BBC Newsround

BBC Newsround

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

  1. 04.30.2026

    4 HR AGO

    04.30.2026

    welcome along 欢迎收看 I'm Shaniqua with your Thursday BBC News round 我是沙尼夸，为您带来周四BBC新闻综述 let's see what stories are on the way 一起来看看接下来有哪些新闻 we find out what you love about summer 我们来看看大家都喜欢夏天的什么 do you know why Thomas the Tank Engine was created 你知道托马斯小火车为什么被创作出来吗 and we'll find out if Freddy can make this hole in one 我们一起来看弗雷迪能否打出一杆进洞 first up on the 7th of May 首先，5月7日 elections are happening for the Scottish Parliament 将举行苏格兰议会选举 the Senate 参议院 or Welsh Parliament and some local councils in England 以及威尔士议会和英格兰部分地方议会的选举 so we've been filing out 所以我们一直在收集整理 what you want to see from your politicians 大家对政客们的期望 so first let's hear from some kids in Scotland 首先我们来听听苏格兰孩子们的想法 I would like politicians to add more like parts and 我希望政客们多建一些场所，还有 leisure centers because 休闲中心，因为 people that play sports and it's like healthy for them 运动对人们的健康很有好处 politicians could make more sports facilities 政客们可以多建一些运动设施 for children like me 给像我这样的孩子 and more clubs and sports 还有更多俱乐部和运动项目 after school stuff 还有课后活动 I think that politicians should put more money into 我认为政客应该投入更多资金到 schools 学校 in broken chairs fixed and old radiators replaced 用来修好破椅子，更换旧暖气 there are pens and pencils because 还要配齐钢笔和铅笔，因为 lots of pupils can't afford some 很多学生自己买不起 I think that teachers should guess 我认为老师们应该得到 better pay 更高的薪水 because having a back class can be really overwhelming 因为带大班真的压力很大 and classes should be a really small 而且班级规模应该更小 I think 我认为 people should be given the chance to learn more 人们应该获得机会学习更多 languages so that they can get to know other people 种语言，这样就能了解其他人 schools should have more like physical education 学校应该多开类似体育这样的课程 make goo better more fans 做得更好，吸引更多粉丝 I'll die yeah 我要死了，没错 I think in schools 我觉得在学校里 they should have something like lockers to pick 应该设有储物柜用来放 their phone in 大家的手机 so you're not tempted to use any social media 这样你就不会忍不住想用社交媒体了 once you're done like college and you university 等你念完学院和大学之后 they should have like a job 他们本来就该有份工作 straight away or waiting for them 要么立马安排，要么为他们提供等待帮扶 I would like the politician to help the students more 我希望政客们能多给学生提供帮助 to get homes 帮他们找到住处 I think politicians should help homeless people 我认为政客们应该帮助无家可归的人 so they can have one food to eat 这样他们就能有一口饭吃 and they can be safe around us 也能在我们身边安稳生活 around it I can 这样一来，我就可以 put in the environment 融入到正常环境中 and I really want politicians to 而且我非常希望政客们能 stop putting there 别再往那投钱了 to help stop putting the war 以此停止向战争注资 health care system should get more money put into them 医疗体系应该获得更多资金投入 because 因为 they have way too long wait times for very urgent 急症诊疗的等待时间实在太长了 it crisis is 这就是一场危机 I think politicians should help people with edge 我认为政客们应该帮助边缘群体，患有 HD and autism HD和自闭症 by having like a little workstation for them 可以为他们专门设置一个小型工作站 I think they struggle with their work to make it more 我认为他们在工作中十分吃力，需要更多 accessible for buses 方便公交车通行 lots of politicians should work together 很多政客需要共同努力 to make the world a better place 让世界变得更美好 some really interesting views there thank you okay 刚才大家提出了很多非常有意思的观点，谢谢，好了 so hands up 那么请举手 if you were a fan of Thomas the Tank Engine 如果你是托马斯小火车的粉丝 when you're a little 小的时候 oh I can actually see your hands 哦，我确实能看到你们的手 but did you know that the story was originally 但你知道吗，这个故事最初 inspired by a 2 year old boy 灵感来自一个两岁的小男孩 the first Thomas book was published in 1945 第一本托马斯的书出版于1945年 written by the Reverend Wilbert Audrey 由牧师威尔伯特·奥德利创作 who came up with a story for his son Christopher 他当初为儿子克里斯托弗构思了这个故事 Christopher later took over from his dad 后来克里斯托弗接过了父亲的工作 going on to write 16 of the stories himself 他自己接着又创作了16个故事 and now 80 如今，八十年 years later he's been looking back at how the stories 过去了，他开始回顾这些故事是如何 began 开始的 dear Christopher 亲爱的克里斯托弗 here is your friend Thomas the Canyon 这是你的朋友，峡谷托马斯 he wants to come out of his station yard 他想要走出自己所在的车站场院 and see the world 去看看外面的世界 these stories tell you how he did it 这些故事讲的就是他如何做到的 I think Father hit the absolute right note 我觉得父亲把握得恰到好处 because he made the characters of the engines 因为他把这些火车头塑造成 into as it were children 可以说就像小孩子一样 they do so things like kids do 它们行事风格和小孩子一模一样 now with the blue skies 如今天空湛蓝 this week I've started feeling very summery 这一周我开始感受到浓浓的夏日气息 now the season is a great time to go outside 这个时节正是出门的好时候 and enjoy yourself 好好享受吧 so we asked some kids in Huddersfield 所以我们问了哈德斯菲尔德的一些孩子 what they're excited about this summer 这个夏天他们最期待什么 and what they love about the warmer weather 还有暖和天气里他们最喜欢什么 this summer I've been looking forward to cricket 这个夏天我一直很期待打板球 because we can't really play cricket 因为我们基本上打不了板球 in like winter because it's like really cold 冬天不行，因为天气实在太冷了 in the summertime 到了夏天 I like to do gymnastics with my friends on the field 我喜欢和朋友们在操场上一起做体操 it's really fun 真的特别好玩 in summer I like playing football with my friends 夏天我喜欢和朋友们一起踢足球 because in winter there's snow on the fields 因为冬天场地上都是积雪 this summer I'm really looking forward to going 今年夏天我非常期待去 to my sports come to improve my frisbee 参加运动，提升我的飞盘 skills and the running skills 技巧和跑步技巧 in summer I like riding my bike 夏天我喜欢骑自行车 because in winter you can't really do it that much 因为冬天根本没法经常骑 because there's snow all over 因为到处都是雪 in summer it's important to 夏天很有必要去 water our plants because it's like 给我们的植物浇水，因为这就像 it might get really dry of the sun 被太阳晒着可能会变得特别干燥 in the summertime 尤其是在夏天 it's important to help the flowers 照料这些花儿是很重要的 because they look after the bees 因为它们供养着蜜蜂 during the summertime 在夏天的时候 I like looking under rocks because you could find like 我喜欢翻石头找东西，因为总能找到像 caught insects like millipede spiders 抓到的昆虫，比如千足虫、蜘蛛 and how does it make you feel when you're 那你会有什么样的感受，当你 outside in the sunshine 待在户外的阳光下的时候 lovely when I'm playing outside in the summer 感觉特别好，夏天我在外面玩的时候 it makes me feel joyful 这让我感到很开心 you just relax and you're 你只需放松，整个人会 happy with because you're 感到开心，因为你 playing with friends and stuff 和朋友们一起玩之类的 someone makes me feel calmer 它还能让我感觉更平静 because it gets rid of the clutter in my mind 因为它能清除我脑中杂乱的思绪 when you're outside 当你在户外的时候 it's just you just get to think about nature 你只需静下心来感受自然 in summer I feel a bit more calmer 夏天的时候，我会感觉更平静一些 in summer I feel calm and relaxed because of the sun 夏天，阳光让我感到平静又放松 and it makes me feel warm 这让我感觉很温暖 instead of the cold winter 驱散了冬日的寒冷 I feel happy 我感到很开心 joyful and bubbly playing out with my friends 和朋友们出去玩的时候，满心欢喜又活力满满 I feel like this is like the best time ever 我觉得这是我度过的最棒的时光 thank you guys 谢谢大家 if you want to get your views heard on News Round 如果你想在《新闻综述》节目发表你的观点 like the fantastic kids we've just seen there 就像我们刚才看到的那些优秀的孩子一样 you can head to the News Round website 你可以访问《新闻综述》的官网 now there's loads of ways to join in the conversation 现在有很多种方式可以参与我们的讨论 about the day's top stories 聊聊今日头条新闻 so today we're asking you 所以今天我们想问大家 if you think you should learn more 你是否认为在学校应该学习更多 languages at school 不同语言 the survey says 2 and 3 primary school children would

