in its China policy and is firmly committed to developing a long-term and consistent UK-China comprehensive strategic partnership, Burnham said. 伯恩汉姆表示，英国将保持对华政策的连续性，坚定致力于发展长期、稳定的英中全面战略伙伴关系。 He expressed the UK's readiness to engage in high-level exchanges with China, advance bilateral cooperation across all fields and strengthen people-to-people ties, in an effort to restore bilateral relations to their historical high level and bring greater benefits to the two peoples. 他表示，英国愿同中国开展高层交往，推动双方各领域合作，加强民间交流，努力推动双边关系恢复到历史高水平，为两国人民带来更多福祉。 Burnham reaffirmed that the UK's position on the Taiwan question remains unchanged. 伯恩汉姆重申，英国在台湾问题上的立场没有改变。 Amid the current volatile and complex international landscape, the UK and China, as permanent members of the UN Security Council, should promote dialogue to resolve international hot spot issues and jointly address global challenges such as climate change, in order to safeguard world stability and prosperity, he said. 他说，在当前国际形势动荡复杂的背景下，作为联合国安理会常任理事国，英国和中国应通过对话解决国际热点问题，共同应对气候变化等全球性挑战，以维护世界稳定与繁荣。 Burnham also commended China's efficient and effective response to the mudslide that struck Gyirong county in the Xizang autonomous region, while expressing his appreciation to China for assisting UK citizens who were affected. 伯恩汉姆还赞赏中国对西藏自治区吉隆县泥石流灾害采取的高效有力应对措施，并感谢中国为受影响的英国公民提供帮助。 The two leaders agreed to stay in touch and said that dialogue between their governments on a range of mutual priorities would continue, according to a news release issued by the British Prime Minister's Office after the phone talks. 英国首相府在通话后的新闻稿中表示，两国领导人同意保持联系，并表示两国政府将继续围绕一系列共同关切领域开展对话。 transcend /trænˈsend/ v.超越；胜过；突破mutually beneficial /ˌmjuːtʃuəli ˌbenɪˈfɪʃl/ adj.互利的；共同受益的 comprehensive strategic partnership /ˌkɒmprɪˈhensɪv strəˈtiːdʒɪk ˈpɑːrtnərʃɪp/ n.全面战略伙伴关系 draw on /drɔː ɒn/ v.利用；借助；凭借（资源、经验等） uphold /ʌpˈhəʊld/ v.维护；支持；坚持（原则、立场等） multilateralism /ˌmʌltiˈlætərəlɪzəm/ n.多边主义；多边合作理念 people-to-people ties /ˈpiːpl tə ˈpiːpl taɪz/ n.人文纽带；民间联系 hot spot issues /ˈhɒt spɒt ˈɪʃuːz/ n.热点问题；热点议题

