Europa ubrzano ulaže u obranu, a u središtu te promjene nalazi se SAFE (Security Action for Europe) – novi instrument EU-a vrijedan do 150 milijardi eura koji državama članicama omogućuje povoljne zajmove za vojne sposobnosti i potiče zajedničku nabavu opreme. U ovoj epizodi LENS podcasta razgovaramo s europskim povjerenikom za obranu i svemirAndriusom Kubiliusom o razlozima pokretanja SAFE-a, dok kroz priloge iz Hrvatske, Latvije i Poljske istražujemo kako se program primjenjuje u praksi – od kontroverzne hrvatske nabave tenkova Leopard 2 i propuštene prilike za domaću obrambenu industriju, preko latvijskog ulaganja u dronove i vlastitu proizvodnju, do poljske političke polarizacije oko najveće prijave za SAFE sredstva u Europi. Epizoda postavlja ključno pitanje: može li se Europa doista naoružati zajedno, ili će nacionalni interesi i dalje usporavati zajedničku obrambenu integraciju? Podcast je sinkroniziran na hrvatski uz pomoć AI-a. Projekt sufinancira Europska unija kroz program Multimedia Actions, a provodi se tijekom 24 mjeseca, počevši od ožujka 2026. godine. AI transkript: 00:00:05,120 --> 00:00:17,140 [Speaker 0] Europa se priprema za nešto za što se nadala da se više nikada neće morati suočiti. Diljem kontinenta vlade naručuju projektile, bespilotne letjelice, streljivo, oklopna vozila i sustave protuzračne obrane. 00:00:18,180 --> 00:00:51,280 [Speaker 0] Proračuni za obranu rastu. Od tvornica se traži da proizvode brže, a promijenio se i politički rječnik. Europa više ne govori samo o potpori Ukrajini, već govori o vlastitoj obrani. Ali postoji problem. Oružje je skupo. Mnoge su vlade već pod pritiskom duga, inflacije i napregnutih državnih proračuna, a europske su zemlje desetljećima gradile svoje obrambene sustave, uglavnom odvojeno kupujući različitu opremu od različitih dobavljača prema različitim nacionalnim planovima. 00:00:52,990 --> 00:01:19,700 [Speaker 0] Tu na scenu stupa SAFE. SAFE je kratica za sigurnosnu akciju za Europu. To je novi instrument Europske unije za zajmove u području obrane, vrijedan do sto pedeset milijardi eura, osmišljen kako bi pomogao državama članicama da brže investiraju u vojne sposobnosti i gdje je to moguće kupuju ih zajedno. No, SAFE nije samo tehnički instrument financiranja. On nameće puno veće pitanje može li se Europa doista ponovno naoružati zajedno? 00:01:22,100 --> 00:01:31,890 [Speaker 0] Dobar dan i dobrodošli u LANCEU podcast u kojem detaljno analiziramo što pokreće europsku zajednicu. Ja sam Linda Anna Daldere, novinarka TV Neta u Latviji. 00:01:33,100 --> 00:02:03,800 [Speaker 0] Svaki tjedan okupljamo sugovornike iz cijele Europe kako bismo istražili kako europske odluke utječu na ljude diljem kontinenta. Danas se pitamo kako bi SAFE mogao preoblikovati europsku obranu i može li ispuniti svoje obećanje. Kako bismo to istražili, čut ćemo stajališta Europske komisije i iz cijele Europe, uključujući Hrvatsku, Latviju i Poljsku. Za početak sam pitala europskog povjerenika za obranu i svemir Andriusa Kubiliusa zašto je, eh, uopće trebao S A F E. 00:02:03,800 --> 00:02:08,620 [Speaker 1] Well SAFE, eh, was you know targeting one- 00:02:08,620 --> 00:02:15,800 [Speaker 0] Za početak sam pitala europskog povjerenika za obranu i svemir Andriusa Kubiliusa zašto je, eh, uopće trebao S A F E. 00:02:16,840 --> 00:02:29,980 [Speaker 1] Well SAFE, eh, ovaj bio je, znate, usmjeren na jedan ovaj od izazova koji smo ovaj, eh, trebali riješiti, a to je kako povećati ovaj, ovaj vrlo brzo dostupna financijska sredstva s-s državama članicama 00:02:29,980 --> 00:02:31,220 [Speaker 2] [preklapajući dijalog] 00:02:31,220 --> 00:02:32,489 [Speaker 1] Zauzeće s-s-s obrambenim sposobnostima. 00:02:33,680 --> 00:02:37,340 [Speaker 1] Eh, defence, dakle ovaj, eh 00:02:37,340 --> 00:02:37,900 [Speaker 2] [preklapajući dijalog] 00:02:37,900 --> 00:02:39,460 [Speaker 1] Gdje ste, govorimo o 00:02:39,460 --> 00:02:40,049 [Speaker 2] [preklapajući dijalog] 00:02:40,049 --> 00:02:40,049 [Speaker 1] Uklonjen, zato što 00:02:40,049 --> 00:02:40,049 [Speaker 2] [preklapajući dijalog] 00:02:40,049 --> 00:02:42,300 [Speaker 1] U ovom trenutku europske eh 00:02:42,300 --> 00:02:43,960 [Speaker 2] [preklapajući dijalog] 00:02:43,960 --> 00:02:47,420 [Speaker 1] S ovim, u tome su s našim transatlantskim partnerima 00:02:47,420 --> 00:02:47,670 [Speaker 2] [preklapajući dijalog] 00:02:47,670 --> 00:02:55,150 [Speaker 1] Gledamo našu obranu i zato što su novac svojih poreznih obveznika. Eh, gdje su ovaj 00:02:55,150 --> 00:02:55,329 [Speaker 2] [preklapajući dijalog] 00:02:55,329 --> 00:02:59,890 [Speaker 1] Gdje su transatlantski partneri. Oni vide sada da zbog strateških razloga 00:02:59,890 --> 00:03:00,420 [Speaker 2] [preklapajući dijalog] 00:03:00,420 --> 00:03:00,620 [Speaker 1] U 00:03:01,880 --> 00:03:11,630 [Speaker 1] pacifičkoj regiji prema zapadnoj hemisferi i traže od nas da preuzmemo odgovornost za europsku, ovaj, obranu, a to znači da, znate, vrlo brzo moramo povećati ovaj obrambeni 00:03:11,630 --> 00:03:13,040 [Speaker 2] [preklapajući dijalog] 00:03:13,040 --> 00:03:18,800 [Speaker 1] Sustav, tako da je SAFE bio jedan od instrumenata, ali ne jedini. Također, vi, hm, 00:03:20,320 --> 00:04:24,940 [Speaker 1] mi smo, hm, odobrili takozvanu nacionalnu izuzeće klauzulu koja je omogućila državama članicama da troše svoj nacionalni novac, eh, više za obranu, a ne da imaju problema sa svojim deficitom. Tako da, ovaj, posebno za zemlje istočnog krila za baltičke države koje se suočavaju s, ovaj, ovaj, velikim prijetnjama, ovaj, od moguće ruske agresije. Ovo je ulaganje u obranu je vrlo ključno i naravno, ovo je ulaganje ne samo u nacionalnu obranu, nego i ulaganje u europsku, jačan...