    8 min
  2. 04.29.2026

    15 HR AGO

    04.29.2026

    good morning it's Wednesday 早上好，今天是周三 the sky is blue 天空湛蓝 and here's what's coming up for you 接下来为您带来今日内容 on today's BBC News round BBC新闻综述 for the crime of telling bad jokes 因为你犯下讲冷笑话的罪行 I've sentenced you the graph 我已通过量刑图判处你 to 40 years of doing the washing up 洗四十年的碗 find out why I'm in a courtroom 快来看看我为什么会在法庭上 and meet the man who is treating teddy bears 再来认识一位招待泰迪熊 to a lovely day out 度过美好一天的男士 but first up today we're off to the United States 不过今天首先，我们先来关注美国 where King Charles and Queen Camilla are currently 查尔斯国王和卡米拉王后目前正在这里 on a state visit 进行国事访问 now a lot of the day was spent at the White House 今天他们大部分时间都在白宫度过 in Washington DC 华盛顿特区 where US President Donald Trump lives 这里是美国总统唐纳德·特朗普的住所 on Tuesday morning 周二早上 the royals received a special ceremonial welcome with 王室成员受到了特别的仪式欢迎，现场有 marching music and a military fly pass 行进乐曲和军方飞行检阅 before the royal couple 在这对王室夫妇 met with members of President trump's cabinet 会见了特朗普总统的内阁成员 and attended a Grand State Dinner 还出席了一场盛大的国宴 the King also gave a speech at US Congress in honor 国王还在美国国会发表演讲，以纪念 of america's 250th anniversary 美国建国250周年 here's what you need to know 以下是你需要了解的内容 Mr Speaker Their Majesties King Charles III 议长先生，查尔斯三世国王陛下 and Queen Camillo 以及卡米拉王后 a warm welcome for King Charles 让我们热烈欢迎查尔斯国王 as he arrives at Congress 当他抵达国会时 the US version of Parliament last night 也就是美国的议会，此事发生在昨晚 he was there to give a speech 他当时到场发表演讲 only the second British monarch ever to do so 这是有史以来第二位这么做的英国君主 the King spoke about the friendship and common ground 国王谈到了友谊与共同立场 between the 2 countries 在两国之间 but lately this friendship has been strained 但近来这份友谊变得紧张 with President Donald Trump and Prime Minister K 因为唐纳德·特朗普总统和K首相 Starma not always agreeing on big world issues 斯塔默并不总能在重大国际问题上达成一致 our 2 countries 我们两国 have always found ways to come together 一直都能找到办法携手共进 and by Jove Mr Speaker 天啊，议长先生 when we have found that way to agree 当我们找到达成共识的方式 what great change is brought about 将会带来多么巨大的改变 not just for the benefit of our peoples 这不只是为了我们双方人民的利益 but of all peoples 更是为了全世界所有人民的利益 this I believe is the 我相信这就是 special ingredient in our relationship 我们关系中的独特特质 as President Trump himself observed 正如特朗普总统本人所言 during his state visit to Britain 在他对英国进行国事访问期间 last autumn 去年秋天 the bond of kinship and identity 亲属情谊与身份认同的纽带 between America and the United Kingdom 美国和英国之间 is priceless and eternal 珍贵无价，永恒不变 it is irreplaceable and unbreakable 无可替代，牢不可破 the king's speech was warmly receiving Congress 国王的演讲在国会受到热烈欢迎 with politicians standing to applaud him 政界人士起立为他鼓掌 and at many times 而且很多时候 interrupting speech to give him a standing ovation 打断演讲，为他起立欢呼 nina's got more on the history of the 妮娜将带来更多关于...的历史 relationship between the UK 英国与...的关系 and the US over on the Neutron website 和美国的相关内容，都在中子网站上 now on the 7th of May 就在五月七日 there are elections happening 将会举行多场选举 for the Scottish Parliament 选举包括苏格兰议会 the Senate or Welsh Parliament 参议院或是威尔士议会 and some local councils in England 还有英格兰的部分地方议会 but why are they important 但这些选举为什么重要呢 well to understand that 想要弄明白这个问题 you need to understand what the UK is 你得先了解英国到底是什么 and how things are decided 以及各类事务如何决策 in the different nations across the country 在全国各个构成国当中 here's a little explainer 我来简单解释一下 I'm trying to spot something 我正在找一处特别的地方 can you guys see it 你们能看到它吗 it might not look like much 它看起来可能不起眼 but a mile and 1/2 out of walking 但在步行外一英里半处 bay is something very important 湾，有一处非常重要的地点 mapmakers say that 绘图师们认为 that spot is the exact centrepoint of 这个点正好就是……的中心 the United Kingdom 英国 the UK or to give it its full name 也就是我们说的英国，它的全称是 the United Kingdom of Greek 大不列颠联合王国的 British and Northern Ireland 不列颠与北爱尔兰 is made up of 4 nations Scotland 它由四个国家组成：苏格兰 England 英格兰 wales 威尔士 and Northern Ireland 还有北爱尔兰 to find out how these places came 想要弄清这些地区是如何走到 together we need to travel back to a time of castles 一起，我们得回到那个满是城堡 and kingdoms 和王国的年代 now this isn't the full history because that will take 这并不是完整的历史，因为讲完全部需要 forever but here are some basic facts about how the UK 说来话长，这里只讲英国是如何 came to be 形成的一些基本事实 Tis I Sir Degrasse from the Knights of Nijra 是我，德格拉斯爵士，来自尼迦骑士团 ah this thing is tagged 啊，这玩意儿被标上标签了 anyway in the 13th century 言归正传，在13世纪 england's King Edward first conquered Wales 英格兰国王爱德华一世征服了威尔士 and then in 1707 the Kingdom of England 之后到1707年，英格兰王国 including Wells 包括威尔士在内 and the Kingdom of Scotland came together to form 和苏格兰王国合并到一起，组成了 Great Britain 大不列颠 but what about Northern Ireland 那北爱尔兰呢？ well 嗯 in 1801 all of Ireland was part of the United Kingdom 1801年，整个爱尔兰都是联合王国的一部分 and in 1922 it was split 1922年，爱尔兰被一分为二 with Northern Ireland remaining part of the UK 北爱尔兰仍旧是联合王国的一部分 which it still does today 直到今天依然如此 hey I'm a knight why haven't I got a suit of armor 嘿，我是骑士，怎么连一副盔甲都没有 I mean what is it 我是说，这算怎么回事 so 4 nations making up the United Kingdom 所以说，联合王国由四个国家组成 but how has it run 但它是怎么运作的呢 at Westminster in London 位于伦敦的威斯敏斯特 politicians elected by adults in this country 由本国成年民众选出的政治家们 vote on lots of decisions 会对众多决策进行投票 that affect the whole of the UK 这些决策影响整个英国 for example 举个例子 Westminster is in charge of how the UK defends itself 威斯敏斯特负责英国的国防事务 but not everything is decided there 但并非所有事务都由这里决定 over time the UK Parliament has transferred or devolved 随着时间推移，英国议会已经移交或下放了 more powers for elected governments in Wales 更多权力给威尔士的民选政府 Northern Ireland and Scotland 北爱尔兰和苏格兰 so let's start with drum roll please boom 那我们开场先来个鼓点，嘣 the Welsh Parliament or the Seneth in Cardiff 位于加的夫的威尔士议会，也称锡内德 which has the power to make decisions on 它有权就以下领域作出决定 education 教育 so what you learn in school and the exams you take 也就是你在学校学什么、考什么试 digress you're not even in my class get out or what 扯远了，你根本不是我班的，还不出去？ healthcare 医疗 and how money is spent to help people get better 以及如何拨款帮助民众恢复健康 the doctor will see you now 医生现在可以给你看诊了 culture tourism and sport that's it 还有文化、旅游和体育，就这些了 what I read 我读到的内容 order order in the courts 肃静，肃静，法庭之上 all those powers are held by the Northern Ireland 所有这些权力都归北爱尔兰 Assembly which sits in Belfast 设在贝尔法斯特的议会 but Northern Ireland 但北爱尔兰 also makes decisions on its police and its courts 也自行决定警务和司法事务 for the crime of telling bad jokes 针对讲烂笑话这项罪名 I've sentenced 我判处 you to graft to 40 years of doing the washing up 你服四十年洗碗苦役 I'm innocent my jokes are funny 我是无辜的！我的笑话很好笑 Scotland can do all of these things and more 苏格兰完全能做到所有这些，甚至更多 out of all the devolved governments 在所有权力下放的政府当中 the Scottish Parliament in Edinburgh 位于爱丁堡的苏格兰议会 has the most power over tax 在税收方面拥有最大权力 that's money paid by adults on what they earn 税收就是成年人按收入缴纳的钱 and it's a way of raising money for the government 也是政府筹集资金的方式 but how does it work in England 但它在英格兰是怎么运作的呢 well it's back to Westminster as the UK Parliament 嗯，还是要看威斯敏斯特的英国议会， there makes the laws for all of England 它负责制定整个英格兰的法律 that was a lot and you know what I am a bit cold 说了这么多，你知道吗，我有点冷了 I ca

