[故事 Story]湯姆粗心的一天 Tom’s Careless Day

湯姆粗心的一天

Tom’s Careless Day

湯姆是一個活潑的小男孩，但他做事總是不專心，常常闖禍。

Tom is a lively little boy, but he is always careless and often gets into trouble.

早上，媽媽準備了牛奶和早餐給湯姆。

In the morning, Mom prepared milk and breakfast for Tom.

「湯姆，坐好，專心喝牛奶，別亂動！」媽媽叮囑道。

"Tom, sit properly and focus on drinking your milk. Don’t move around!" Mom reminded him.

可是湯姆一邊喝牛奶，一邊搖晃椅子，結果牛奶打翻了！

But Tom drank his milk while rocking his chair, and the milk spilled everywhere!

「哎呀，湯姆！看吧，叫你不要亂動！」媽媽無奈地說。

"Oh no, Tom! See? I told you not to move around!" Mom said helplessly.

吃飯時，湯姆拿著湯匙敲碗，湯匙一滑，湯汁也灑了滿桌。

During breakfast, Tom played with his spoon, tapping it on the bowl. The spoon slipped, and soup splashed all over the table.

「湯姆，吃飯要專心，這樣才能不弄髒！」媽媽皺著眉頭說。

"Tom, you need to focus while eating, so you don’t make a mess!" Mom said with a frown.

吃完早餐後，湯姆跑去樓上玩。他一邊爬樓梯，一邊低頭看玩具。

After breakfast, Tom ran upstairs to play. He climbed the stairs while looking down at his toys.

結果沒注意腳下，「咚！」湯姆跌倒了，膝蓋還擦傷了。

As a result, he didn’t watch his step and fell with a "thud!" His knee got scraped.

媽媽趕緊幫他貼上繃帶，說：「爬樓梯要看路，不能分心！」

Mom quickly put a bandage on him and said, "You must watch your step when climbing stairs. Don’t get distracted!"

晚上，湯姆去洗澡。他一邊玩水，一邊滑來滑去，結果「砰！」滑倒了！

In the evening, Tom went to take a bath. He played with the water and slid around, and "bang!" he slipped and fell!

媽媽扶起他，嚴肅地說：「洗澡不能玩水，這樣很危險！」

Mom helped him up and said seriously, "You can’t play with water while bathing. It’s very dangerous!"

湯姆揉著摔疼的屁股，低聲說：「媽媽，我以後會專心做事，不會再亂來了。」

Tom rubbed his sore bottom and said softly, "Mom, I’ll focus on what I’m doing from now on and won’t mess around anymore."

這一天雖然有些慘，但湯姆學到了一個重要的教訓：做事要專心，才不會闖禍。

Although it was a rough day, Tom learned an important lesson: focus on what you’re doing to avoid accidents.

這個故事告訴我們，專心是很重要的，可以讓我們安全又不容易出錯。

This story teaches us that paying attention is very important. It keeps us safe and helps prevent mistakes.