Сон в красном тереме

, Rti

Подкаст Русской службы Международного радио Тайваня «Сон в красном тереме» предлагает нашим слушателям вместе прочесть самый знаменитый шедевр китайской литературы и «прожить» роман вместе с его героями. Роман Цао Сюэ-циня - это целая вселенная, исследованием которой занимается отдельный раздел китаеведения - «хунсюэ», или «красноведение»; вокруг сюжетных линий и героев (не говоря уже об авторстве) романа ведутся целые «войны», у романа множество поклонников и фан-клубов, но для широкого западного читателя он до сих пор остаётся ларцом с драгоценностями, запертым на ключ.  Мы с вами убедимся, что читать «Сон в красном тереме» - совсем не сложно и очень увлекательно, особенно если добыть ключ к этому ларцу. Этот ключ у нас есть: в прекрасном «Толковании "Сна в красном тереме"» известного тайваньского писателя Бай Сянь-юна, большого ценителя и глубокого знатока этого романа, мы найдём ответы на большинство вопросов, возникающих по ходу чтения, и узнаем много нового и интересного о китайской культуре и цивилизации второй половины 18 века (да и не только). В течение ближайшего учебного года каждую пятницу мы с вами будем погружаться в волшебный «Сон в красном тереме». Подкаст сопровождается телеграм-каналом: https://t.me/vKrasnomTereme, где размещаются дополнительные материалы.

  1. 6月20日

    Чёрные лебеди

    Глава 72 Служанка старой госпожи Юань-ян, случайно спугнувшая в саду влюблённую пару, решает сохранить всё в тайне, чтобы отчаянным безумцам не пришили двойное преступление: грабёж и разврат. Зная, что Юань-ян его не выдаст, Цзя Лянь просит её потихоньку вынести из кладовых старой госпожи ценных вещей, чтобы отдать их под залог. Казна семьи давно пуста, но урезать расходы никак не получается. Одна из труб, в которые вылетают денежки семьи, – дворцовые евнухи-рэкетиры. Отказать им нельзя, а аппетиты их растут с каждым днём. Увольнение Цзя Юй-цуня – тревожный знак: император уже не благоволит семье Цзя, как раньше. Подписывайтесь на телеграм-канал подкаста: https://t.me/vKrasnomTereme

  2. 6月13日

    Дом коромыслом

    Оба дома стоят на ушах: матушке Цзя исполняется 80 лет. Побросав все дела, родственники съезжаются на юбилей старого предка и празднуют его целых восемь дней. Бабушка императорской наложницы не может просто повеселиться с внучками. Ей приходится пировать сначала с дворцовой знатью, потом со всеми родными, и наконец – со слугами. Авторская камера выхватывает крупным планом то светские церемонии, то буддийские ритуалы, то изысканные подарки, то – внезапно – свару между служанками и неожиданную подножку Фениксу. В конце эпизода служанка Юань-ян становится невольным свидетелем тайного свидания, с которого начнётся бесславный закат сада Роскошных зрелищ.

  3. 6月6日

    Слуги, феи, зеркала... Отвечаем на ваши вопросы!

    Могли ли слуги семьи Цзя уходить в отпуск? Была ли у романа жизнь до печати? Почему передаривали подарки и зачем занавешивали зеркала? Бинтовали ли ножки героини «Сна...»? И где они все жили? Ответы на эти и другие вопросы - в пилотном эпизоде нового сезона подкаста «Сон в красном тереме»! Подкаст сопровождается телеграм-каналом «Сон в красном тереме».

  4. 5月16日

    Россия в «Сне...»: Интервью с профессором Лай Хуэй-минь

    Спин-офф подкаста «Сон в красном тереме»: научный сотрудник Института современной истории Центральной академии наук Синика профессор Лай Хуэй-минь, специалист по экономике и общественному устройству Китая времён династии Цин, включая историю экономических и торговых связей между Россией и Китаем, рассказывает о том, какие предметы обихода аристократической семьи попали в Китай (и в роман) прямиком из России. Помимо знаменитого «русского павлиньего плаща» (он как раз, скорее всего, автором придуман), в романе можно найти немало других неожиданных свидетельств присутствия России в Китае.   Профессор Лай расскажет о зарождении и развитии торговых связей между Россией и Китаем в 17 и 18 вв. и о том, каким товаром обменивались два государства. Мы также узнаем о «превращении» православного храма Русского подворья в Пекине в католический, об упоминании в романе неофициального названия Русского подворья и о том, как русские коты пали жертвой тщеславия китайских чиновников. Кто бы мог подумать: наш роман буквально переполнен «скрытой рекламой» русского товара!