    8 min
  3. 04.28.2026

    2 DAYS AGO

    04.28.2026

    hi everyone happy tuesday 大家好，这里是欢乐星期二 this is BBC News round 这里是BBC新闻综述 I'm Jenny and here's what you can look forward to 我是珍妮，接下来为大家预告 in the next 8 minutes 未来八分钟的节目内容 award winning author Frank Cultural Boys 获奖作家弗兰克·柯彻博伊斯 is in the studio with some exciting news 将做客演播室，带来一则激动人心的消息 the record breaking dessert 还有那块打破纪录的甜点 stretching more than 400 meters 长度超过了400米 and we meet the 14 year old table tennis 我们还会见到14岁的乒乓球 star taking on the world championships 新星征战本次世界锦标赛 but let's start with news in the United States 不过我们先来看看美国的新闻 that's because King Charles has arrived in the country 因为查尔斯国王已经抵达美国 to meet with US President Donald Trump 前去会见美国总统唐纳德·特朗普 for something called a state visit 本次行程就是所谓的国事访问 now this trip is being viewed as an important moment 此次访问目前被视作一个重要时刻 for the friendship between the 2 countries 关乎两国之间的友谊 because there have been 因为一直存在 some disagreements between the U 一些分歧在美 S and UK governments recently 国和英国政府近来 but this visit has faced some criticism 不过此次访问也遭到了一些批评 including from some politicians 其中就包括一些政界人士 who called for it to be cancelled 他们呼吁取消这次访问 describing the U 并称美 S President as unreliable 国总统不可靠 well here's what happened on the visit so far 接下来看看这次访问至今发生了什么 it was all smiles as the President 全程都笑容满面，总统 greeted the King and Queen 接见了国王和王后 at the White House 在白宫 the official residence of the US President 也就是美国总统的官邸 this was the king's first state visit to America 这是这位国王首次对美国进行国事访问 as monarch and President Trump is hosting his first 身为新任君主，这是特朗普总统第二个总统任期内接待的首次 state visit of his second term as president 国事访问 then there was time for afternoon tea and a chat 之后双方共进下午茶并闲聊 today the King will give a speech to US politicians 今天国王将向美国政界人士发表演讲 addressing Congress 演讲对象为美国国会 the King is expected 外界预计国王 to reference the fact that historically 会提到一个事实，从历史上来看 America and Britain haven't always been in agreement 美英两国并非一直意见一致 but that time and again the 2 但两国一次又一次 countries have found ways to come together 找到了携手同行的方法 then there was a garden party at the British Embassy 之后英国大使馆举办了一场游园会 the guests included politicians 到场宾客包括政界人士 charity workers and British Olympian Tom Daly 慈善工作者以及英国奥运选手汤姆·戴利 before the end of the day 在当天结束前 the King and Queen 国王和王后 got a chance to look at the White House 有幸参观了白宫的 bee hives 蜂箱 including one shaped as the White House itself 其中有一个本身就是白宫造型 well to find out what a state visit is 好了，想要了解国事访问是什么 and more about the 以及更多关于 relationship between the UK 英国与 and the US and what it actually means 美国的关系，以及它的真正含义 head to the Newsram website 请访问Newsram网站 okay next he's written books including millions 好的，接下来这位作家写过包括《百万》 runaway Robot 《逃亡机器人》 and the Wonder Brothers award winning author Frank 以及《神奇兄弟》，获奖作家弗兰克 Cultural Boys is here 科特尔博伊斯今天来到了这里 on the sofa with me today 今天和我一同坐在沙发上 welcome to Newsfree and you've got some exciting news 欢迎来到Newsfree，你带来了一些令人兴奋的消息 today yeah yeah it's lovely to have you now 没错，非常高兴今天能邀请到你 you're here to talk all about the children's Book 你今天过来就是要聊聊儿童图书 reprisal what is it 奖项，这到底是什么 why is it important 它又为什么很重要 so this is the first year of the children's Book 所以这是儿童图书 a Prize 奖项的第一年 it's a prize for the best book published this year 该奖项颁发给今年出版的最佳图书 it doesn't matter what kind of book it is 参选图书不限任何类型 it could be a little graphic novel 可以是短篇图像小说 it could be a big fat fantasy book 也可以是厚厚的长篇奇幻小说 and the exciting thing 而让人激动的一点是 is that we are looking for 3 就是我们正在寻找3名 child judges to help us find what that book is 儿童评委，帮我们选出最终获奖的书籍 brilliant be a big celebration of reading 这是一场精彩的阅读庆典活动 and we want 3 child judges so how can they get involved 我们需要三名儿童评委，那么他们该如何参与呢 they can ask if they're grown up in their life 他们可以请身边的成年人 to find the form on the book a prize 帮忙在童书奖的 website and they'll be asked lots of questions about 网站上找到报名表，还会被问到很多关于 what books you like 你喜欢什么书 do you like reading 你是否喜欢阅读 and more importantly 更重要的是 are you happy to talk about reading 你愿意聊聊阅读吗 because we're looking for people 因为我们正在寻找这类人 with strong opinions and 观点鲜明，并且 happy to express them and lots of fun plans as well 乐于表达自己的想法，还有很多有趣的计划 when you get involved 当你参与进来后 I think the whole process is going to be amazing 我觉得整个过程一定会非常棒 so you're going to have to read 所以你需要读完 8 books the grown up judges will choose 8 books 一共8本书，成人评委会选出这8本书 grown up judges are me 成人评委包括我 Laliyeta Phope who you will know from 还有你熟知的拉利耶塔·福普 ghosts and from horrible histories 鬼魂题材，还有《糟糕历史》相关作品 and the bookseller called Sanchito Busa de ne Saka 还有一位名叫桑奇托·布萨·德·内·萨卡的书商 so we're going to choose the last 8 books 所以我们将要选出最后8本书 and the children have got to come to 接下来孩子们需要前来 a meeting with us in London 参加我们在伦敦的会面 where we'll have a big fight 我们会在那里来一场趣味“大战” we'll be throwing 我们会互相扔 sandwiches at each other and banging on the table 三明治砸对方，还用力敲桌子 to decide which is the best of those books 来选出这些书中最棒的一本 and then when that's decided 等结果定下来之后 there's going to be a ceremony in London 伦敦将会举办一场仪式 at the Young VNA which is a fantastic museum 地点在青年VNA馆，那是一座超棒的博物馆 and that will be a big party that will be really great 届时还会有一场盛大派对，一定会非常棒 and the child judges will take away 儿童评委们将会带走 the books a special Dutch 这些书，还有一本特别的荷兰 and the comic Shepherd Themselves 漫画《牧羊人》以及作者本人 by someone who draws the Beano 创作者曾绘制《比诺》漫画 so it's going to be really exciting 所以这次活动一定会非常令人激动 2 great big days out 整整两天精彩的出游 gosh lots to look forward to 天呐，真是太值得期待了 then if you're involved in that 那如果你参与了这项工作 now you're the children's Laureate 现在你就是儿童桂冠作家了 a really important position to champion reading 这是一个推广阅读的重要职位 and you do 而且一做就是 it for 2 years it's an important job isn't it 两年，这是份重要的工作，对不对 what have you discovered 你从中发现了什么 I've discovered that everybody loves being red too 我发现每个人也都热爱阅读 and this is a joy that you've got to hold onto 这份快乐值得你好好珍藏 I think it's a really great thing 我觉得这是一件很棒的事 to read to each other 就是彼此给对方朗读 and to be read to that's a special thing 有人读给你听，这是件特别的事 can't start too early 再早开始都不为过 and of course that part of this 当然，这件事的其中一部分 would be reading to each other in that room 就是我们会在那个房间里互相读给对方听 we'll be reading the bits out so it will be exciting 我们会读出书中精彩片段，肯定很激动人心 you know I'm talking about books you know 你懂的，我说的是书啊 they're not just to be read too and closed 书可不是读完合上就完事了 you talk about them 还要一起讨论 it's a big thing 这是很重要的事 some quick tips before we go though 不过开始之前，先给大家几个小建议 for those that want to become an author like you right 对于那些想要成为像你一样作家的人，对吧 so if you want to be an author 所以不管你想当作家 you want to be an astronaut 还是想当宇航员 you want to be 还是想当 baker doesn't matter 面包师，都没关系 read a lot that's my number one tip 多读书，这是我的第一条建议 because reading both 因为阅读既能 like the apparatus of happiness inside yourself 在你内心构建获得快乐的机制 number 2 keep a diary why not get used to writing 第二条，写日记，何不养成写作的习惯 and 3 talk about it 第三条，多和别人交流 this is why we want from the judges as well 这也正是我们对评委们的期望 talk about the books you've read 谈谈你读过的书 argue about them 就此展开辩论 share the b

