На пограниччі / Na pograniczu

Audiosotories Production
Audiosotories Production
  • 0.0 (0)
  • Performing Arts

Тут, ми публікуємо аудіопродукцію від Audiostories Production та наших партнерів та друзів із Польщі та інших країн. Розмови, зустрічі на резиденціях, мистецкі заходи, поезія наживо, перформанси та інше. Tutaj publikujemy produkcje audio Audiostories Production oraz naszych partnerów i przyjaciół z Polski i zagranicy. Rozmowy, spotkania w ramach rezydencji, wydarzenia artystyczne, poezję na żywo, performansy i wiele więcej.

  1. 3 days ago

    Archiwum Jerzego Giedroycia i czasopisma «Kultura»: wątki Ukraińskie.

    Анна Бернгардт — президентка Асоціації Літературного інституту «Культура» в Мезон-Лаффітт, а тема, яку вона пропонує: „Archiwum Jerzego Giedroycia i czasopisma «Kultura»: wątki ukraińskie". Розмова польською мовою. Запис здійснено для подкасту На пограниччі / Na pograniczu 16 вересня 2026 року в УКУ.

    Archiwum Jerzego Giedroycia i czasopisma «Kultura»: wątki Ukraińskie.

  2. 11 Sept

    Між тілом і ландшафтом: перекладаючи «Мер-де-Ґлас» Малґожати Лебди

    Поезія дедалі частіше стає способом осмислення нової екологічної чутливості — світу множинності, взаємозалежності й співіснування людського та нелюдського. У збірці «Mer de Glace» Малґожата Лебда досліджує зв’язок між тілом і природою, уважність до ландшафту та можливість іншого, повільнішого способу бути присутніми у світі. Український переклад книжки відкриває ще один вимір цієї взаємозалежності — літературне співтворення між авторкою та перекладачкою. У розмові Малґожати Лебди й Анни Зотової про те, як поезія може змінювати нашу оптику й екологічну чутливість, як тілесний досвід і природне середовище переходять у мову та що відбувається з цією мовою, коли вона переходить у переклад. Подія відбулася в межах серії Liter[r]a — ініціативи Фонду Ольги Токарчук. Забис здійснено для подкасту На пограниччі/Na pograniczu ініціативи Центру Пограниччя УКУ.

    Між тілом і ландшафтом: перекладаючи «Мер-де-Ґлас» Малґожати Лебди

  3. 10 Sept

    Одіссея нової контркультури. Кшиштоф Чижевський. English

    Запрошуємо послухати публічну лекцію Кшиштофа Чижевського англійською мовою в подкасті На пограниччі/Na pograniczu, яка відбулася 10 вересня 2026 року в УКУ. Організатори Гуманітарний факультет УКУ Кафедра кульурології. Запис та публікація Центр Пограниччя УКУ.

