詩中的戀愛#14《愛情物理學》金寅育│睡前聽一首詩

文字稿 https://reurl.cc/pdlayd 愛情物理學： https://www1.oeya.com.tw/2g-ec?uid1=podcast&uid2=014&uid3=001 ★戀愛信箱徵信中★ https://forms.gle/WL5QTY3Xpx2PhiJ86 合作/工商信箱email: j070135@gmail.com 【贊助商】飾品商店:https://shopee.tw/shop/1938925/ 不知道大家平常放假在家是不是和璃空一樣喜歡躺在沙發上，找個舒服位子開心追劇呢。 璃空我個人非常喜歡看韓劇，在韓劇中享受著現實中不太可能出現的完美愛情。 這幾年來韓國影視作品可以說是有了一定的地位，而劇中的置入性行銷也是一個比一個高明。許多韓劇中女主角愛用的化妝品，男主角開的車，兩人的定情物各個都有打廣告的痕跡。 當然，好的作品需要消費者實際的支持，讓創作者的生態得以成長的更好。 但是如何把產品置入的恰當，真正打進觀眾的心，而不是笑一笑就忘，就需要很契合的主題或是技巧。 在璃空很喜歡的一部經典韓劇《孤單又燦爛神 鬼怪》中，它們就置入了一本新詩詩集。這本詩集原本只是一本韓國的文學作品，但卻因為與韓劇的結合，讓這本書在各個國家都開始翻譯出版。既使韓劇中僅僅只用到了這本書中的一篇詩。 這首詩的中文名稱是 愛情物理學 金寅育 質量的大小與體積不成正比 如紫羅蘭般嬌小的那女孩 如花瓣搖曳的那女孩 以超越地球的質量吸引我 剎那間，我 如牛頓的蘋果 一股腦滾落於她面前 咚、咚咚發出聲響 心 震天動地 持續搖擺 那正是初戀 這篇詩作搭配劇中男主角默默看著女主角走向自己微笑的畫面，不僅成為劇中的經典場面，也是腳色內心明顯轉折的一個節點。對璃空來說，在看到劇中畫面搭配男主角低沉的讀出這首詩時，內心就瘋狂的翻騰起來。 彷彿經歷了初戀的人是我自己。 而這首詩其實是收錄在韓國一本名叫也許星星會帶走你的悲傷的新詩詩集當中。 雖然我很想為大家讀出這首詩的原文版本，但可惜璃空一直沒能去學習韓文。 如果大家上網查的話，其實這首詩有各種不同的翻譯版。 每個版本都有些許差異，喜好因人而異。 不過我想作者想在這首詩中描繪的情感和狀態都能傳遞到我們的心中。 不知道大家的初戀是甚麼樣子呢?是否還記得當初被吸引時那種情感。璃空常常在網路世界中聽到大家討論初戀，普遍都認為初戀總是難以開花結果。但其實和初戀走進婚姻的人其實比想像中的還要多。 不過無論如何，都希望我們在面對一份感情的時候都是謹慎、真誠的。只要彼此尊重、彼此珍惜，無論結果是甚麼，都會是成長中美好的回憶。 謝謝妳收聽詩中的戀愛 節目內容中的參考資料都會附在資訊欄 有任何想法或是指教都非常歡迎大家留言或是來信 如果妳喜歡這個系列也別忘了讓璃空知道 我是一個喜歡喜歡看日本、韓國少女漫畫、看動漫、玩乙女遊戲，有著少女心的宅女璃空。 另外，璃空目前正在徵收戀愛信箱的來信 如果妳有什麼故事願意和我分享，我也很願意去聆聽。無論是暗戀、初戀、失戀，又或者只是你理想中的戀愛，都歡迎和我分享你的故事。 雖然不知道有沒有機會收到你的來信，不過希望有一天我可以做出一個戀愛信箱的系列，跟大家一起分享這些故事。 我們下一集再見。 來亂的插畫Line貼圖： [大頭人-過於簡單的日常] https://line.me/S/sticker/10847212/?lang=zh-Hant&ref=gnsh_stickerDetail 萬用人-小紅1號表情 https://line.me/S/sticker/10319856 各系撩妹情話 https://line.me/S/sticker/8151110