    8 min
  4. 04.27.2026

    3 DAYS AGO

    04.27.2026

    hi there it's Monday the 27th of April 大家好，今天是4月27日星期一 I'm Jenny 我是珍妮 and here's what's coming up today on BBC News round 接下来为您介绍今天BBC新闻综述的主要内容 moment 首先 a massive record was broken at the London Marathon 伦敦马拉松创下了一项惊人纪录 and we meet the bears having a splash in happy news 还有一则趣闻，我们来看正在戏水的熊们 but first today is King 不过先来关注，国王 Charles is in the United States 查尔斯目前人在美国 to meet with US President 他此行将会见美国总统 Donald Trump for a state visit 唐纳德·特朗普，此次为国事访问 during the trip 访问期间 the King will have a private meeting with Mr 国王将与先生举行私人会面 Trump a big formal dinner and also give a speech 特朗普，出席大型正式晚宴，还将发表演讲 to politicians 面向政界人士 so what is a state visit 那么，什么是国事访问？ and why is the King meeting the president now 为什么国王现在要会见总统呢？ well BBC royal correspondent Daniel Arel sent us this 接下来，BBC皇室通讯员丹尼尔·阿雷尔为我们带来报道 safe visits are really all about friendships 国事访问本质上核心就是两国友谊 they're about whether 2 countries like each other 它关乎两国是否彼此交好 or they are a spotlight on why they don't 也会凸显两国关系不和的原因 the king's visit to America is his first since 国王此次访美，是他继位后的首次 becoming king 而他继位 4 years ago 是在四年前 he's here to celebrate the 250th anniversary 他此行前来是为了庆祝250周年纪念 of American independence 美国独立 but he's also here because the UK 但他此行还有另一个原因：英国 government want him to be 政府希望他承担 they want him to promote the UK 他们希望他宣传英国 but also try to get the US president 同时还要设法让美国总统 to be a bit nicer about us 对我们的态度好一点 Donald Trump has been really critical 唐纳德·特朗普近来一直非常尖锐地批评 of the British Prime Minister 英国首相 Sakia Starma in recent weeks 萨基亚·斯塔默，就在最近几周 what was a pretty strong bond between them 他们二人原本十分牢固的关系 is now really tense 如今变得十分紧张 so the king 因此，国王 has a really tricky job on his hands trying to bring 现在手头有个非常棘手的任务，就是争取 President Trump back on side 特朗普总统重新站回我们这边 but the president 不过，这位总统 does always say he absolutely loves the royal family so 一直都明确表示他非常喜爱英国王室，所以 that will be really useful in this situation 这在当前情况下会非常有用 thanks Daniella 谢谢你，丹妮拉 so the king's visit is 所以国王此次访问是 extra 格外 important because it comes during a crucial moment 重要，因为它正值一个关键时刻 for what's often described as the special 关乎人们常说的特殊 relationship between the UK and the US 英美关系 but when did it start and have the 2 countries 但这段关系始于何时，两国是否 always been close 一直都关系密切 here's Nina with the full story 接下来妮娜将为我们讲述完整故事 what's the relationship between the UK 英国和 and the United States 美国是什么关系 well it's complicated 嗯，这说来复杂 when early European settlers arrived in America 早期欧洲殖民者抵达美洲时 some came for adventure some for land 有人为冒险而来，有人为土地而来 others for religious freedom 还有人为宗教自由而来 and many came from Britain 其中许多人都来自英国 but North America wasn't empty 但北美并非无人居住 native American communities already lived there 美洲原住民原本就生活在这里 and as settlements spread 随着定居点不断扩张 many were pushed off their land 许多人被赶出了自己的土地 and faced disease and conflict 还遭遇了疾病和冲突 13 British colonies were set up 13个英属殖民地相继建立 along america's east coast 沿美洲东海岸分布 the people living there paid British taxes 住在那里的居民要向英国纳税 followed British laws 遵守英国法律 and Britain still made big decisions for them 而且所有重大决策仍由英国决定 even from thousands of miles away 哪怕英国远在数千英里之外 some of the colonists began to disagree 一些殖民者开始不认同 with how they were being run by Britain 英国对他们的统治方式 and the arguments turned into a war 争论最终演变成了战争 in 1776 the colonies declared independence 1776年，各殖民地宣布独立 and after fighting Britain 对英国作战之后 in the American War of Independence 在美国独立战争中 the United States of America was born 美利坚合众国正式诞生 so a huge breakup 所以这是一场彻底的决裂 for a long time 很长一段时间里 after that 在那之后 the relationship was distant and a bit awkward 两国关系疏远，还有些尴尬 during the 1800s the UK and the US 19世纪，英国和美国 traded with each other 互相有贸易往来 but they weren't close friends 但他们算不上亲密朋友 and sometimes they still argued 有时甚至还会起争执 but everything changed in the 20th century 但一切都在20世纪发生了改变 by then the United States had become a very 到那时，美国已经成为了一个非常 powerful country 强大的国家 and facing massive global threats 同时面对着巨大的全球威胁 in the first and second World wars 在第一次和第二次世界大战中 the UK and US 英国与美国 needed to work and fight together 需要并肩合作、共同作战 sharing soldiers military secrets and technology 双方军人分享军事机密与技术 today the 2 countries still have close ties 如今两国仍保持着密切联系 and share in many ways 在诸多领域都有交流共享 you can spot the connection in everyday life 你在日常生活中就能发现这种关联 from a shared 从共有的 language to the things people enjoy like music films 语言，到人们喜爱的音乐、电影这些事物 fashion and fast food 时尚还有快餐 but now the 但如今 relationship is being questioned more openly 两国关系正遭到更公开的质疑 than it has been for a long time 这样的情况已经很久都没有过了 some people in the UK think Britain 英国部分民众认为英国 shouldn't be quite so close politically to the US 在政治上不该和美国走得太近 while others 而另一部分人 argue the relationship is still really important 认为这份关系仍然十分重要 leaders in both countries don't always agree either 两国领导人也并非总是意见一致 for example U S 比如美国 President Donald Trump and UK Prime Minister Kirstama 总统唐纳德·特朗普与英国首相基尔·斯塔默 have taken different positions on big world 在多个全球重大 issues recently 议题上近来立场不同 so what's it like between the countries now 那么如今两国之间的关系究竟如何呢 well some point to a shift in the U 嗯，有观点认为美 S towards America first 国正转向“美国优先” with less focus on close ties with Europe or leading 不再那么重视与欧洲的紧密联系，也不再注重领导 organizations like NATO 北约这类组织 a military alliance between countries 北约是多国组成的军事联盟 while others say the 2 nations still work closely 但另一些人认为，两国仍保持密切 together behind the scenes 合作，只是在幕后进行 including on defense and intelligence 合作领域包括国防和情报 so that's the relationship between the UK and the US 以上就是英国和美国之间的关系 though how close it is 只不过两国关系究竟有多亲密 remains of something that is still debated today 它留下的遗迹至今仍存在争议 thanks Nina okay 谢谢你妮娜，好的 moving on now 接下来我们继续 and the London Marathon took place yesterday 伦敦马拉松昨天开赛了 take a look at this 一起来看 history in the making 全新历史正在诞生 under 2 hours 跑进两小时以内 nobody has ever done this they said it couldn't be done 从来没人做到过，大家都说这不可能 that's Sebastian 这就是塞巴斯蒂安 Saway becoming the first man in history 萨维成为了史上第一位 to complete a marathon in under 2 hours 完成马拉松且成绩跑进两小时以内 in a competitive race 而且是在正式竞技赛事中 starway defended his title and even managed to knock 斯塔维卫冕成功，还成功将 a minute off the 原纪录缩短一分钟 previous record running it in one hour 最终成绩为1小时 59 minutes and 30 seconds whoa 59分30秒，哇哦 okay in other sports news 好了，来看其他体育新闻 now there were 近来 celebrations for Hearts fans as they beat Hibs 2 哈茨球迷正在欢庆，他们以2比 1 in the Scottish Premiership 1击败希伯尼安，本场赛事属于苏格兰超级联赛 hearts haven't won the top league 哈茨队已经66年没能拿到 in Scotland in 66 years and they are now 苏格兰顶级联赛冠军，如今他们 3 points clear at the top of the table 在积分榜领先3分 with 4 games to go 还剩4轮比赛 Chelsea beat Leeds one nil in the FA Cup semi final 切尔西在足总杯半决赛1-0击败利兹联 they will now face Man City in the final next month and 他们将在下个月的决赛对阵曼城，同时 defending champions Arsenal came from behind to win 2 卫冕冠军阿森纳逆风翻盘，以2 1 在欧冠半决赛首回合 in the first leg of their Champions League semi final 对阵里昂 against Leon 好的，今天是周一 okay it is Monday 所以现在到了分享你生活中开心 so that means it's time to have some happy 新闻

