金爱烂《你的夏天还好吗？》：扫出阴暗角落的灰尘，展示现代生活的切片

大家好，欢迎来到海底菠萝！

我们回来啦！本期讨论的书籍是韩国作家金爱烂的短篇小说集《你的夏天还好吗？》。在节目中，我们从女性社会时钟的角度切入了这部作品，并讨论了细节描写、环境描写如何帮助读者建立对人物与事件的感知与共情。

“反观世界这一年多以来的疫情和自然灾害，金爱烂也只不过像卡珊德拉一般指出岁月静好背后的残酷，看似恒久的日常秩序实则建立在危机四伏和种种社会不公之上。只需一场突发暴雨，或世界性的病毒，就足以让这歌舞升平如多米诺骨牌一样分崩离析。”——薛舟《在悬崖尽头抓住热带鱼》（译本序）

“所谓“理解”，并不是进入他人内心，与其内心相遇，看清他的灵魂，而是站在他人身体之外，谦虚地承认自己的无知，猛烈地感知其中的差异。然后渐渐地缩小“外围幅度”，把“外面”变成“侧面”。……不过我们不能因为自己经常看到、听到、接触到而草率地说自己“了解”别人，要把对别人的痛苦产生共鸣和眼睁睁看着他人的不幸区分开来，把握手和掠夺区分开来。”——金爱烂《倾斜的春天，我们看到的》（散文集《容易忘记的名字》）

05:04 东方女性作家金爱烂：描绘日常，将社会缝隙中的灰尘细细扫出

06:52 女性社会时钟：从青春期孤女到老年女性劳工

14:05 天堂还是地狱：家务劳动是一笔经济账？家庭暴力中的比烂心理是主体性缺失的表现么？

31:05 从家庭到百货商场：女性公共空间的开端，以及女性社会体验的被动收缩

37:03 消费主义搭建了女性的自我评价体系，并阻止人们向这之外探索更多

49:19 足够生活，但不具体：为什么这些细节描写如此动人？

55:06 环境的映射帮助我们贴近角色，共情角色

59:08  “织布老手”金爱烂：不断收束的叙述线织就的美丽故事

69:18 烂尾还是意犹未尽？摆烂过于明显的作者实在是令人愤怒！

79:30 你喜欢这种书籍分享形式么？请在评论区告诉我们！最后安利一波《群体性孤独》

那些稀碎的文字、无聊的文字、重复的文字。从生活的缝隙中渗出但又在轰隆压过的时间轴被挤扁的埋怨和不甘，就像是路上的尘土，在金爱烂挥舞的铲子中被扬起，然后争先恐后地挤进我们的呼吸道里，宣告他们的存在。

或许你已经发现，在节目中我们并没有详细地展开关于洪灾、金融危机和劳动制度的部分，我们在录制时从《水中的歌利亚》中的建筑工人和《一天的轴》中的老年清洁工琪玉女士切入，但在剪辑时觉得讨论存在一些容易产生误解的部分，因此没有保留。为了尽可能地补充一部分背景信息，我将一部分的文字稿在这里释出，感兴趣的朋友们可以继续深入探索。

1. 天灾还是人祸

2011年7月26日，韩国连降三天暴雨，韩国首尔、京畿道、江原道地区开始连降三天暴雨，截至7月28日晚11时暴雨已造成韩国全国至少60人死亡、10人失踪，为1907年以来规模最大的洪灾。

2. 再分配机制失灵，经济正义何去何从

1997后，中产阶层急剧缩小。2000-2010年，韩国中间收入层减少5.8%，中产阶层比例减少11%。在减少的中间收入阶层中，62%下降为低收入阶层，38%上升为高收入阶层。2002-2012年，韩国的年均经济增长率为3.8%，但居民工资增长为2.1%，国家经济增长的成果没有在劳动者之间实现分配。韩国经济虽然取得了持续发展，但就业率长期处于停滞状态，“无就业增长”成为既定事实。（张夏成，2018）

在争取自身权益时，工人会通过罢工、游行或静坐示威的方式表达抗议与不满，建筑工人会爬上龙门吊示威，而船厂工人会爬上高架桥示威，他们选择的地点通常是能够吸引目光，具有视觉冲击力的地点，并希望通过这种方式吸引媒体报道，引发社会关注。从二十世纪二十年代以来，韩国历经多次全国范围内的工人罢工运动，劳工组织化程度得到提升，工人抗议的对象由单个资本家扩展到国家，由企业层面的问题转向法律与制度层面的问题。对于经历韩国经济快速腾飞的工人而言，经济泡沫时期的工资增长放缓以及在工作中受到严苛对待的体验都成为他们进行示威活动的重要原因。

3. 老年劳动者向何处去

《一天的轴》里面的琪玉女士，年轻的时候在百货商场做售货员，年龄渐长又来到了机场做卫生间的清洁员。她提到在百货商场里面的时候是被监视着的，要微笑，这是服务性要素。而在做清洁工作时她也是被监视着的，要求让卫生间时刻保持洁净，这是专业性要素。通常认为，职业声望与仪式性纯洁紧密相关，在相对声望体系中，最高声望的职业群体往往和日常生活中的不洁事物保持最小接触。清洁工是帮助机场塑造洁净化体验的人群。琪玉女士认为旅客忽略她的行为就像是人们将电梯与电梯修理工视作一体一样，这实际是一种把人工具化的行为，电梯修理工为了电梯而存在，是电梯这一运输工具的附件，清洁工也只是维持卫生间可用性的“工具”而已。

清洁工群体中，老年人占据很大比例。大城市中的很多清洁工都是随迁老人，这些老人在原籍有土地，从事农业生产活动，跟随子女来到城市后，只能从事门槛较低的清洁工工作。售货员也是老年人群体在城市中通常能够得到的工作之一，不过售货员对于年龄的限制较多，而清洁工的限制则较少。由于排班制度和监视性的工作环境，他们通常很难与同事建立更多的联系，也很难通过除了家庭以外的力量建立社会联系，提高社会融入度。

关于结尾的图片演示：

https://docs.qq.com/doc/DUkRFQWtYY3dJWEdx

拓展书籍：

1.《父权制与资本主义》（上野千鹤子）

2.“闲逛者扮演着市场守望者的角色。因此他也是人群的探索者。这个投身人群的人被人群所陶醉，同时产生一种非常特殊的幻觉：这个人自鸣得意的是，看着被人群裹挟着的过路人，他能准确地将其归类，看穿其灵魂的隐蔽之处——而这一切仅仅凭借其外表。”《巴黎，19世纪的首都》（瓦尔特·本雅明）

3. 《务虚笔记》（史铁生）

4. 《写小说最重要的十件事（Steering the Craft: A Twenty-First-Century Guide to Sailing the Sea of Story）》（厄休拉·勒古恩）

5.《天真的和感伤的小说家》（奥尔罕·帕慕克）

6.《寻找门卫：一个隐蔽的社交世界》（彼得·比尔曼）

7.《我的母亲做保洁》（张小满）

8.《韩国式资本主义：从经济民主化到经济正义》（张夏成）