  3. 18 hr ago

    英语新闻丨华为发布高端芯片

    First high-performance processor to adopt the company's LogicFolding 首款采用“逻辑折叠”技术的高性能处理器亮相 Huawei Technologies Co on Monday unveiled its latest flagship chip, the Kirin 9050 Pro, marking the company's first new high-performance Kirin processor launch at a flagship event since its Mate 40 smartphones global debut six years ago. 华为技术有限公司（Huawei Technologies Co）周一发布最新旗舰芯片——麒麟9050 Pro。这是自六年前华为Mate 40系列智能手机全球发布以来，公司首次在旗舰级活动上推出全新的高性能麒麟处理器。 The chip, which powers Huawei's newly released Mate XT 2 tri-fold smartphone, is the industry's first high-performance processor to adopt the company's LogicFolding technology. The approach rearranges logic units within a single chip into layered stacks — akin to converting a single-floor layout into a duplex — and adds vertical interconnect channels that function like "elevators" to shorten signal paths and reduce latency. 该芯片搭载于华为最新发布的Mate XT 2三折叠智能手机中。据介绍，麒麟9050 Pro是业界首款采用华为“逻辑折叠”技术的高性能处理器。这一技术通过将单个芯片内部的逻辑单元重新排列为分层堆叠结构——类似于将单层建筑改造成复式结构——并增加类似“电梯”的垂直互连通道，从而缩短信号传输路径，降低延迟。 The result is a 42 percent improvement in overall device performance over the previous generation chip, Huawei said. 华为表示，与上一代芯片相比，搭载麒麟9050 Pro的设备整体性能提升了42%。 Yu Chengdong, Huawei's executive director and chairman of the terminal business group, described the chip at the Guangzhou, Guangdong province launch event as "super fast, intelligent and cool" — calling it the most powerful Kirin chip to date. 在广东省广州市举行的发布活动上，华为常务董事、终端业务集团董事长余承东将这款芯片形容为“速度超快、智能十足、酷炫强大”，并称其为迄今为止性能最强的麒麟芯片。 The Kirin 9050 Pro delivers substantial improvements in large-file loading, multitasking, rendering performance and on-device artificial intelligence capabilities, Huawei said. 华为表示，麒麟9050 Pro在大文件加载、多任务处理、图形渲染性能以及端侧人工智能能力方面均实现了显著提升。 According to real-world test data, the chip packs 55 percent more transistors per square millimeter than its predecessor, the Kirin 9030 Pro — jumping from approximately 155 million to 238 million transistors per sq mm in a single generation. 根据实际测试数据，该芯片每平方毫米晶体管数量较上一代麒麟9030 Pro增加55%，单代产品从约1.55亿个晶体管提升至每平方毫米约2.38亿个晶体管。 The Lingxi CPU delivers a 24 percent increase in single-core peak performance and a 52 percent boost in multi-core concurrent performance. 麒麟9050 Pro搭载的灵犀CPU，单核峰值性能提升24%，多核并发性能提升52%。 The breakthrough comes from LogicFolding, a concept rooted in what Huawei calls the "Tau Scaling Law" — a theoretical framework first proposed by He Tingbo, president of Huawei's semiconductor business, in May. 这一技术突破源于“逻辑折叠”理念，其理论基础来自华为提出的“韬定律”。该理论框架由华为半导体业务负责人何庭波于今年5月首次提出。 On Friday, He published her third update in less than four months on the ChinaXiv preprint platform, a paper directly addressing industry skepticism about whether dense 3D stacking would inevitably lead to higher power density and heat. 