    Одіссея нової контркультури. Кшиштоф Чижевський. English

  4. 9 Jun

    Karpaty. Opowieść o pewnych górach

    Zapraszamy do wysluchania spotkania autorskiego z prof. Maciejem Janowskim wokół książki „Karpaty. Opowieść o pewnych górach” (Międzynarodowe Centrum Kultury, 2025), które poprowadzil dr. Tomasz Kosiek. Spotkanie odbylosie 17 maja 2026 r. w Zespole Cerkiewnym w Radrużu, w ramach finisażu wystawy „Polifonia pamięci. Na granicach karpackich światów”. Nagranie Centrum Pogranicza UKU Książka Macieja Janowskiego „Karpaty. Opowieść o pewnych górach” obejmuje cały łańcuch Karpat — od Bratysławy po Żelazne Wrota, od Bieszczadów po Góry Bihorskie — i opisuje dzieje tego regionu od prehistorii po współczesność. Dla autora Karpaty to przestrzeń, w której człowiek i krajobraz tworzą wspólnotę losu, a historia toczy się w rytmie dolin i przełęczy. Janowski przedstawia Karpaty jako obszar wielonarodowy, gdzie przez stulecia współistniały różne grupy etniczne i wyznaniowe — Polacy, Rusini, Słowacy, Węgrzy, Rumuni, Czesi, Żydzi, Niemcy. W tym pejzażu, rozpiętym między kulturami i imperiami, „górskość” staje się kategorią kulturową — sposobem życia i myślenia kształtowanym przez przyrodę, wierzenia i sztukę. Autor przygląda się również okresowi powojennych przemian: wysiedleniom, industrializacji, zmianom krajobrazu i pamięci. W tej części widać ścieranie się dziedzictwa imperiów z rzeczywistością państw socjalistycznych, a następnie z procesem transformacji po 1989 roku.Bez egzaltacji, ale z literacką uważnością i historyczną erudycją autor kreśli panoramę Karpat, które nie mają jednego centrum. Maciej Janowski jest historykiem, profesorem nauk humanistycznych, dyrektorem Instytutu Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk.

    Karpaty. Opowieść o pewnych górach

  5. 9 Mar

    Рятуючи Гуляйполе. Культурна спадщина в умовах війни: Запоріжжя

    Організатори: Центр Пограниччя УКУ спільно з ГО «Гуляйпільські старожитності». У межах зустрічі відбулася презентація документального фільму «Гуляйполе. Тимчасово переміщені історії» від Простору Тиші та розмова про збереження культурної спадщини в умовах повномасштабної війни.  Спікери: Сергій Звілінський — керівник та організатор ініціативи «Гуляйпільські старожитності».Анна Ютченко — операторка, документалістка, поетка.Вступне слово — Володимир Ольшанський, керівник Центру Пограниччя.Це зустріч про відповідальність і натхнення. Про те, як можна підтримувати одне одного та зберігати пам’ять навіть у найскладніші часи.

    Рятуючи Гуляйполе. Культурна спадщина в умовах війни: Запоріжжя

  6. 22 Feb

    «Бахтало»: як почути голос українських ромів.

    У цьому випуску ми занурюємося у світ ромських спільнот України через презентацію нової книжки Єви Райської «Бахтало. Історії українських ромів», яка відбулася 21 лютого 2026 року в Мистецькій бібліотеці у Львові. Це не просто збірка репортажів, а спроба «через іншого знайти себе», підсвітити долі людей, які часто залишаються в тіні або за завісою стереотипів. Про що ви дізнаєтесь у цьому випуску: • Що означає «Бахтало»? Чому авторка обрала саме цю назву, що в перекладі з ромської означає «щасливий», і як це слово стало мантрою під час її експедицій. • Мозаїка ідентичностей. Чому некоректно говорити про ромів як про монолітну групу? Розбираємо відмінності між сервами, ловарами, кримськими ромами (ченгене) та іншими етнічними групами, їхніми діалектами та традиціями. • Дорога як сенс і як примус. Як давній кочовий дух ромів трансформувався сьогодні, коли через російську агресію тисячі родин змушені були покинути свої домівки на Сході та Півдні України. • «Романіпе» — неписаний кодекс. Обговорюємо суворі внутрішні правила ромського суспільства, питання освіти для дітей та виклики, з якими стикаються жінки в патріархальній спільноті. • Калітраж — «чорний жах». Торкаємося болючої та малодослідженої теми геноциду ромів під час Другої світової війни та важливості збереження пам’яті про ці трагедії. • Між двома світами. Авторка ділиться історіями про своїх героїв: від пасторів з Харківщини до молодих інтелектуалів, які балансують між академічним світом та традиційним побутом. Спікери зустрічі: • Єва Райська — авторка книжки, журналістка та репортерка. • Володимир Ольшанський — керівник «Центру Пограниччя» УКУ. • Люба-Параскевія Стринадюк — модераторка розмови. Ця розмова — про спробу зрозуміти іншого без осуду, про руйнування «бутафорних» стереотипів та про пошук справжньої автентики в сучасній Україні. Слухайте в подкасті "На погрпниччі", щоб відкрити для себе Україну, якої ви, можливо, ще не знали. Ця подія організована Центром Пограниччя УКУ та відкриває Цикл розмов "На пограниччі" у 2026 році.

