Градината на насладите - еротика и поезия в "1001 нощ".

Смятаме, че живеем в най-разкрепостеното време по отношение на еротиката и секса. Че сме видели всичко, а децата ни - още повече. Че времената преди нас са били сковани от табута и задръжки. Мислите ли, че откъс от средновековна арабска приказка може да ви накара да се изчервите? Не?

Слушайте приказката от „1001 нощ“ за „Цар Омар ал-Нуаман и синовете му Шар Кан и Дау ал-Макан“ в Storytel.

Сексуалните сцени и присъствието им в арабската литература никога не са били табу. Те съществуват още в поемите на предислямските автори от 5-6 век, преди идването на исляма. А някъде през 15 век излиза една книга- трактатът „Градината на насладите“, която става известна като Кама Сутра на арабския свят.

Първите преводачи на „1001 нощ“ са цензурирали внимателно еротиката, за да превърнат истории, разказвани вечер в кафене само пред мъжка публика, в достойни за парижките литературни салони. Само че дори най-достопочтени жени, като лейди Мери Уортли Монтагю, са били особено заинтересовани от различните, по-освободени нрави, които тя открива парадоксално в харемите, културата и обичаите на Османската империя, и дори в банята в София.

В този епизод арабистът Неделя Китаева ще ви разведе из„Градината на насладите“ и ще ви покаже алегории и метафори за секс, които могат да бъдат възвишени или пък смешни. А Василена Мирчева ще ви разкаже за английската аристократка в Софийската баня.

Ако искате да чуете продължението на нашата история, елате след две седмици!

Подкастът е осъществен в звукозаписно студио "Прокастърс", с финансовата подкрепа на Национален Фонд "Култура".