周五，何庭波在中国科技论文预发布平台ChinaXiv上发布了不到四个月内的第三次更新论文，直接回应了业界关于“高密度三维堆叠是否必然导致功耗密度升高和散热问题加剧”的质疑。 He's answer is a definitive no. The paper explains that the majority of energy consumption in modern chips comes not from computation itself, but from moving data across long on-chip wires — a phenomenon she likens to a worker's daily energy being consumed not by desk work, but by commuting. Logic-Folding replaces long horizontal journeys with short vertical connections — the chip's "elevators" — cutting typical core wiring length by about 20 percent and reducing some critical paths by up to 70 percent. 何庭波给出的答案是否定的。论文解释称，现代芯片的大部分能耗并非来自计算本身，而是来自芯片内部长距离数据传输。她将这一现象比作员工日常消耗的能量并非主要用于办公，而是耗费在上下班通勤过程中。“逻辑折叠”技术通过将长距离的水平传输转换为短距离的垂直连接——也就是芯片中的“电梯”——减少数据移动距离。据介绍，该技术可使核心线路平均长度缩短约20%，并将部分关键路径缩短幅度最高提升至70%。 She emphasized that "Tau is a time-scaling law, not an energy-scaling law" — the real value lies in converting saved time into lower voltage and frequency, rather than chasing peak performance at the cost of efficiency. 何庭波强调：“韬定律是一种时间尺度定律，而不是能量尺度定律。”其真正价值在于将节省下来的时间转化为更低的电压和频率，而不是以牺牲能效为代价追求峰值性能。 Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance — a telecom industry association, said that for Huawei, the Kirin 9050 Pro represents more than just a performance upgrade — it's a statement that the company's chip design capabilities continue to advance even as its access to US-related advanced chip manufacturing equipment remains constrained. 信息消费联盟（一个电信行业协会）理事长项立刚表示，对于华为而言，麒麟9050 Pro不仅意味着一次性能升级，更表明即使在获取美国相关先进芯片制造设备受到限制的情况下，公司芯片设计能力仍在持续提升。 The Kirin 9050 Pro's debut also comes as the global foldable smartphone market reaches a historic inflection point. 麒麟9050 Pro的发布，也正值全球折叠屏智能手机市场进入历史性转折阶段。 Counterpoint Research said cumulative global foldable smartphone shipments are expected to surpass 100 million units by the end of 2026 — some eight years after the first commercial foldable device launched in 2019. 市场研究机构Counterpoint Research表示，到2026年底，全球折叠屏手机累计出货量预计将超过1亿部。这一里程碑距离首款商用折叠屏设备于2019年推出约八年时间。 The research firm projects the market will accelerate to 37 percent year-on-year growth in 2027, driven by Samsung's Galaxy Z Fold8 series and Apple's anticipated entry into the foldable segment. 该机构预计，2027年折叠屏手机市场增速将达到37%的同比增长。推动市场增长的主要因素包括三星Galaxy Z Fold8系列产品以及苹果预计进入折叠屏手机市场。 unveil /ʌnˈveɪl/ v.发布；揭晓；推出 flagship chip /ˈflæɡʃɪp tʃɪp/ n.旗舰芯片 mark the first time that... /mɑːrk ðə fɜːrst taɪm/ phr.标志着首次…… improve overall performance /ɪmˈpruːvˌəʊvərˈɔːl pəˈfɔːməns/ phr.提升整体性能 deliver improvements in /dɪˈlɪvə(r) ɪmˈpruːvmənts ɪn/ phr.在……方面实现提升 address industry skepticism /əˈdresˈɪndəstriˈskeptɪsɪzəm/ phr.回应行业质疑 remain constrained by /rɪˈmeɪn kənˈstreɪnd baɪ/ phr.受到……限制 reach an inflection point /riːtʃ ən ɪnˈflekʃn pɔɪnt/ phr.达到转折点 year-on-year growth /ˌjɪər ɒnˈjɪərɡrəʊθ/ n.同比增长

