大家好，欢迎来到海底菠萝！
这里是沸今和树荫儿共同制作的一档播客，每期节目中我们都会分享一本书籍，并围绕它展开一系列讨论。
本期讨论的书籍是美国华裔作家特德·姜的科幻短篇小说集《你一生的故事》。在节目中，我们围绕《你一生的故事》《赏心悦目：审美干扰镜提案风波纪实》《七十二个字母》等几则故事展开了主题丰富的讨论，其间还涉及对翻译技巧及人称应用的分析。
“我想对霍金以及所有比我年轻的人们说：耐心点。你的未来将会来到你面前，像只小狗一样躺在你脚边，无论你是什么样，它都会理解你，爱你。”
“什么东西有生命，但没有形体？”
“答案就是没有受精的卵子。”
01：59 特德·姜：领先现实一小步的科幻界“码农”。
05：24我们为什么对科幻小说无感？理科朋友速来交流！（feat. 态度强硬的树荫儿）
17：45 出版商的智慧：短篇小说集的首尾呼应与“杠上开花”。
20：50 从《你一生的故事》开始讲起，看七条腿的“大鱿鱼”如何玩转地球。
28：48 恩师，这到底是怎么回事儿啊？
30：05 耐心点，年轻人，你的未来终将会来到你的面前，像一只小狗一样躺在你的脚边。
32：22 预知未来的能力会影响我们的自主性么？三分天注定七分靠打拼啊朋友们！
36：50 歇歇吧，没有边界的美丽审核！
51：45 警惕他者经验的泛化，决定了，是驴子是马我都将亲自溜溜！
58：24 小说照进现实：从泥偶与冯诺依曼机发散开的生育想象。（顺带盘一盘作家与作品之间的勾连）
73：45 这不是童稚，这是傻子——婉拒一些故弄玄虚、生搬硬套的翻译，把故事高光还给我们啊！
86：38 最熟悉的陌生人：我们是否失掉了对父母的好奇心？
90：00 重回第二人称的怀抱。
93：15 让书籍承载生活，用思考碰撞世界。（企图来一些对仗）
96：54 不是每个人都要攀上那座山峰，看不下去的书就把它换掉。
节目中提到的搞笑翻译：
“妈咪。”你会这么叫我。你小心翼翼装出漫不经心的语气，只有想提出什么要求时你才会这么说话。 “我可以问你一个问题吗？”
“当然可以，宝贝，问吧。”
“我能，嗯，伴吗？”
我会停下批改作业，抬起眼睛， “你说什么？”
“幼儿园里莎朗说她会当伴。“真的？她跟你说过什么伴吗？”
“她姐姐要出嫁了，她说，嗯，只有一个人可以，嗯伴。就是她。”
“哦， 我明白了。你是说莎朗要当她姐姐的伴娘？”
“对了，就是这个。我可以当伴娘吗？”
译者注：这里“我可以当伴娘吗？”原文应为“Can I be maid of honor”，由于同音现象，小孩子将其误以为是“Can I be made of honor”所以才会有上文的“Can I be honored”。
这是沸今和树荫儿制作的第三期节目，很开心你能够看到这里，希望本期内容能够给你带来一些灵感和思考。如果有更多关于播客制作的建议也请大家不吝赐教！
拓展：
1.《A Woman’s Beauty》（Susan Sontag）
2.《天漏邑》（赵本夫）
3.电影《性爱宝典》（伍迪·艾伦）
資訊
- 節目
- 頻率每月更新兩次
- 發佈時間2023年8月13日 上午10:43 [UTC]
- 長度1 小時 41 分鐘
- 年齡分級兒少適宜