Ана теле, или әби теле? Татарский язык в семьях

Шестой выпуск «Второго государственного» посвящен семье. Люди, с которыми я разговаривала об опыте изучения татарского языка, расскажут о том, как он присутствовал в их семье, как татарский язык и культура передаются теперь уже их детям и как можно прививать родной язык следующему поколению.

Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/494hV38NgyJ

1:56 Фаррух о своей татарской семье в Узбекистане, говорившей на русском
2:52 Альфия о билингвальной среде семьи в Санкт-Петербурге…
3:18 …и как в школе что-то пошло не так
4:23 Рауф о том, как родители секретничали на татарском
5:09 Данис из Башкортостана о татарском в семье
6:53 Зиля о татароязычной среде в семье
7:55 Марсэль о татарско-русской семье в Казахстане
8:42 Юлия о татарских родственниках
11:49 Халиль о сокращении татарского языка в семье, переехавшей в Москву
13:29 Зиля о татарском языке с дочкой
15:37 Фаррух о сыне и его нежелании учить татарский язык
18:33 Альфия об откликах собственного опыта в воспитании сына
19:46 Юлия о племянниках, воспитанных в татароязычной среде
20:28 Данис о неловкости с родственниками при общении на татарском
25:30 Юлия об  отношении дедушки и бабушки
27:10 Халиль о разговорах на татарском с бабушкой сейчас и братишках, которые знают язык хуже
28:03 Альфия об отсутствии татароязычной среды в семье
30:31 Рауф о том же самом и отношении к отцу 
32:09 Марсэль о том, как формировать татарояычную среду для ребенка, когда у родителя татарский язык не первый
33:28 Опыт СуперАлисы и ее дочки
35:12 Альфия о неперегибании палки
35:49 Халиль о роли не только семьи в сохранении языка
36:31 Данис о днях татарского языка
36:54 Юлия о неопределенной идентичности для детей
38:28 Фаррух о важности изучения языка в детстве
38:56 Зиля о важности знания языка матерью

Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Обработка звука: Алексей Крюковский

Благодарности за озвучку Александру Григорьеву 

Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate

Подписывайтесь на соцсети подкаста:

Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
* входит в корпорацию Meta, признанную экстремистской и запрещенную в России