휠체어에 앉아 전자발찌 착용한 모습 포착된 김건희

진행자: 간형우, Devin Whiting

Ex-first lady spotted in wheelchair with ankle monitor

기사 요약: 지난 6월 구속 수감된 이후 처음으로 외부에서 모습이 공개된 김건희 여사가 극심한 저혈압을 주장하며 외부 병원 진료를 받았다.

[1] Former first lady Kim Keon Hee, who has been in custody since June, was seen in public this week for the first time since her arrest, arriving at a hospital in Seoul in a wheelchair with an electronic ankle monitor strapped to her left leg.

custody: 구금

strap: 묶다, 감다

[2] In a report by cable network MBN, Kim was seen Thursday in the standard blue detainee uniform, wearing a mask and glasses, as she was escorted through hospital corridors. Her hands, presumably cuffed, were hidden beneath a blanket.

corridor: 복도

presumably: 아마

cuffed: 수갑이 채워진

[3] She reportedly was granted the medical visit after suffering from acute hypotension, or a sudden drop in blood pressure.

acute: 급성의

hypotension: 저혈압

[4] “Kim’s blood pressure has recently dropped to as low as 35 over 70, leading to dizziness and near-fainting episodes,” Kim’s attorney said.

dizziness: 현기증

fainting: 기절

기사 원문: https://www.koreaherald.com/article/10579247