    8 min
  5. 04.26.2026

    4 DAYS AGO

    04.26.2026

    hey everyone happy Sunday Nina 大家好，周日快乐，我是妮娜 here with your final news one of the week 今天由我带来本周最后一档新闻 coming up in the next few minutes 接下来的几分钟里 we've got your brilliant good look 我们收集了大家送上的美好祝福 messages for the biggest marathon in the UK 给英国规模最大的马拉松赛事 and I go down on the farm to meet some adorable lambs 之后我会去农场，拜访一群可爱的小羊 first are you ready get set go 首先，准备好了吗？各就各位，预备，跑！ it's the London Marathon today 今天就是伦敦马拉松 where nearly 60 thousand people 共有近六万名选手 will make their way around the capital 将跑遍整座首都城市 passing famous landmarks like Big Ben 途经大本钟等著名地标 it's one of the world's biggest marathons 这是全球规模最大的马拉松赛事之一 where elite runners 顶尖跑者 celebrities and amateurs 名人和业余爱好者 attempt to cover the 26. 都将尝试跑完26. 2 miles many take part to raise money for charity 2英里，很多人参赛是为慈善筹款 including former news rounder Martin Dugan 其中就包括前新闻记者马丁·杜根 and we wish you a huge good look from all of us here 我们所有人在此祝你好运 Martin 马丁 and lots of you have also been sending in your message 还有很多观众也给我们发来了留言 is it of support for Martin and everyone taking part 这是给马丁和所有参与者的支持留言吗 pumpkin girl says good look Martin I remember you 南瓜姑娘说：祝你好运马丁，我记得你 you're one of my faves I hope you do well 你是我最喜欢的人之一，希望你一切顺利 double Ash 12 says good look to everyone 双艾什12说，祝所有人好运 I know my teacher 我知道我的老师 is running for charity and has raised lots of money 正在参加慈善跑步，已经筹到了很多善款 well congrats to them 好吧，恭喜他们 book and cookie lover says good luck 书籍与饼干爱好者说，祝你好运 it is very challenging but I know you can do it 这很有挑战性，但我知道你能做到 fable Phoenix has a very good message 寓言凤凰留下了一段很棒的留言 saying it's not about being the fastest 说重点不在于成为最快的那个 it's about wanting to do it in the first place 而在于你原本就有想去做的心意 that is lovely 说得真好 and finally to Infinity and Beyond says have fun 最后，网友Infinity and Beyond说，要玩得开心 and don't give up 还有不要放弃 you can do this well I agree 你可以做到的，嗯，我完全同意 thank you so much for your messages guys okay 非常感谢大家给我留言，好了 next the sun is out 接下来，太阳出来了 the blossom is popping and flowers are blooming 花蕾绽放，百花盛开 spring is definitely here 春天肯定已经到了 and at this time of year millions 每年这个时候，数百万 of lambs are being born 只羔羊正在降生 making it a very busy time for farmers in the UK 这让英国的农场主们进入了非常忙碌的时段 well I went to meet Maddie and her brother Max 我去找了玛迪和她的哥哥马克斯 to help out with lambing on their family farm 去他们家的农场帮忙接生羔羊 while most of you were sleeping soundly 当你们大多数人还在酣睡的时候 it's the start of a new day and possibly new life 这里已经开启了新的一天，说不定还有新生命诞生 here on Max and maddie's farm 就在马克斯和玛迪的农场里 hey guys hey Nia 嘿伙计们 嘿妮娅 I've heard I can help you guys out today is that right 我听说我今天可以来给你们帮忙，对吗 yeah hopefully with some llamas 耶，希望还能见到几只羊驼 amazing will you show me around 太棒了，你能带我四处逛逛吗 yeah of course gobble wellies on let's get going 当然啦，穿上雨靴，我们这就出发 let's go 走吧 and it's straight into the first job of the day 接下来直接开始今天的第一项工作 and so what's all this 那这些都是在做什么 Australia and why do we need to do this 这里是澳大利亚，我们为什么要做这个 it's like a reset 这就像是一次重置 so how you wash your bed shoots at home 就像你在家洗床单一样 Maddie what are we doing here 玛蒂，我们在这里做什么 so this is the land bottle feeding 所以现在就是给小羊瓶喂环节 so we're just gonna make the milk 我们现在先来冲奶 and then Max is gonna feed our 2 little lambs here 接下来麦克斯会喂我们这里的两只小羊 very loud in here isn't it very loud 这里太吵了，是不是特别吵 but as soon as we give them all feed 不过只要我们一喂完它们 it's 2 quite themselves 它们马上就会安静下来 okay so everyone's hungry it's first time 好了，它们都饿了，这还是第一次喂奶 okay let's get going hi 好了，我们开始吧，嗨 so how many sheep have we got behind us here 那我们身后这里一共有多少只羊 we've got about 65 and 大概有65只，而且 they're all pregnant 它们全都怀孕了 these are all pregnant in that 这些也都怀孕了，就在那边 little bit over there 不远的那块小区域里 they're all singles and then these are 那些都是单胎，这些则是 twins and triplets 双胞胎和三胞胎 green means they're having 2 绿色代表怀的是两胎 and pink means they're having 3 right 粉色代表怀的是三胎，对吗 so they've got little marks on them 所以它们身上都做了小标记 pink is 3 green is 2 amazing 粉色是三胎，绿色是两胎，太神奇了 what are the signs that maybe we might see lumbe born 小羊分娩前一般会有什么征兆呢 so after we shed them they all go to the food 所以我们把它们处理掉之后，这些全都进到食物里了 and then there's one behind that 那后面还有一个 on the back wall then you're like 在后墙那里，然后你就会发现 that's the sign 那就是标记了 and then there's also chalk into the stomach 而且胃里也有粉笔 there's lick in the lip 嘴唇上有舔痕 getting up and down 一直在上下动 well we spotted one before we're feeding 嗯，我们之前喂食前发现过一只 and that one thing goes to the food so 那一只的东西也进了食物，所以 that one fingers crossed 那就祈祷好运吧 we'll go first today so I might feel I'm on today 我们今天先开始，我感觉今天应该要生了 hopefully we'll pray and we didn't have to wait long 我们祈祷一下，希望不用等太久 so if you can see this one right there at the back 大家可以看到，就在后面这里的就是这个 throughout this placenta's art 从整个胎盘的状态来看 so that shows that it is 这就说明 100 percent going to give birth 百分百肯定马上要生了 there we go 好了，你看 it's starting to push now so there's a good chance 现在开始往下挤了，所以概率很大 maybe 说不定 soon 很快了 and this is it 就是现在了 watch closely you can see the lamb being born 仔细看，你能看到小羊出生 sometimes farmers like Max and maddie's dad 有时候像麦克斯和玛蒂爸爸这样的农场主 step in to give a little bit of help 会过来搭把手 clearing the lamb's airways so they can breathe 清理小羊的气道，让它们能呼吸 I can't believe I got to witness that 真不敢相信我能亲眼见证这个 what's it like for you guys 你们觉得这事怎么样？ I think maddie's got used to it 我觉得玛蒂已经习惯了 you're yeah I've only 嗯对，我才只 seen it like 9 times 看过九次而已 my's been like 20 so yeah I love it and 都过去20分钟了，没错，我很喜欢，而且 it's good 很不错 like watching it as well like watching it give birth 我也喜欢看它分娩，就看着它生 so then you can just see everything 这样就能看清整个过程了 after being checked on by Dad 爸爸检查完之后 Max and Maddie helped set up the mothering pen 马克斯和玛蒂帮忙搭好了育仔栏 and now it's time to let mother and baby bond 现在该让母崽培养亲子感情了 after a special morning on the farm 在农场度过这个特别的早晨之后 okay let's take a look at the big football news 好了，我们来看重大足球新闻 this weekend now 就是本周末的消息 Manchester City came from behind to beat Southampton 2 曼城后来居上击败南安普顿，2 1 and book a place in next month's FA Cup Final 比1赢球，拿到下个月足总杯决赛的入场券 city will play the winner of Chelsea and Leeds United 曼城将对阵切尔西和利兹联之间的胜者 they meet at Wembley this afternoon 两队今天下午将在温布利交手 in the Premier League table 英超积分榜方面 Arsenal are back at the top 阿森纳重回榜首 after a one nil home win over Newcastle United 主场1比0战胜纽卡斯尔联之后 the Gunners on our 3 points clear of Man City 枪手目前领先曼城3分 having played a game more 并且多赛一场 and in the women's Super League 另外，女足超级联赛方面 Manchester city's push for their first title 曼城冲击十年来的首个冠军 in 10 years was held up by a surprise 3 的征程，意外以3 2 defeat at Brighton 比2输给布莱顿止步 the results mean City may need to win one 这个结果意味着，曼城可能需要赢下 or both of their last 2 matches 最后两场中的一场或是两场 to be crown champions 才能加冕冠军 okay well that's all we've got time for today 好了，今天的内容就到这里了 thank you so much for watching 非常感谢大家的收看 have a wonderful Sunday guys bye 各位，祝你们周日愉快，再见 完整版双语视频及文本 请＋yukiounijiang