  4. 1 day ago

    英语新闻丨利用人工智能缩小全球科技鸿沟

    Developing nations seek greater access to talent, infrastructure to boost growth 发展中国家寻求更多人才、基础设施支持，以推动人工智能发展 Developing nations are seeking greater access to talent, infrastructure, artificial intelligence models and governance expertise, as they aim to harness AI without lagging further behind in its development and application, officials and experts from Global South countries said at an AI workshop in Beijing. 全球南方国家的官员和专家在北京举行的一场人工智能研讨会上表示，发展中国家正寻求更多机会获取人工智能人才、基础设施、人工智能模型以及治理经验，以便在利用人工智能推动发展的过程中避免进一步落后于全球技术发展和应用进程。 The fourth Workshop on AI Capacity Building is being held at Peking University from Monday through Saturday, with representatives from more than 30 nations attending. 第四届人工智能能力建设研讨班于周一至周六在北京大学举行，来自30多个国家的代表参加了此次活动。 The AI capacity building workshop follows President Xi Jinping’s announcement at the 2026 World AI Conference and High-Level Meeting on Global AI Governance in July, in which he said that China would provide developing countries with 5,000 opportunities for AI training and seminars over the next five years. 此次人工智能能力建设研讨班，是继中国国家主席习近平在2026年7月举行的世界人工智能大会暨全球人工智能治理高级别会议上宣布相关倡议之后举办的活动。习近平当时表示，未来五年，中国将向发展中国家提供5000个开展人工智能培训和研讨交流的机会。 Speaking at the workshop’s opening ceremony, Renan Gaya, director of data structuring and artificial intelligence at Brazil’s Ministry of Management and Innovation in Public Services, said that deep disparities in data, computing capacity, talent, standards and capital continue to shape the global AI landscape. 在研讨班开幕式上，巴西管理与公共服务创新部数据结构化与人工智能司司长雷南·加亚（Renan Gaya）表示，数据、算力、人才、标准和资本方面存在的巨大差距，正在持续塑造全球人工智能发展格局。 “Without collective action, AI may reinforce historical inequalities and create new forms of technological dependence,” Gaya said, adding that “countries must build their own capacity or, at least, reduce strategic dependencies”.  “如果缺乏集体行动，人工智能可能会强化历史性不平等，并产生新的技术依赖形式。”加亚说。他补充道，“各国必须建立自身能力，或者至少降低在战略领域的依赖程度。” He added that the World Artificial Intelligence Cooperation Organization, or WAICO, and United Nations programs could help bridge the digital divide by sharing knowledge and providing training in areas where they are most needed. 他表示，世界人工智能合作组织（WAICO）以及联合国相关项目，可以通过分享知识、在最需要的领域提供培训，帮助缩小数字鸿沟。 “By sharing open-source AI models and knowledge through training and partnerships, China helps others build their own capacity,” he said. 他说：“通过培训和合作伙伴关系分享开源人工智能模型与知识，中国正在帮助其他国家建设自身能力。” In 2024, China promoted the adoption of a UN General Assembly resolution on AI capacity building by consensus. The country later launched further initiatives to expand practical cooperation in the field and proposed the establishment of the WAICO. 2024年，中国推动联合国大会就人工智能能力建设通过一项协商一致决议。随后，中国进一步推出扩大人工智能领域务实合作的相关倡议，并提出建立世界人工智能合作组织。 Assistant Foreign Minister Liu Bin described China as an early advocate of AI capacity building and noted that all of the participants in the workshop are from founding members of the WAICO, reflecting a commitment to ensuring that the initial participants would also be among the first to benefit. 中国外交部副部长刘彬表示，中国是人工智能能力建设的早期倡导者。他指出，本次研讨班所有参与方均来自世界人工智能合作组织创始成员，这体现了确保首批参与者也能率先受益的承诺。 However, Liu said that the potential of AI would not automatically translate into benefits for common development, and that it could instead entrench or even exacerbate inequalities. He said that capacity building should go beyond simply providing access to technologies and services, adding that greater emphasis should be placed on helping developing countries build the capabilities required to develop and apply AI more independently, using it to solve real-world problems in ways that generate lasting value. 不过，刘彬表示，人工智能的发展潜力并不会自动转化为促进共同发展的成果，反而可能进一步固化甚至扩大不平等。他指出，能力建设不应仅停留在提供技术和服务的层面，而应更加重视帮助发展中国家提升自主开发和应用人工智能的能力，使其能够利用人工智能解决现实问题，并创造长期价值。 Antoine Pokam, an inspector at the Inspectorate General in charge of Technical Matters of Cameroon's Ministry of Posts and Telecommunications, pointed to infrastructure, financing and access to AI models as areas in which developing countries need greater support. 喀麦隆邮政与电信部技术事务总监察局检查员安托万·波坎（Antoine Pokam）指出，基础设施、资金支持以及获取人工智能模型，是发展中国家需要获得更多支持的重要领域。 Stressing the need for capacity-building programs, he added that support was also required for projects, financing and infrastructure. 他强调，开展能力建设项目十分必要，同时相关支持也应覆盖项目实施、融资以及基础设施建设等方面。 Aung Myo Maung, deputy director of the National AI Development Department of Myanmar’s Ministry of Digital Development and Communications, said as Myanmar moves toward digitalization, the country’s government could benefit from China’s experience in areas such as data analytics and decision-support systems. 缅甸数字发展与通信部国家人工智能发展司副司长昂妙茂（Aung Myo Maung）表示，随着缅甸迈向数字化转型，政府可以借鉴中国在数据分析、决策支持系统等领域的经验。 Thanongdeuane Toulihong, deputy director of the Applied Research Institute of Smart Technology under Laos’ Ministry of Technology and Communications, said that human resources and infrastructure are among the major constraints facing AI development in his country, and that relevant policy frameworks also need to be developed further. 老挝技术与通信部智慧技术应用研究院副院长塔农杜安·图里洪（Thanongdeuane Toulihong）表示，人力资源和基础设施是当前制约老挝人工智能发展的主要因素之一，同时，相关政策框架也需要进一步完善。 [词汇提炼] harness /ˈhɑːrnɪs/ v.利用；驾驭；有效运用 capacity building /kəˈpæsəti ˌbɪldɪŋ/ n.能力建设；能力提升 infrastructure /ˈɪnfrəˌstrʌktʃər/ n.基础设施 governance /ˈɡʌvərnəns/ n.治理；管理体系 disparity /dɪˈspærəti/ n.差距；不平等；悬殊 reinforce /ˌriːɪnˈfɔːrs/ v.强化；加剧；巩固 dependency /dɪˈpendənsi/ n.依赖；依赖关系 collective action /kəˈlektɪv ˈækʃn/ n.集体行动；共同努力