  5. 2月28日

    Прощание с весной

    Глава 70 В начале весны Линь Дай-юй воспевает персиковый цвет (а на самом деле пророчит себе скорый конец) и возглавляет новое поэтическое общество, которому суждено собраться лишь однажды. Напуганный скорым возвращением отца, Бао-юй садится за уроки, а сёстры помогают ему с накопившейся за годы безделья домашкой по каллиграфии. Ши Сян-юнь сочиняет стихи об ивовых пушинках, вдохновляя всех сестёр на новый поэтический турнир. Девчонки сочиняют стихи, а потом бегут в сад запускать бумажные змеи, чтобы отогнать от себя несчастья. До встречи в новом сезоне нашего подкаста!  Подкаст сопровождается телеграм-каналом «Сон в красном тереме».

  6. 2月21日

    Убийство чужим мечом

    Глава 69 Леденящая душу история о методичном доведении до смерти красивой и чрезмерно доверчивой девушки подходит к концу: не сумев уговорить бывшего жениха вытребовать Эр-цзе обратно, Фын-цзе переходит к плану Б и натравливает на соперницу новую (да что ж такое) фаворитку своего любвеобильного мужа. В жизни Эр-цзе наступила чёрная полоса: муж её бросил, старшая жена под видом сестринской заботы подвергает газлайтингу и буллингу, новая наложница издевается над нею и настраивает против неё весь дом. В довершение ко всему негодный лекарь прописывает ей лекарство, вызвавшее потерю долгожданной беременности. Доведённая до отчаяния Эр-цзе сводит счёты с жизнью, но Фениксу этого мало: он продолжает сводить счёты с Эр-цзе даже после её смерти. Подкаст сопровождается телеграм-каналом «Сон в красном тереме».

  7. 2月14日

    Ворона и лисица

    Глава 68: Фын-цзе начинает осуществление страшного плана по устранению соперницы. Она мастерски разводит Эр-цзе на выселение из собственного дома в сад Роскошных зрелищ, прикарманивает её имущество и фактически берёт под стражу, а все вокруг аплодируют её щедрости и великодушию. Простодушная Эр-цзе верит, что обрела верную подругу и надёжное пристанище, и охотно прыгает в вырытую для неё могилу. А Феникс продолжает наступление по всем фронтам: подаёт сам на себя в суд и устраивает грандиозный скандал во дворце Нинго. Подкаст сопровождается телеграм-каналом «Сон в красном тереме».

  8. 2月7日

    Затишье перед бурей

    Глава 67 Вместе с героями романа мы немного приходим в себя от потрясений предыдущей главы и морально готовимся к неминуемой буре: пока одни девчонки радуются, а другие (другая) горюют, получив подарки из Сучжоу, ревнивый и жестокий Феникс узнаёт, что Цзя Лянь тайно завёл себе вторую жену.  Допрашивая слуг, Фын-цзе не опускается до рукоприкладства: обвиняемые справляются сами. Одним движением брови Феникс повергает слуг в трепет, ой что будет... И поговорим немного о трагедии персонажа Ю Сань-цзе, ставшей жертвой оговора не только в сюжете романа, но и за его пределами.

顯示全部 (65)

簡介

Подкаст Русской службы Международного радио Тайваня «Сон в красном тереме» предлагает нашим слушателям вместе прочесть самый знаменитый шедевр китайской литературы и «прожить» роман вместе с его героями. Роман Цао Сюэ-циня - это целая вселенная, исследованием которой занимается отдельный раздел китаеведения - «хунсюэ», или «красноведение»; вокруг сюжетных линий и героев (не говоря уже об авторстве) романа ведутся целые «войны», у романа множество поклонников и фан-клубов, но для широкого западного читателя он до сих пор остаётся ларцом с драгоценностями, запертым на ключ.  Мы с вами убедимся, что читать «Сон в красном тереме» - совсем не сложно и очень увлекательно, особенно если добыть ключ к этому ларцу. Этот ключ у нас есть: в прекрасном «Толковании "Сна в красном тереме"» известного тайваньского писателя Бай Сянь-юна, большого ценителя и глубокого знатока этого романа, мы найдём ответы на большинство вопросов, возникающих по ходу чтения, и узнаем много нового и интересного о китайской культуре и цивилизации второй половины 18 века (да и не только). В течение ближайшего учебного года каждую пятницу мы с вами будем погружаться в волшебный «Сон в красном тереме». Подкаст сопровождается телеграм-каналом: https://t.me/vKrasnomTereme, где размещаются дополнительные материалы.

資訊