    6 min
  6. 04.25.2026

    5 DAYS AGO

    04.25.2026

    hey everyone it's Saturday I'm Nina and this is BBC News round 大家好，今天是周六，我是妮娜，这里是BBC新闻综述 stick with me for all of this 接下来跟我一起了解全部资讯 we've got Lego bricks in space 本次内容有：进入太空的乐高积木 a different kind of launch into the ocean 一场别具一格的入海发射任务 and meet the table tennis playing robots 还有会打乒乓球的机器人 first up ready steady run 首先来看，预备起跑 did you take part in the mini marathon at school 你参加过学校举办的迷你马拉松吗 more than half 1,000,000 children have completed it 已有超过五十万名儿童完成了比赛 running 2 miles around their school grounds 在校园内跑完了两英里的赛程 and today the mini marathon in London is taking place 今天伦敦迷你马拉松正在举行 thousands of children 数千名儿童 will run jog walk or wheel one mile 将通过跑步、慢跑、步行或轮椅完成一英里 it's all before the main events 这些都安排在主赛事之前 the London Marathon tomorrow 也就是明天的伦敦马拉松 where pros celebs and amateur runners hit the capitol 职业选手、名人和业余跑者将现身首都 streets 街头 while huge good luck to everyone taking part today 祝今天所有参赛选手都好运 okay time to catch up on other news 好了，现在来看看其他新闻 that's been happening this week 都是本周发生的新闻 here's Degraft within the know 接下来由知情人士德格拉夫为大家播报 first up the government want to make it a legal 首先，政府打算将其定为法定 requirement to ban mobile phones in schools in England 要求：禁止英格兰所有学校使用手机 lots of schools already have their own rules 很多学校本来就已经有自己的规定 around phones 规范手机使用 and earlier this year 而今年早些时候 guidance was sent to schools by Education Secretary 教育大臣向各学校下发了指导意见 Bridget Philipson 布里奇特·菲利普森 putting this guidance 将这份指导意见 into law will make it stronger and forces 写入法律将强化规定，并迫使 schools to follow it 要求学校遵守该法案 this law would only cover England with Scotland 该法案仅适用于英格兰，苏格兰 Wales and Northern Ireland 威尔士和北爱尔兰 setting their own rules and phones and schools 将自行制定校园手机管理的相关规定 head to the news on website to find out more on this 访问新闻网站可了解更多相关信息 one next 接下来看下一则新闻 this week marks what 本周原本是 would have been the 100th birthday of Queen Elizabeth 伊丽莎白女王的100岁诞辰 II 二世 she was the longest serving monarch 她是英国在位时间最长的君主 in British history after more than 70 years of service 她在英国历史上履职超过七十载后 to remember her her son King Charles 为了纪念她，她的儿子查尔斯国王 announced a new memorial 宣布将新建一座纪念碑 and an online space where people from around the world 还会开设一个线上空间，来自世界各地的人们 can share their own memories of the Queen 可以在那里分享他们对女王的回忆 and finally if you love Lego and you love space 最后，如果你喜欢乐高也热爱太空 then you have to love this one 那你一定会喜欢这个作品 a space shuttle made out of little blocks 这是一架由小积木拼成的航天飞机 has just set the record for the highest 它刚刚创下了有史以来乐高套装达到的最高 altitude ever reached by a Lego set 海拔纪录 it went more than 100 它上升了超过100 thousand feet into the stratosphere 千英尺，进入了平流层 with help from a special balloon 在特制气球的帮助下 then managed to safer return to the ground 之后成功安全返回了地面 in one piece 完好无损 wow right that's all for now but you are in the know 哇，没错，目前就讲到这里，这下你都了解了 thanks to graft 多亏了辛勤付出 okay next up you might recognize this animal 好的，接下来，你可能认得这只动物 behind me from video games such as Minecraft 就在我身后，它出现在《我的世界》这类 and Roadblocks 电子游戏和《路障》中 that's right it's an Axolotl 没错，这就是六角恐龙 but how would you feel 但你会是什么感受 if you found one whilst on a day out 如果你在外出游玩时发现了一只 that's just what happened to 10 year old Evie 十岁的伊维就刚好遇上了这种事 take a look 一起来看看 it's not every day 可不是每天都能 you come across an axolotl on your family holiday 在全家度假时偶遇一只六角恐龙 well that's what's happened to Evie 没错，这就发生在伊维身上 her and her mom 她和她的妈妈 Melanie was spending the day out on the River Ogmore 梅兰妮那天正在奥格摩尔河户外游玩 near Bridge End 在桥端附近 when they came across something out of the ordinary 这时他们发现了一件不同寻常的事 this axolotl now named Dippy Under a Bridge 这只六角恐龙如今名叫桥底迪比 we all ran up to my mum 我们全都跑去找我妈妈 saying there's an axolotl in the water 说水里有一只六角恐龙 there's an axolotl 那里真的有一只六角恐龙 she didn't believe me 她根本不信我 did not believe her at all 我一点都不相信她 I said there is no way she's found an axolotl 我当时说，她不可能找到六角恐龙 she's seen a mute or a lizard or something 她看到的肯定是蝾螈或者蜥蜴之类的东西 I went back to the bank and I could see in front of me 我走回河岸，能看到它就在我面前 so I went back in but it was from up the stream 于是我回到水里，它正从溪流上游过来 and dug its nose into a rock 然后把鼻子拱进了一块石头里 so it is finally still I could like grab it 所以它终于不动了，这下我能抓住它了 it's not sure how the axolotl found its way from Mexico 没人知道这只墨西哥钝口螈是怎么从墨西哥出来的 where they're typically found to whales 它们原本只栖息在那里，如今却到了威尔士 but once Dippy had been found by Evie and her mum 不过自从伊维和她妈妈发现迪比之后 they spent ages 她们花了很长时间 researching on how to look after the 查资料研究该怎么照料这只 slippery creatures 滑溜溜的生物 and we didn't have anything to put in 而且我们当时没有东西可以装 so we had to put it in my auntie's gravy jug 所以我们只能先把它放进我姨妈的肉汁罐里 until we could go to a shop to get a turbo 之后我们才能去商店买一个turbo some box to put it in the RSPCA 再找个盒子装起来，送去英国皇家防止虐待动物协会 a big animal charity 这是一个大型动物慈善机构 says that Axolotls have become more popular recently 该协会表示，六角恐龙最近越来越受欢迎 because of their appearance in games like 原因是它们出现在了很多游戏中，比如 Roblox and Minecraft 《罗布乐思》和《我的世界》 which they say has led to more people being 他们表示这也导致越来越多的人 interested in having one 对养一只六角恐龙产生了兴趣 as a pet but as cute as they may be 当成宠物饲养，但即便它们看起来很可爱 they're actually really hard and 实际上饲养起来难度很大，而且 complicated to look after 养护过程非常复杂 discoveries of creatures like this 发现这种生物之后 should always be reported to 都应该上报给 organizations that look after animals for now 动物保护机构。就目前来说 Dippy is being taken care of by her new family 迪皮现在由它的新家庭照料着 and is probably due a well earned ref 它总算可以好好休息了 nice work Evie 干得好，伊维 and she's not the only one getting 而且并不是只有她得到 to see nature up close 为了近距离观察自然 these children in southwestern Japan got 日本西南部的这群孩子有幸 to witness something pretty cool 亲眼见证了一件非常奇妙的事 a group of children and their parents 一群孩子和他们的父母 gathered at a beach in our 聚集在我们的 Mummy City this week to see 3 妈咪市的一处海滩，本周前来观看3只 loggerhead sea turtles 红海龟 introduction to the ocean 放归大海 the turtles hatch on a nearby beach 4 years ago 这些海龟四年前在附近海滩孵化 but had to be rescued 但随后不得不接受救助 after getting trapped in the sand 在被困进沙中之后 after being cared for by a local aquarium 得到当地水族馆照料之后 they are now big and strong enough to look after 它们现在已经长大强壮，足以照顾 themselves and have been released back into the ocean 自己，并且已被放归大海 okay before we go I've got a question for you 好了，在我们继续之前，我有个问题问大家 do you think you could take on a robot 你觉得你能和机器人对战 in a game of table tennis 打一场乒乓球比赛吗 I thought maybe I could 我本来觉得我可以 until I saw this 直到我看了这个 meet Ace the AI powered 来认识一下Ace，人工智能驱动的 robot arm who went up against elite players 对阵顶尖选手的机械臂 and won 3 games out of 5 并在五局中赢下三局 the sport 这项运动 involves quick decision making and plenty of skill 需要快速决策和娴熟技巧 so the robotics world are very excited by this success 因此机器人领域对这次胜利十分振奋 well that's your news rounded up for me today as always 好了，一如既往，今天的新闻汇总就到这里 you can head 你可以前往 online for the rest of the day's top stories 线上查看今日其余的头条新闻 including the spiky surprise 其中包括一个带尖刺的惊喜 found in a charity shop bag 在慈善商店的袋子里