  5. 1 day ago

    Editorial丨Addressing the deficits in global governance

    China, as the second-largest contributor to the United Nations' regular budget, accounts for about 20 percent of total assessed contributions, trailing only the United States. 中国是联合国常规预算的第二大缴款国，承担的经常预算分摊比例约占总额的20%，仅次于美国。 However, unlike the US, China has consistently paid its regular dues in full and on time, and with its recent payment it has paid its full annual dues of $641 million, earning public acknowledgment and praise from the UN. 然而，与美国不同的是，中国始终按时足额缴纳联合国会费。随着近期完成最新一笔缴款，中国已支付全年全部会费，共计6.41亿美元，并获得联合国方面公开认可和赞扬。 Saying the funds “come in handy”, a spokesperson for UN Secretary-General Antonio Guterres on Wednesday thanked China for its latest payment. Speaking at a news briefing, Stephane Dujarric said that “having the full amount is extremely helpful to the ongoing liquidity crisis” the UN faces. He added that China's payment brought the number of fully paid-up member states to 133. 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人周三表示，这笔资金“非常及时”。联合国发言人斯特凡·杜加里克在新闻发布会上感谢中国完成最新缴款，并表示：“收到全额资金对于缓解联合国当前面临的流动性危机极其有帮助。”他还指出，中国的缴款使按时足额缴纳会费的会员国数量达到133个。 The most notable exception is the US, which accounts for about 98 percent of unpaid contributions to the UN's main budget. The US administration has stated its intention to pay $725 million to the UN, but when asked about it, Dujarric could only say that “it is in the pipeline”. 最引人关注的例外是美国。美国约占联合国常规预算未缴款项的98%。美国政府此前表示计划向联合国支付7.25亿美元，但当被问及具体进展时，杜加里克只能回应称，这笔款项“正在办理过程中”。 As the organization's largest “debtor”, the US reportedly has outstanding arrears totaling over $4 billion for the regular budget, of which $1.8 billion is for peacekeeping operations. This chronic underpayment has directly constrained the UN's cash flow, forced delays in peacekeeping operations, and hindered the implementation of vital programs worldwide. 作为联合国最大的“债务国”，据报道，美国拖欠联合国常规预算的欠款总额超过40亿美元，其中约18亿美元涉及维和行动。长期不足额缴纳会费，已经直接影响联合国现金流，导致维和行动被迫延迟，并阻碍全球范围内重要项目的实施。 Washington's failure to honor its financial obligations not only undermines the UN, but also creates a persistent financial strain that other member states are left to partially offset. The situation led Guterres to warn that the UN is facing a “race to bankruptcy” unless its member states pay their dues in full and on time. 美国未履行其财政义务，不仅削弱了联合国的运行能力，也造成持续性的资金压力，使其他会员国不得不在一定程度上承担弥补责任。联合国秘书长古特雷斯曾警告称，如果会员国不能按时足额缴纳会费，联合国正面临一场“走向破产的赛跑”。 Because of severe financial strains facilitated by a broader US retreat from multilateralism and shifting donor priorities, the UN departments and other international organizations in Geneva are reportedly facing unprecedented funding cuts and staff member reductions, with over 3,000 jobs lost since 2025. Agencies such as UNICEF, the UN agency for children's welfare, are downsizing or relocating; while UNAIDS, dedicated to tackling HIV/AIDS, faces possible closure. Although Switzerland and local foundations have pledged financial support, Geneva's status as the “capital of multilateralism” is now being challenged. 由于美国更广泛地减少对多边主义的支持以及捐助重点发生变化，联合国日内瓦办事处及其他国际组织正面临前所未有的资金削减和人员裁撤。据报道，自2025年以来，相关机构已有超过3000个岗位被削减。负责儿童福利工作的联合国机构——联合国儿童基金会（UNICEF）正在缩减规模或调整办公地点；致力于应对艾滋病问题的联合国艾滋病规划署（UNAIDS）也面临可能关闭的风险。尽管瑞士政府和当地基金会已承诺提供资金支持，但日内瓦作为“多边主义之都”的地位正受到挑战。 What the US has done in recent years — deliberately withholding or delaying its assessed contributions to the UN — has undoubtedly weakened not only Geneva's long-held role as a hub for international cooperation, but also the collaborative spirit that has been central to addressing global challenges ranging from pandemics to climate change. 近年来，美国有意拖延或拒绝缴纳应承担的联合国会费，这一做法无疑削弱了日内瓦长期以来作为国际合作中心的作用，也削弱了国际社会应对全球性挑战的合作精神——这些挑战包括疫情防控和气候变化等。 All these developments expose deeper problems that have long plagued the UN and its affiliated agencies. The result has been a widening disconnect between rights and responsibilities, and a steady erosion of the UN's ability to operate with stability and predictability. 上述变化暴露出长期困扰联合国及其附属机构的更深层次问题。其结果是，权利与责任之间的脱节不断扩大，联合国保持稳定和可预期运行的能力也持续受到削弱。 China consistently supports UN reform and emphasizes that it should focus on improving efficiency and enhancing governance capabilities. On the one hand, the UN needs to strengthen budget management and implement comprehensive performance oversight. This involves eliminating redundant structures, inefficient processes and overlapping functions to optimize global resource allocation and reduce unnecessary expenditures. 中国始终支持联合国改革，并强调改革应着眼于提高效率、增强治理能力。一方面，联合国需要加强预算管理，实施全面的绩效监督。这包括减少重复机构、低效流程和职能重叠，以优化全球资源配置，降低不必要支出。 On the other hand, its reform should adhere to the principles of fairness and inclusivity, with governance resources and development benefits to be channeled toward key areas such as poverty reduction, livelihoods, public health and regional development. 另一方面，联合国改革应坚持公平和包容原则，将治理资源和发展成果更多投入到减贫、民生、公共卫生以及区域发展等关键领域。 The US’ shift away from multilateralism is a shortsighted approach that overlooks the interconnected nature of today’s global issues. Nations should abandon zero-sum thinking, uphold the purposes and principles of the UN Charter, and support structural reforms within the UN. Such steps are essential to invigorating the multilateral system and building a solid foundation for global peace, development and shared benefits. 美国偏离多边主义方向的做法是一种短视策略，忽视了当今全球问题相互关联的现实。各国应摒弃零和思维，坚持《联合国宪章》的宗旨和原则，支持联合国进行结构性改革。这些努力对于激发多边体系活力、为全球和平、发展与共同受益奠定坚实基础，都具有重要意义。  assessed contribution /əˈsest ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ n.分摊会费；核定缴款 dues /duːz/ n.应缴费用；会费 acknowledgment /əkˈnɒlɪdʒmənt/ n.认可；承认；感谢 liquidity /lɪˈkwɪdəti/ n.流动性；资金周转能力 outstanding /aʊtˈstændɪŋ/ adj.未支付的；未解决的；拖欠的 arrears /əˈrɪrz/ n.欠款；拖欠款项 obligation /ˌɒblɪˈɡeɪʃn/ n.义务；责任 multilateralism /ˌmʌltiˈlætərəlɪzəm/ n.多边主义

  6. 1 day ago

    英语新闻丨奥运冠军郑钦文强势逆转，闯入美网女单16强

    Zheng Qinwen pulled off an epic upset, winning the last seven games to stun Madison Keys and keep her unlikely US Open challenge going on Saturday. 中国网球选手郑钦文上周六上演了一场史诗级逆转。在比赛最后连赢7局的情况下，她爆冷击败麦迪逊·凯斯（Madison Keys），继续书写自己在美网赛场上的黑马征程。 The Paris Olympics gold medalist from China triumphed 1-6, 7-6 (7/3), 7-5, defying the vocal pro-Keys crowd and further demonstrating that she is headed back to her best after a lengthy recovery from elbow surgery last year. 这位巴黎奥运会女单金牌得主以1-6、7-6（7/3）、7-5 的比分战胜对手，顶住了现场支持凯斯的热烈观众声势，也进一步证明自己在经历去年肘部手术后的长期恢复后，正逐渐找回最佳状态。 It has all made for an emotional spell in New York for the 23-year-old, who felt she "forgot how to compete" during her enforced absence but can now feel her competitive fire burning. 对于这位23岁的中国球员来说，这段纽约之旅充满了情感波动。郑钦文此前曾表示，在被迫缺席比赛期间，她一度感觉自己“忘记了如何竞争”，但如今，她重新感受到内心的竞技激情正在燃烧。 "I have a lot of emotions when I'm playing the qualie matches," she said. "I was even crying after I won the third match reaching to the main draw, and you know, main draw is just the beginning. “参加资格赛的时候，我有很多情绪。”郑钦文说道，“第三场资格赛获胜、晋级正赛后，我甚至哭了。你知道，进入正赛其实才只是开始。” "For today, after coming back from 0-5, the first thing in that moment I thought, 'Please, I don't want to be beaten 6-0.'" “今天的比赛，当我从0-5落后开始追赶时，那一刻我第一个想法是：‘拜托，我不想被打一个6-0。’” She got her game on the board, and saved a match point at 5-1, and she was off and running. 她随后终于拿下一局，并在1-5落后时挽救了一个赛点，比赛的局势也由此开始发生变化。 "Then I felt I have a lot of energy. I can just keep pushing, keep fighting," she said. “那之后，我感觉自己充满了能量。我可以继续向前冲，继续战斗。”她说。 "At the end when I won the match, it's like, 'Wow, that's incredible.' “最后赢下比赛的时候，我真的觉得，‘哇，这太不可思议了。’” "Finally, one time the luck is on my side because all these three, four months I been suffering a lot." “终于有一次，幸运站在了我这一边，因为过去三四个月，我一直承受着很多痛苦。” With few matches under her belt this year, Zheng said it took her some time to get to grips with Keys's big forehand. 由于今年参加的比赛场次有限，郑钦文表示，自己花了一些时间才逐渐适应凯斯强劲的正手进攻。 And when she held serve for 5-1 in the third she could immediately feel Keys's conviction wane. 而当凯斯在第三盘以5-1领先并成功保发时，郑钦文很快察觉到对手的信心开始动摇。 "I see there is some maybe doubt or, I don't know, not as clean (hitting) as before," Zheng said. “我看到她可能出现了一些怀疑，或者说，她的击球不像之前那么干净利落。”郑钦文说。 "She started to make a lot of mistakes in that moment, and I start to feel like, 'OK, I need to be there. I need to keep fighting, don't give up, and let's see what's going to happen.'" “那一刻她开始出现很多失误，而我开始觉得：‘好，我必须站在那里，我必须继续战斗，不能放弃，让我们看看最后会发生什么。’” Keys said her struggles were something that has been building. After she earned her big lead in the third, she said, "I got really scared, like I couldn't swing ... I felt like I couldn't play tennis anymore." 凯斯表示，她的问题其实已经积累了一段时间。在第三盘取得巨大领先后，她说：“我真的开始害怕了，我好像无法挥拍……我感觉自己已经不会打网球了。” For Zheng, it was a reminder never to let go of a match until the final point. 对于郑钦文而言，这场胜利再次提醒她，比赛不到最后一分，永远不能放弃。 "Tennis sometimes feels like rollercoaster," she said. "So this gives me also lesson that in a tennis match you always have to be there. “网球有时候就像过山车一样。”她说，“所以这场比赛也给了我一个教训：在网球比赛中，你必须始终保持专注。” "It doesn't matter if you are winning or losing. You have a match point or you don't have a match point, you just need to concentrate every single point as long as you can." “不管你是在领先还是落后，不管你有没有赛点，你都必须尽可能专注于每一个球，坚持到最后。” 【词汇提炼】 storm home /stɔːrm həʊm/ v.强势获胜；一路冲刺取胜 champion /ˈtʃæmpiən/ n.冠军；优胜者 epic /ˈepɪk/ adj.史诗般的；惊人的；壮观的 upset /ˈʌpset/ n.爆冷；意外失利upset /ʌpˈset/ v.爆冷击败；使震惊 stun /stʌn/ v.使震惊；爆冷击败 emotional /ɪˈməʊʃənl/ adj.情绪激动的；充满情感的 get to grips with sth. /ɡet tuː ɡrɪps wɪð/ phr.开始掌握；逐渐适应

  7. 2 days ago

    英语新闻丨克里姆林宫称普京与美国特使会谈“具有建设性且极其坦诚”