    «Бахтало»: як почути голос українських ромів.

  7. 15 Feb

    Дороги світу Софії Яблонської: розмова про подорожі, фотографію та мемуари

    Ви слухаєте аудіозапис розмови "Дороги світу Софії Яблонської", яка відбулася 14 лютого 2026 року в Книгарні-кав'ярні Старого Лева у Львові на вул. Галицькій.Софія Яблонська ламала стереотипи ще тоді, коли українські жінки рідко виходили за межі свого міста. Вона жила серед племен, писала з островів, знімала кіно і робила дивовижні фотографії там, де вірили, що камера краде душу. Українка, яка у 1930-х роках відкривала світ без колоніальних окулярів, писала про Марокко, Китай, Таїті й фіксувала людей та неймовірні пейзажі. Розмову провадили: Вероніка Гоменюк, голова Sofia Yablonska Foundation. Ірина Садула, дослідниця видатних імен, учителька української мови та літератури  Запис та релізздійснено Audiostories Production 2026

    Дороги світу Софії Яблонської: розмова про подорожі, фотографію та мемуари

  8. 3 Feb

    PRO.Станіславів. Юрій Андрухович та Тарас Прохасько

    У суботу 31 січня 2026 року, в межах резиденції «Перехрестя культур», у кав’ярні №3 в Івано-Франківську відбулася розмова-зустріч учасників резиденції та організаторів за участі Юрія Андруховича і Тараса Прохаська. Говорили про станіславівський феномен, про покоління молодих письменників і поетів 1990-х, про ранній творчий період, спогади та контексти. Юрій Андрухович і Тарас Прохасько ділилися історіями про те, як творився журнал «Четвер» разом із Юрієм Іздриком, згадували 80-ті й 90-ті роки, говорили про міжвоєнний Станіславів і складну історію польсько-українських взаємин у місті. У розмові з’являлися й інші міста та постаті — зокрема Краків, особисті спогади, літературні маршрути й несподівані перетини культур. Вийшла тепла, жива і дуже насичена зустріч. 🎧 Запис цієї розмови вже доступний на каналі подкасту «На пограниччі / a pograniczu», а також у застосунку Audiostories: https://li.sten.to/pro_stanislaviv_audio Ви почуєте не лише голоси учасників, а й атмосферу кав’ярні, звук годинника та живий ритм нашої зустрічі. Реалізація аудіозапису Центр Пограниччя / Borderland Center УКУ та Audiostories Production 2026. Дякуємо за організацію зустрічі в межах резиденції, втілюється програмою промоції читання «Текстура», що діє в межах «Теплого міста» завдяки підтримці Європейського Союзу в межах програми «Дім Європи» у проєкті «Перехрестя культур: Станіславів і Краків як простори діалогу та взаємодії поляків та українців». Проєкт втілюється спільно з Villa Decius Institute of Culture (Краків), Центром польської культури та європейського діалогу (Івано-Франківськ) за комунікаційної підтримки Польського інституту в Києві.

    PRO.Станіславів. Юрій Андрухович та Тарас Прохасько
See All (13)

About

Тут, ми публікуємо аудіопродукцію від Audiostories Production та наших партнерів та друзів із Польщі та інших країн. Розмови, зустрічі на резиденціях, мистецкі заходи, поезія наживо, перформанси та інше. Tutaj publikujemy produkcje audio Audiostories Production oraz naszych partnerów i przyjaciół z Polski i zagranicy. Rozmowy, spotkania w ramach rezydencji, wydarzenia artystyczne, poezję na żywo, performansy i wiele więcej.

Information

More From Audiosotories Production