S5 EP23[日文副本] 日文動漫名台詞分享第八集：來自死神小學生的至理格言：「真相只有一個。」

今天要聊的是出自於”名偵探柯南”這部作品的名台詞：
「真相只有一個！」  (真実はいつもひとつ)。
唯一看透真相的，是外表看似小孩，智慧卻過於常人的名偵探柯南！

節目內容:

那麼今天要分享的名台詞是這樣的：「真実はいつもひとつ」    
       「真相只有一個」
     しんじつ
真実     は  いつも  ひとつ
     Shinjitsu  wa  itsumo   hitotsu

•真実(しんじつ)- Shinjitsu 名詞。事實、真相、真理等等，意義比較貼近的英文
是Truth。

•ひとつ- hitotsu 一個。ひとつ有蠻多種含意的，例如自然數的一、年紀差一歲
、內容相同東西一樣、一心同體團結一心等等，都有用
ひとつ來表達的用法，但今天的例句就是單純的”一個”，
其他的用法如果有碰到我們再多聊

•いつも- itsumo 總是。它是頻率副詞，而且它表示的頻率是最高的。
     那通常我們都會把「いつも」理解成「總是」，但除了「總
    是」之外，它另外還有「平常都是」、「每次都是」、「一直
    以來」的涵義在。
例句：いつもお世話になっております。
                                       一直以來/平常 都受你(您)照顧了。

最後補充幾個容易跟いつも搞混的詞：「いつでも(itsudemo)」、
「いつまでも(itsumademo)」。

那いつも是「總是」、「一直以來」的意思，而「いつでも」是「無論何時」或「隨時」的意思、「いつまでも」則是「無論到何時」，也可以理解成「永遠」的意思。

#podcas#播客#中文#台灣#人生副本遠征團
#日文#動漫名台詞#柯南#名偵探柯南#真相只有一個

➤Facebook/Instagram/社群平台
追蹤搜尋"人生副本遠征團"獲得最新消息以及我們一起互動!
FB：https://www.facebook.com/人生副本遠征團-100415132444250
IG： https://www.instagram.com/lifescriptexped/
➤有Apple Podcast 可以給我們「五顆星留言+訂閱」會在節目上回覆你們唷!
https://reurl.cc/2LxnEr

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckw44dbwgxcpd0958m9x251wu/comments

Powered by Firstory Hosting