    Russian President Vladimir Putin had substantive, constructive and extremely frank talks with US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner in a trusting atmosphere in Moscow, Kremlin aide Yury Ushakov said early Sunday morning. 俄罗斯总统普京与美国特使史蒂夫·威特科夫和贾里德·库什纳近日在莫斯科举行会谈。克里姆林宫助理尤里·乌沙科夫周日凌晨表示，此次会谈在相互信任的氛围中进行，双方进行了“实质性、建设性且极其坦诚”的交流。 Ushakov said the discussion on extremely serious issues took place in a working-format setting and informally over dinner. 乌沙科夫称，双方围绕一系列“极其严肃的问题”展开讨论，会谈以工作会晤形式进行，并在非正式晚宴期间继续交流。 Putin reaffirmed Russia's readiness to continue joint work with the United States in search of political and diplomatic solutions to the Ukrainian issues. 普京重申，俄罗斯愿继续与美国开展合作，寻求通过政治和外交途径解决乌克兰相关问题。 Ushakov said that the Russian side provided clear and comprehensive assessments of the situation unfolding amid the special military operation. "In particular, note was taken of the real advances made by the Russian army within the combat zone; confidence was expressed in achieving the stated objectives, and the need to eliminate all root causes of the conflict was emphasized," he noted. 乌沙科夫表示，俄方就特别军事行动背景下正在发展的局势作出了清晰、全面的评估。他指出：“双方特别关注到俄罗斯军队在战区取得的实际进展；俄方表达了对实现既定目标的信心，并强调有必要消除导致冲突产生的所有根本原因。” The talks were not confined to an exchange of views on resolving the Ukraine crisis. Economic matters and potential large-scale, mutually beneficial Russian-US projects were also discussed in considerable detail, said Ushakov. 会谈内容并不仅限于就解决乌克兰危机交换意见。乌沙科夫指出，双方还就经济问题以及潜在的大规模、互利的俄美合作项目进行了较为详细的讨论。 Overall, the negotiations can be described as timely and highly beneficial for both sides. It was confirmed that the heads of state of the two countries will maintain personal contact going forward, and that work through Witkoff and Kushner will continue. 总体而言，此次谈判可以被描述为及时且对双方都具有高度益处。双方确认，两国元首未来将继续保持个人联系，同时通过威特科夫和库什纳开展的相关工作也将继续推进。 The conversation lasted three hours and 10 minutes. 此次会谈持续了3小时10分钟。 Ushakov said that the US envoys pledged that during their upcoming contacts in Kyiv tomorrow, they would relay observations and assessments they had received directly from the Russian president regarding reaching a durable peaceful settlement to the Ukraine conflict. 乌沙科夫还表示，美国特使承诺，在他们次日前往基辅进行接触时，将转达他们从俄罗斯总统普京那里直接获得的、有关推动俄乌冲突实现“持久和平解决”的看法和评估。 substantive /səbˈstæntɪv/ adj.实质性的；重要的；有实际内容的 constructive /kənˈstrʌktɪv/ adj.建设性的；有助于解决问题的 frank /fræŋk/ adj.坦率的；直言不讳的 envoy /ˈenvɔɪ/ n.特使；使者；外交使节 trusting atmosphere /ˈtrʌstɪŋ ˈætməsfɪə(r)/ n.信任的氛围；互信环境 reaffirm /ˌriːəˈfɜːrm/ v.重申；再次确认 readiness /ˈredinəs/ n.准备就绪；意愿；准备状态

