EP83｜「大罷免」攻防戰！從連署到彈劾，搞懂罷免詞彙，看清政治角力！

本集節目阿滿仔前往新竹縣芎林鄉（文昌街）。聽聽看民眾對於「罷免」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！

01’49”  73歲阿菊姊是新竹尖石加拉排（嘉樂村）海陸客，後來搬到關西，婚後又移居芎林，現專賣客家米食與自家種植蔬菜。生性樂觀、純樸實在的阿菊姊是家中傳承客話的最大功臣，更是兒孫最好的老師。盼有更多家庭一起來講母語，因為母語是最無形珍貴的資產。

15’01”  71歲曾阿姊是新竹芎林石壁潭海陸客，虔誠信仰一貫道，過去經營電器行36年，現將家中客廳改設為公共佛堂，提供道親求道、修道與辦道之處所。從大廳擺設，不難發現曾阿姊重視孝親尊師之道，以及對講客的堅持；關於「罷免」，你心目中有何想法？也歡迎聽眾留言寫下你想知道的客話新詞哦！

26’30”  ☆客話新詞小學堂☆

1.  罷免（罷免）

（四縣：pa mienˊ；海陸：pa+ mienˋ/paˇ mienˋ）

2.  立法委員（立法委員）

（四縣：lib fabˋ viˊ ienˇ；海陸：libˋ fab vuiˋ rhan）

3.  議員（議員）

（四縣：ngi ienˇ；海陸：ngiˋ rhan）

4.  連署（連署）

（四縣：lienˇ su；海陸：lien shu+）

5.  彈劾（彈劾）

（四縣：tanˇ hed；海陸：tan hedˋ）

6.  賴人（誣賴）

（四縣：lai nginˇ；海陸：lai+ ngin）

☆補充客話詞彙☆（海陸腔）

「左手析zoˊ shiuˊ sag」：左手邊。

「鹹甜粄ham tiam banˊ」：指鹹的年糕，是過農曆年的應節食品。

「木匠mug siong+」：木匠。

「挷地豆bangˋ ti+ diei+」：拔花生。

「末忒madˋ ted」：絕種、滅絕。

「大棚tai+ pang」：指規模大。

「成十年shang shibˋ ngien」：十多年。

「無愁無慮mo seu mo li+」：無憂無愁、不擔心。

「嫑做moiˋ zoˇ」：不要做。※「嫑moiˋ（本字未定，暫借。）」：此為「無愛mo oiˇ」一詞合音而產生，其義為「不要」。聲調也因合音產生陰平53新調。

「蹺腳kiauˋ giog」：比喻閒適、安逸的心態和行為。

「大嫲嫲tai+ ma ma」：個體大的樣子。

完二十斤von ngi+ shibˋ ginˋ」：整整二十斤。

「食飯shidˋ pon+/shidˋ fan+」：吃飯。

「下二擺ha+ ngi+ baiˊ」：下一次。>> ham+ baiˊ快讀時略過「二」且受「擺」的聲符「b」合口影響，而讀作「ham+ baiˊ」。

「半離半棧banˇ li banˇ canˇ」：事情做到一半沒做完。

「會議fui+ ngiˋ/fui+ ngi+」：會議。

「建議gienˇ ngiˋ/gienˇ ngi+」：建議。

「師傅狗siiˋ fu+ gieuˊ」：1.誇大自我能力、自吹自擂的人。（阿菊姊）；2.意即師傅的狗，像師傅一樣來被服侍。（林瀛芳）；3.馬屁精。（徐兆泉）

【熟語】「一隻錢打二十四隻結rhid zhag cien daˊ ngi+ shibˋ siˇ zhag gied」：譏諷人吝於用錢，視財如命。

「一等rhid denˊ」：第一、最、非常。例：一等慶、一等湛（一級棒）。

「惜到命樣siag doˇ miang+ rhong+」：疼得像自己的命一樣。

「命袋仔miang+ toi+ er」：心肝寶貝、很重要的東西。

「相爭siongˋ zangˋ」：爭奪、競爭。

「有影rhiuˋ rhangˊ」：果真、的確。

「對門duiˇ mun」：住家的正前方。

「對中央duiˇ dungˋ ongˋ」：正中央的位置。

「賢孝hien hauˇ」：孝順。侍奉父母，克盡孝道。

「衛生署vui+ senˋ shuˊ」：衛生署。

「談和tam fo」：說和，解決彼此敵對的狀態。

「罕得hanˊ ded」：指頻率很少、不常。

「孤盲goˋ moˋ」：責備他人行事為人非常過分、可惡。

「梟人hiauˋ ngin」：使詐騙人、占人便宜。

「批人piˋ ngin」：占別人的便宜。

「鬥當人deuˇ dongˇ ngin」：向人推銷。即想盡辦法要人接受之意。

「碰著pongˋ doˊ」：擦撞到。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW