Дневник Издателя

Дневник Исследователя. Андрей Свяцкий. "Пан Тадеуш". О грибах, истории и любви

В этом выпуске сын переводчика Святослава Свяцкого Андрей Свяцкий рассказывает о работе отца и о переводе поэмы Мицкевича "Пан Тадеуш ", а также о том,

— почему польский поэт начинает свою поэму с обращения к Литве?

— как история любви обыкновенного молодого человека превращается в энциклопедию польской жизни?

— почему российские поэты ХХ века часто и помногу переводили иностранных авторов?