    6 min
  7. 04.24.2026

    6 DAYS AGO

    04.24.2026

    hello everyone 大家好 it's Friday I'm the Graph and this is news 今天周五，我是格拉夫，接下来是 rounds coming up in today's program 今天节目的新闻盘点环节 find out how these plants can talk 一起来看看这些植物如何“说话” and find out what this silly goose is up to 再来看看这只呆头鹅在搞什么名堂 in this week's strange 就在本周的奇闻板块 first up today 首先来看今天第一条 you might recognize this animal behind me 你或许认出我身后这只动物了 from video games such as Minecraft and Roblox 你在《我的世界》和《罗布乐思》这类游戏里见过它 that's right it's an Axolotl 没错，它就是六角恐龙 but how would you feel if you found one whilst 但如果你发现了一只，你会是什么感受？当你 on their day out 出门游玩的时候 well that is exactly what happened to 10 year old Evie 而这种事刚好就发生在10岁的伊维身上 take a look 一起来看看 it's not every day 这种事可不常见 you come across an axolotl on your family holiday 一家人度假时竟然能偶遇一只六角恐龙 well that's what's happened to Evie 这事就恰恰发生在了伊维身上 her and her mom 她和她的妈妈 Melanie was spending the day out on the River Ogmore 梅兰妮当时正在奥格摩尔河出游 near Bridge End 地点在布里奇恩德附近 when they came across something out of the ordinary 当他们偶然发现了一样不寻常的东西 this axolotl now named Dippy Under a Bridge 这只六角恐龙现在被命名为桥底迪比 we all ran up to my mum 我们全都跑去找我妈妈 saying there's an axolotl in the water 说水里有一只六角恐龙 there's an axolotl she didn't believe me 真的有一只六角恐龙，可她根本不信我 did not believe her at all 一点都不相信她说的话 I said there is no way she's found an axolotl 我当时说，她绝不可能找到六角恐龙 she's seen a mute or a lizard or something 她肯定看错了，那是鲶鱼或者蜥蜴之类的 I went back to the bank and I could see in front of me 我回到岸边，清楚看到它就在我面前 so I went back in but I swam up the stream 于是我回到水里，沿着溪流往上游去 and dug its nose into a rock 把鼻子拱进了一块石头里 so it was finally still I could like grab it 这下它终于不动了，我才能够抓住它 it's not sure how the axolotl found its way from Mexico 没人知道这只六角恐龙是怎么从墨西哥 where they're typically found to whales 一路来到威尔士的，墨西哥才是它们的原生地 but once Dippy 不过，当迪皮 had been found by Evie and her mum 被伊维和她妈妈发现之后 they spent ages 她们花了好长时间 researching on 研究 how to look after the slippery creatures 该怎么照顾这种滑溜溜的生物 and we didn't have anything to put in 而且我们当时根本没有东西能装它 so we had to put it in 100 gravy jug 所以我们不得不先把它放进一个100容量的肉汁罐里 until we could go to a shop to get 直到我们能去商店买到 a turbo some box to put it in 一个合适的箱子来装它 the RSPTA a big RSPTA是一家大型 animal charity 动物慈善机构 says that Axolotls have become more popular recently 该机构称，六角恐龙近年来越来越受欢迎 because of their appearance in games like 这都是因为它们出现在了比如 Roblox and Minecraft 《罗布乐思》和《我的世界》 which they say has led to more people being 该机构表示，这使得越来越多人 interested in having one 对养一只产生了兴趣 as a pet but as cute as they may be 就算被当作宠物饲养，虽说它们可能很可爱 they're actually really hard and 实际上照顾起来真的非常困难，而且 complicated to look after 过程十分复杂。 discoveries of creatures like this 如果发现了这类生物 should always be reported to 都应当上报给 organizations that look after animals for now 负责动物保护的相关机构。就目前来说 Dippy is being taken care of by her new family 迪比现在正由它的新家庭照顾着 and is probably due a well earned rest 它也理应好好享受这应得的休息了 what an amazing discovery have fun evie and Diffie 多么了不起的发现！伊维和迪菲，祝你们开心！ next up forget the April 接下来，我们先不说四月的事了 showers because it's gonna get pretty warm and sunny 不会再有阵雨，天气将变得温暖晴朗 across most of the UK today 今日英国大部分地区都是如此 and into the weekend 好天气会一直持续到周末 so over on the new genre website 所以我们在新风格网站上 we've been asking you guys 我们一直在问大家 if you're going to be enjoying your time 你们会不会好好享受时光 in the spring sunshine 沉醉在春日的阳光里 now those of you like Sweet Pea 比如像甜豌豆这样的朋友 will be making the most of the weather 肯定会好好享受这份好天气 they say they'll be playing with their friends 他们说会和朋友们一起出去玩 in the playground 在操场上 nice idea got Octopus in the Hazmat suit 好点子，就叫穿防化服的章鱼 which is a fantastic name 这名字太赞了 says I don't like the sun it makes 它说我不喜欢太阳，太阳让 me feel uncomfortable 我感觉很不舒服 so I just stay inside which is fair enough 所以我就待在里面，这说得通 AG also isn't a huge fan AG也不太喜欢太阳 they say it's fine 他们说平常还好 but not when you have to play 48 minutes of football 但要是得踢48分钟足球就完全不行 but Astro bot lover 不过对于Astro bot爱好者来说 enjoys the sunshine by going bike riding 骑车兜风享受阳光 in the park lovely 在公园里，惬意极了 and the sun 97 says I love the sun 然后sun 97说：我爱太阳 it just makes me feel refreshed 阳光让我神清气爽 you know what so do I 你懂的，我也一样 Thank you so much for getting in touch 非常感谢大家联系我们 guys because we love hearing from you next 各位，我们很乐意收到大家的消息，接下来 a new medical treatment 一项全新的医学疗法 has been successful for this 6 year old girl 在这名六岁女孩身上取得了成功 who had problems with her eyes 她此前患有眼疾 can you see them face 你能看清他们的脸吗 yeah 能 meet Safie 这位是萨菲 when she was 5 she was diagnosed with a rare condition 她五岁时被诊断出患有一种罕见疾病 that means she was losing her eyesight 这意味着她的视力在不断衰退 however now a life changing 不过如今，一项改变人生的 treatment has helped restore her site 治疗帮助她恢复了视力 the treatment is the first of its kind and an exciting 这种疗法尚属首例，也是一项令人振奋的 medical breakthrough 医学突破 that could make a big difference for children 它有望给孩子们带来巨大改变 with this genetic condition 患有这种遗传疾病 so good luck Safi 那祝你好运，萨菲 now have you ever wished you could talk to trees and 话说回来，你有没有幻想过能和树木以及 plants well it's nearly becoming a reality 植物交流？这几乎就要成为现实了 at one botanical garden in Cambridge 在剑桥的一座植物园里 here's Emma Louise with more 下面由艾玛·路易丝带来更多内容 check out this plant shaggy leaves shaggy you say 看看这株植物，叶子毛茸茸的，你说毛茸茸对吧 this is the haircut 这可是我的发型 vomage keeps my crown cool 这款蓬乱发型让我的头顶保持凉爽 oh sorry I didn't know you could hear me 哦抱歉，我不知道你能听见我说话 in this greenhouse 在这个温室里 artificial intelligence is being used 这里运用了人工智能 to allow visitors to not only talk to the plants 能让游客不仅和植物对话 but get responses 还能得到回应 peppa what are 佩帕，这些是什么 these yellow spots all over your leaves 你叶子上的这些黄斑点 what's that about 这是怎么回事 they're like fake eggs Sam 山姆，它们就像假蛋 to discourage butterflies from laying on my leaves 用来阻止蝴蝶在我叶子上产卵 it's a constant playful strategy 这是个屡试不爽的巧招 Sam a professor at Cambridge University 山姆是剑桥大学的一名教授 helped put it all together 帮忙打造了这整个项目 I am talking to Pippa the passion flower 我正在和西番莲皮帕聊天 and Pippa is one of 20 而皮帕就是这20个 AI personalities that we've created in the garden 我们在花园中创造的人工智能人格之一 and so with a QR code in a phone 因此只要用手机扫二维码 any visitor can come in 任何游客都可以进来体验 and engage with the plant 和这株植物互动 and ask them any question they want 问任何他们想问的问题 the exhibition called talking Plants 这个展览名叫《会说话的植物》 can be found at Cambridge University Botanic Garden 可以在剑桥大学植物园找到它 and it's the first time 而且这还是头一回 something quite like this has been tried 有人做类似这样的尝试 each plant has been given its own name and personality 每株植物都有专属的名字和独有的性格 Stephen the strange looking Archie the Ant Plant 长相奇特的史蒂芬，还有蚁植阿奇 who horticulturalist Catherine has a question for 园艺学家凯瑟琳有问题要问他 Archie your stem is so knobbly 阿奇，你的茎这么凹凸不平 why is it that way 怎么会长成这样呢 that's my Cordx Catherine 这是我的Cordx，凯瑟琳 it's my fantastic living apartment block 这是我超棒的活体公寓楼呀 inside there are labyrinthine 里面有迷宫般的 chambers for my industrious ants 洞穴，供我勤劳的蚂蚁们居住 plus it's where I store water 另外这里也是我储水的地方 and nutrients for the whole estate

    8 min
  8. 04.23.2026

    24 APR

    04.23.2026

    hey everyone 大家好 it's Thursday I'm Nina and this is BBC News round 今天是周四，我是妮娜，这里是BBC新闻综述 we've got a jam packed show with all of this 今天节目内容满满，涵盖以下看点 we've got Lego bricks in space and 我们有进入太空的乐高积木，还有 find out about a school with a difference 一起来了解一所与众不同的学校 one of the stars from new show Crook Haven 新剧《克鲁克黑文》的一位主演 joins us on the sofa 将做客我们的演播室 first up 首先来看 people in England will be celebrating the patron 今天英格兰民众将会纪念英格兰的守护 saint of England today 圣徒 so here's Ricky 现在有请瑞奇 with everything you need to know about St 由他来告诉你所有关于圣 george's say 乔治的相关内容 st George and what do we know about him 说到圣乔治，我们对他有什么了解呢 he's most famous for a story about him 他最广为人知的是一个关于他的故事 saving a town by defeating 他通过击败 a dragon well 一条龙拯救了城镇，不过 dragons are mythical creatures 龙是神话中的生物 so that one's probably not true 所以这个故事大概率不是真的 but what do we know about his actual life 但我们对他真实的生平又了解多少呢 well it's believed he was born in the 3rd century 普遍认为他出生于公元3世纪 in a place called Cappadocia 出生地是一个名叫卡帕多西亚的地方 which is now in Turkey 如今该地属于土耳其 he became a Roman soldier but hated how badly Rome 他成为罗马士兵，但十分痛恨罗马 treated Christians 对待基督徒的恶劣行径 this led to him being put in prison 因此他被关进了监狱 when he refused to change his views 因为他拒绝改变自己的立场 and go against his religion 不肯背弃自己的宗教 he was executed 最终被处以死刑 in 1350 King Edward the 3rd made him the patron 1350年，爱德华三世册封他为守护神 saint of England 英格兰的圣徒 but he's also the patron 但他同时也是 saint of lots of other countries too 众多其他国家的守护圣徒 so how is St george's Day celebrated in England 那么英格兰是怎么庆祝圣乔治日的呢 on the 23rd of April 在4月23日这天 people go to parades and church services 人们会参加游行和教堂礼拜活动 and there are often traditional English activities 通常还会举办各类英格兰传统活动 like Morris dancing 比如莫里斯舞 thanks Ricky okay 谢谢你，里基，好了 next did you see the world's oldest meteor shower 接下来，你见过世界上最古老的流星雨吗 last night take a look 来看看昨晚的 at this the Lyrid 这场天琴座 shower was first recorded almost 3000 years ago 流星雨，最早记录于近3000年前 by Chinese astronomers 由中国天文学家记录 it occurs once a year 它每年都会出现一次 when the Earth passes through space dust 当地球穿过太空尘埃时 left behind by the ancient comet Thatcher 这些尘埃是古代撒切尔彗星留下的 it was expected to peak 原本预计峰值会出现在 peak in the early hours of this morning 今天凌晨 but do not worry 不过别担心 if you didn't see it 如果你没看到 there's still chance 依然还有机会 to spot the meteors which look like shooting stars 观测形似流星的陨石 tonight 就在今晚 okay time for some football news 好了，接下来播报足球新闻 now as things are hotting up in the Premier League 目前英超联赛的争夺已经逐渐白热化 Manchester City have moved to the top of the table 曼城已经升到了积分榜榜首 for the first time 这还是头一回 since August 自从八月份以来 after beating Burnley one nil 在1比0击败伯恩利之后 Earling Harland scoring the winner 埃尔林·哈兰德打进制胜球 they're on the same points as Arsenal 他们目前和阿森纳积分相同 but go top as they scored more goals in total 但凭借总进球数更多，升至积分榜榜首 that results also means Burnley are now relegated 这个赛果也意味着伯恩利现已降级 the 3rd time 这是第三次 they've gone down from the Premier League in 5 senior 他们从英超降级，在五个顶级 seasons 赛季中 and Chelsea have sacked their manager Leo Rossignia 另外切尔西解雇了主帅莱奥·罗西尼亚 after less than 4 months of being in charge 他上任还不到四个月 he leaves after a terrible 他在糟糕的 run of 5 defeats in the league 联赛遭遇五连败 without scoring a single goal 并且一球未进 that's the worst run for the club 这是该俱乐部最糟连败 in more than a century 也是一个多世纪来最差 Chelsea are now looking for their 6th manager 切尔西目前正在寻找第六任主帅 in less than 4 years 这还不到四年时间 well 话说回来 the race to win the Premier League is definitely on 英超冠军之争显然已进入白热化 with just 5 games left 如今仅剩五轮比赛 for Arsenal and Manchester City 争冠双方是阿森纳和曼城 so who will come out on top 那么最终谁会夺冠呢 you've been having your say over on the News One 大家已经在第一新闻 website LFC dude 网站上发表过看法了，一位利物浦球迷 supports Liverpool 他支持利物浦 but says I know we're not going to win 但他说，我知道我们赢不了 but I think Arsenal are going to bottle it 不过我觉得阿森纳会掉链子 so Man City might win 所以曼城可能会夺冠 however Cookie Rabbit says I think Arsenal might win 不过网友“饼干兔”说，我认为阿森纳会赢 broads agrees saying Arsenal will win it 布罗兹也赞同，称阿森纳会夺冠 but Man City are coming close 但曼城紧随其后 they are indeed Broads 她们确实就是女人 and finally Ava says 最后艾娃说 my dad wants Man City to win 我爸希望曼城赢 but I don't know because I don't watch football 但我不清楚，因为我不看足球 well either my dad is also a Manchester City fan 哦，那我爸应该也是曼城球迷 so let's see what happens 那咱们就看看结果如何吧 thank you so much for your comments guys 非常感谢大伙的留言 we love it to hear from you 我们很乐意听到你们的声音 now if you love Lego and you love space 好了，如果你们喜欢乐高也喜欢太空 then you're going to love this one 那你们一定会喜欢这个的 a space shuttle made out of the little blocks 用小积木拼成的航天飞机 has just set the record for the highest 刚刚创下了乐高套装有史以来最高 altitude ever reached by a Lego set 飞行高度的新纪录 it went more than 100 thousand feet 它飞到了十万多英尺的高空 into the stratosphere with help from a special balloon 在特制气球的帮助下进入了平流层 then managed to safely 之后它还成功安全地 return to the ground in one piece 完好无损地返回了地面 wow 哇 next how would you feel if maths and English lessons 接下来，如果数学和英语课 went out of the window 全都取消了，你会是什么感受？ and you were taught about forgery 反而教你伪造 and becoming a master of disguise instead 还有如何成为易容大师 well 好吧 that's what cbc's new show Crookhaven is all about 这就是CBC新节目《克鲁克黑文》的核心内容 let's take a little look 我们一起来看看 here's the first thing you should know about me 关于我，你首先要知道一件事 I never sold from just anyone 我从不随便和人交易 I have rules good morning for Caleb 我有我的规矩，早上好，迦勒 Riley and Shine 莱利和夏恩 it's the world's oldest academy for crooks 这是世界上历史最悠久的窃贼学院 we'll give you the skills to 我们会传授你技能，让你能够 beat criminals of their own game 以其人之道击败罪犯 right now you're good with our help you could be great 你现在已经很优秀了，有我们的帮助，你会变得非常出色 all you could go back to being a nobody 否则你也可以回去继续做无名小卒 I mean this would be a whole secret life 我是说，这会是一整段全新的秘密人生 there's a storm coming 暴风雨就要来了 well I'm lucky to be joined by Carmel 很荣幸今天能请到卡梅尔 who plays Penelope Locket in the show 她在这部剧中饰演佩内洛普·洛克特 thank you so much for joining us today 非常感谢你今天来到我们节目 thank you for having me 谢谢你们的邀请 let's get straight to it 我们开门见山吧 so for any news 那么对于各位新闻 rounders who might not have seen at Crookhaven yet 读者中还没看过《克鲁克黑文》的朋友 just tell us a little bit more about it 给我们多介绍一下吧 yeah so Crookhaven is about a boy named Gabriel who 好的，《克鲁克黑文》讲的是一个叫加布里埃尔的男孩，他 initially we find him really misguided 一开始完全误入歧途 and he can't really place his feet 找不到自己的立足之处 and then he gets a mysterious 后来他得到了一个神秘的 envelope in his pocket 放在口袋里的信封 and it's actually an invitation to go to Crookhaven 其实这是一封前往克鲁克黑文的邀请函 and with time 久而久之 you learn that Crookhaven is actually a school 你会发现克鲁克黑文其实是一所学校 for crooks 专收骗子 and the headmaster who's my father in the show he 而剧中的校长是我父亲，他 hand picks crooks 亲自挑选骗子 especially 尤其 to train them to become the best crooks in the world 训练他们成为世界顶尖的骗子 and you learn all 你还能学到各种 these really cool skills like forgery 超酷的技能，比如伪造 and skulduggery and deception and C 还有诡计、欺骗以及C gymnastics and all these really really cool subjects 体操还有各式各样真的超酷的项目 and it's all there to 所有这一切都是为了 basically help the world for go

    8 min
See All (64)

About

Daily news for kids 这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。 如需原版视频（双语字幕）看联系方式

Information

  • Creator
    BBC Newsround
  • Years Active
    2k
  • Episodes
    64
  • Rating
    Clean
  • Copyright
    © BBC Newsround@小宇宙App
  • Show Website
    BBC Newsround

You Might Also Like