  8. 2 days ago

    社论丨Ukraine crisis talks must be done in good faith

    The conflict between Russia and Ukraine, now in its fifth year, has only intensified over time, fueled by the continuous military support from different parties, particularly NATO. The West has also implemented multiple rounds of sanctions against Russia, aiming to force its capitulation. However, these sanctions have not achieved their intended effect. Instead, the conflict persists. 俄乌冲突如今已进入第五个年头，随着各方持续提供军事支持，尤其是北约方面的支持，冲突局势不仅没有缓和，反而不断升级。与此同时，西方还对俄罗斯实施了多轮制裁，试图迫使俄方屈服。然而，这些制裁并未达到预期效果，冲突仍在持续。 As Slovak Prime Minister Robert Fico rightly pointed out in a video address on Facebook on Saturday, the United States and its allies "naively believed that through Ukraine — and its full political, military and financial support — they could bring hated Russia to its knees". Fico's observation echoes the reality that instead of ending the crisis, the help extended to Ukraine has prolonged it. 正如斯洛伐克总理罗伯特·菲佐周六在脸书发布的视频讲话中指出的那样，美国及其盟友“天真地认为，通过乌克兰以及对乌克兰全面的政治、军事和财政支持，他们能够让他们所憎恨的俄罗斯屈服”。菲佐的这一看法反映出一个现实：对乌克兰的援助并未终结危机，反而延长了冲突。 The latest meeting between Russian President Vladimir Putin and US envoys Steve Witkoff and Jared Kushner, at the Kremlin on Saturday, therefore, represented a critical moment for reassessing the strategies employed by the West. 因此，俄罗斯总统普京与美国特使史蒂夫·威特科夫、贾里德·库什纳周六在克里姆林宫举行的最新会谈，成为重新审视西方所采取战略的重要时刻。 The Kremlin announced that the talks were "substantive, constructive and extremely frank", during which Putin reaffirmed Russia's readiness to continue joint work with the US in search of political and diplomatic solutions to the crisis and once again emphasized the necessity of eliminating all root causes of the conflict. 克里姆林宫表示，此次会谈“具有实质性、建设性且极其坦诚”。会谈期间，普京重申俄罗斯愿继续与美国开展合作，寻求通过政治和外交方式解决危机，并再次强调，必须消除导致冲突产生的所有根本原因。 While any dialogue aimed at ending the conflict is to be welcomed, a genuine resolution that will pave the way to peace has to look beyond the immediate battlefield and address the deeper historical and geopolitical realities that have fueled this crisis. 任何旨在结束冲突的对话都值得欢迎。但真正能够开启和平进程的解决方案，必须超越眼前的战场局势，着眼于推动这场危机产生的更深层次历史和地缘政治现实。 From the Russian perspective, the Ukraine crisis is a culmination of a long-standing security dilemma. Central to this is the repeated expansion of NATO, which Russia has consistently viewed as a significant threat to its security. 从俄罗斯方面的立场来看，乌克兰危机是长期安全困境不断累积的结果。其中一个核心问题在于北约持续扩张，俄罗斯长期以来一直将其视为对自身安全构成的重要威胁。 Ultimately, the path to peace lies in political negotiations, not in the perpetuation of the fighting or sanctions. That both Russia and Ukraine have ordered a 72-hour temporary ceasefire during the Moscow talks shows that both are inclined to de-escalation if a path can be agreed. 最终，实现和平的道路在于政治谈判，而不是让战事持续下去，或不断延续制裁。俄乌双方在莫斯科会谈期间均宣布实施72小时临时停火，这表明，如果能够找到可行路径，双方都存在缓和局势的意愿。 Russia and Ukraine have both displayed remarkable tenacity, but that is all the more reason to stop this grinding crisis — a conflict that the whole world is footing the bill for. The fighting cannot be allowed to continue simply because both sides refuse to yield. 俄罗斯和乌克兰都展现出了强大的韧性，但这更说明有必要结束这场旷日持久的危机——这场冲突的代价正在由全世界共同承担。战争不能仅仅因为双方都不愿让步而继续下去。 Although Ukraine's defense production capacity is rapidly growing, with US capabilities now stretched by the Middle East crisis, the US administration is increasingly inclined toward withdrawing military aid to Ukraine and pushing for negotiations. Meanwhile, European support for Ukraine faces uncertainty due to tightening budgets and internal divisions. 尽管乌克兰国防生产能力正在快速提升，但随着美国在中东危机中的资源和能力承压，美国政府越来越倾向于减少对乌军事援助，并推动通过谈判解决问题。与此同时，欧洲对乌支持也面临不确定性，原因包括财政压力加大以及内部存在分歧。 In the interests of peace, the renewed US involvement in mediating the Russia-Ukraine conflict should be conducted in earnest. That means encouraging Russia and Ukraine to come to the negotiating table, addressing the root causes of this crisis, and working toward a balanced, effective and sustainable security architecture for Europe. 为了和平，美方重新参与调解俄乌冲突应当以认真、务实的态度推进。这意味着，应鼓励俄罗斯和乌克兰回到谈判桌前，解决这场危机的根本原因，并努力构建一个平衡、有效且可持续的欧洲安全架构。 China has consistently adhered to the direction of a political settlement to the Ukraine crisis and has maintained contact with relevant parties for an early end to the crisis. On Tuesday, China's deputy permanent representative to the United Nations, Sun Lei, called on the parties to the Russia-Ukraine conflict and the wider international community to step up efforts toward a ceasefire and a political settlement, warning that continued fighting is causing mounting civilian casualties and wider spillover effects. 中国始终坚持推动通过政治途径解决乌克兰危机，并持续与有关各方保持沟通，推动危机尽早结束。周二，中国常驻联合国副代表孙磊呼吁俄乌冲突各方以及国际社会进一步加大努力，推动停火和政治解决。他警告称，持续的战事正在造成不断增加的平民伤亡，并产生更广泛的外溢影响。 As Sun noted, adding fuel to the fire and exploiting the conflict to create division and confrontation would only make a political settlement more difficult. 正如孙磊所指出的那样，拱火助燃、借冲突制造分裂和对抗，只会让政治解决变得更加困难。 in good faith /ɪn ɡʊd feɪθ/ phr.真诚地；善意地；以诚意 force someone’s capitulation /fɔːrs ˈkæpɪtʃuˈleɪʃn/ phr.迫使某方屈服 bring the crisis to an end /brɪŋ ðə ˈkraɪsɪs tuː ən end/ phr.结束危机 address the root causes /əˈdres ðə ruːt ˈkɔːzɪz/ phr.解决根本原因 path to peace /pæθ tuː piːs/ n.和平之路 step up efforts /step ʌp ˈefərts/ phr.加大努力；加强行动 add fuel to the fire /æd fjuːəl tuː ðə faɪər/ phr.火上浇油；使局势恶化 political settlement /pəˈlɪtɪkl ˈsetlmənt/ n.政治解决方案

See All (2k)

About

Your fast way to all things China. Join the conversation!

Information

  • Channel
    China Daily Podcast
  • Creator
    China Daily
  • Years Active
    2023 - 2026
  • Episodes
    2k
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © 中国日报@喜马拉雅FM
  • Show Website
    CD Voice

More From China Daily Podcast

You Might Also Like