"Solo" "Alone" "Single" 傻傻分不清？小心英文用錯超尷尬！

男人的臉，也該好好保養！碧兒泉毛孔精華水買1送3
緊膚＋控油＋縮毛孔，男生保養神器！買再送3樣贈品
👉 點這裡入手 ➜ https://s.shopee.tw/7085KONuJ3

你常說「我一個人來的」但英文怎麼翻才不尷尬？是 Solo、Alone 還是 By Myself？
這集 MJ 英語帶你輕鬆搞懂英文裡「一個人」的5種用法差異！從自願獨處到強調獨立自主，每個詞都有細膩的情緒與語境！
✨學會這些句子，出國、寫作、聊天都超有感！
📌精彩內容搶先看：
Solo：自選的獨處，像是 Solo Travel
Alone：身邊沒人，Home Alone 的「Alone」
Single：單身或單一，別再亂用了！
By myself：靠自己完成一件事
On my own：強調完全獨立！

J: 不知道你有沒有發現，最近好像越來越多人會說，突然想一個人去咖啡廳放空一下，或是一個人去看個電影，甚至來個小旅行，好像這種獨處的時間，變得蠻享受的。
M: 真的，好像越來越流行了。
J: 歡迎收聽MJ英語。今天，我們就來聊聊英文裡面講到一個人的時候，其實有好幾種不同的說法。他們意思跟那個感覺，其實不太一樣。到底差在哪裡？
M: 對，這個問題很好。中文我們可能很簡單就是說一個人，可是英文，像是solo, alone, single, by myself, on my own。這些字，用的時機還有它背後那個nuance，那個細微的感覺，很不一樣。
J: 哇，真的。
M: 對，搞懂了你英文就可以講得更道地。
J: 好，那先從哪個開始看？Solo嗎？這個字我好像比較常在音樂表演那邊聽到。
M: 沒錯沒錯。Solo很常用在，像你說的solo concert，就是獨奏會或獨唱會。它給人的感覺是一種我主動選的，就是刻意一個人去做某件事。
J: 哦。
M: 帶有一點點那種獨立自信的感覺。
J: 所以像現在很流行的那個solo travel，一個人的旅行，或是solo dining，一個人去吃飯，就是強調這是我選的，我要自己享受這件事，是這個意思嗎？
M: 對。而且solo也可以當副詞用啊。比方說，she lives solo，她一個人住。或是he travels solo，他一個人旅行。都帶有那種我自己決定要這樣的味道。
J: 了解了解。那跟solo比起來，alone這個字呢？
M: Alone主要是在描述一個狀態，就是身邊沒有其他人，這個物理狀態。它比較中性。但是有時候，看情況，確實可能帶一點點孤單或是孤立的感覺。
J: 我突然想到，那部有名的美國電影《小鬼當家》，它的英文片名是不是就叫Home Alone？
M: 完全正確！你看，Home Alone這個片名就很傳神，就是指那個主角小孩，一個人在家，旁邊沒有別人。或者是你跟朋友說 "I'll be alone at home tonight." 今晚我會一個人在家，就只是陳述一個事實。
M: 不過它有個比較有趣的地方，就是說如果是情侶或夫妻，他們想要表示，這裡只有我們兩個，沒有外人打擾，也可以說 "Finally, we're alone."
J: 原來alone的重點是旁邊有沒有別人。好，那single呢？這個字我感覺好像跟感情狀態比較有關係。
M: 對，single最常用的意思就是指單身的。
J: 嗯哼。
M: 也就是說，這個人沒有結婚，也沒有穩定的交往對象。例如你說he is single，他是單身。當然他也有單一的意思，像是single bed，單人床。
J: 那像我們有時候聽到single parent，單親家長，也是從這個意思來的吧？
M: 是的，沒錯。像是single mother，單親媽媽，single father，單親爸爸。
J: 那我們還有by myself。這個，這個聽起來好像跟alone有一點點像，都是自己一個人。
M: 嗯，by myself的確也是指獨自一人，但是，它更強調的是我自己完成某件事，有那種不靠別人幫忙的意味在裡面。
J: 靠自己。
M: 對。比方說，小朋友可能會很驕傲地跟他媽媽說 "Look, I tied my shoes by myself." 你看，我自己把鞋帶綁好了。
….

▶【免費逐字稿下載】
https://buymeacoffee.com/mjenglish/e/417217
▶【請我們喝杯咖啡】
https://payment.ecpay.com.tw/Broadcaster/Donate/233882E8B53CF503A9A0F879E6A342F3
▶【訂閱支持】
https://pay.soundon.fm/podcasts/1e726348-a460-4dc2-802b-4a56bfad678e
▶【Youtube影片練習】
https://www.youtube.com/@mjenglish
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
NISSAN為提升車主夏季駕乘感受，限時推出X-TRAIL、KICKS及SENTRA「涼夏特仕版」限量各200台，雙前座升級通風座椅，提供涼爽舒適的駕駛體驗。
本月入主NISSAN任一車款再贈Dyson時尚吹風機組，及零利率方案，讓消費者輕鬆入主、無壓升級NISSAN車款。
https://sofm.pse.is/7tq5as
--
Hosting provided by SoundOn