Полка

Полка
  • ٥٫٠ (١)
  • المجتمع والثقافة
Полка

Podcast by Александр Карпюк

  1. ٠٦‏/١٢‏/٢٠٢٤

    Полкости №4. Долгожданное издание последователя Чехова, Рубинштейн и ушедшая легенда.

    Здравствуйте, это Саша Карпюк из «Полки» и новый выпуск «Полкостей». Этот подкаст существует без монтажа, поэтому заранее прошу прощения за любые недочеты. Стараюсь, знаю, над чем стоит поработать. Поехали.   В этом выпуске:  1. Реймонда Карвера наконец-то издадут на русском. Очень жду, а пока готовлю посты о нем, читаю материалы и хочу записать совместный подкаст с одним прекрасным гостем. 2. Вышла книга текстов Льва Рубинштейна. 3. Чтение — самое привлекательное хобби по мнению женщин. 4. Ушла из жизни Татьяна Бреславец. Благодаря ее трудам на русском выходили тексты Басё и других японских авторов — https://www.dvfu.ru/news/fefu-news/ushla_iz_zhizni_izvestnyy_vostokoved_professor_kafedry_yaponovedeniya_dvfu_tatyana_iosifovna_breslavets_/ Поддержать «Полку» — https://boosty.to/polka

    ١٩ من الدقائق

  2. ٢٥‏/١٠‏/٢٠٢٤

    Полкости №3. Покинувшие и озолотившие нас: Абдуллаев, Микушевич, новые сотворения

    Привет, это Саша Карпюк, в этом выпуске «Полкостей» будет несколько слов о двух великих и ушедших от нас творцов. Но это не повод для грусти, а лишь важная отметина, которую стоит сделать. А еще в выпуске о великих делах одного маленького издательства и об одной прекрасной переводчице. И ее тексте. 1. Интервью с Шамшадом Абдуллаевым для «Носорога» (сайт несколько сбоит) — https://nosorog.media/interview/vozduh_beskorystnoy_otreshennosti Соцсети издательства для заказа книг Шамшада Абдуллаева — https://t.me/nosorogmagazine 2. Интервью Владимира Микушевича для «Горького» — https://gorky.media/context/na-mnogih-etapah-zhizni-ya-chuvstvoval-sebya-aladdinom/ Перечисление его переводов — https://fantlab.ru/translator1722 А еще рекомендую найти любые видео с ним и послушать. Ну и читать-читать-читать 3. Отростки сердца. Первая версия романа (вторая часть) в переводе Татьяны Баскаковой — https://kongresswpress.ru/herzgewachse Boosty Kongress W Press — https://boosty.to/kongresswpress «Детство: биография места» Харри Крюза — https://kongresswpress.ru/achildhood Поддержать «Полку» — https://boosty.to/polka

    ١٩ من الدقائق

  3. ٠٤‏/١٠‏/٢٠٢٤

    Полкости №2. Новый журнал о книгах и чтении, последний из «Носорогов» и просто «Сеанс»

    Сегодняшний выпуск «Полкостей» (напоминаю, что он выходит без монтажа) о мире печатного, красивого, важного и чуть другого, но порой такого же масштабного, как книги. Первый выпуск о журналах. На борту журнал о чтении «12», последний номер «Носорога» и пока не последний «Сеанс» (ура!) 12 минут на все. Поехали. Cпасибо за прослушивание и просмотр. Поддержать «Полку» после пожара и все-всех приключений можно здесь: https://boosty.to/polka

    ١٣ من الدقائق

  4. ٢٥‏/٠٩‏/٢٠٢٤

    Полкости №1. Долгожданный Пруст, Поплавский, грязь и Финчер в Российской империи

    Еще две книги Пруста, неожиданный(?) Достоевский, книга в духе Финчера о жизни в XVIII и много Поплавского. Здравствуйте, это Александр Карпюк, занимаюсь «Полкой» почти 10 лет. «Полкости» — короткие выпуски на 10-15 минут о «царапнувших» мое внимание книжных новостях и находках. Не всегда о самом свежем, но зато от сердца и с вниманием для вас. «Полкости» в аудио и теперь видео создаются без монтажа, поэтому сразу прошу прощения за огрехи. Представьте, что мы случайно встретились в кофейне и хотим поделиться интересным. Какой уж тут монтаж. Поддержать «Полку» после пожара и все-всех приключений можно здесь: https://boosty.to/polka Или напишите мне в Telegram: @akarpyuk.

    ١٢ من الدقائق

  5. ١١‏/٠٩‏/٢٠٢٤

    Полкости. Пилот: критика Рыжего, долгожданный японский роман и чудаки

    Привет, это Саша Карпюк, занимаюсь «Полкой» много лет, это — короткий формат 10-15-минутных выпусков о «царапнувших» мое внимание книжных новостях и находках. Не всегда о самом свежем, но зато от сердца и с вниманием для вас. Два уведомления: 1) это — пилотный выпуск; 2) этот подкаст будет выходить без монтажа или почти без монтажа. Представьте, что мы случайно встретились в кофейне и хотим поделиться интересным. Какой уж тут монтаж. Прошу вашей поддержки и спасибо, что прочитали. Надеюсь, приятного прослушивания.

    ١٦ من الدقائق

  6. ٢٢‏/٠٨‏/٢٠٢٤

    Переводчица с японского Анна Слащева про «Догру Магру», сшитые вручную книги, премию Акутагавы и жажду перевода

    «Однополчане» снова с вами, в тайм-кодах ниже — содержание навигация, в динамиках — разговор с переводчицей с японского Анной Слащевой, за которой слежу уже несколько лет. Наконец-то мы с ней поговорили о книгах, музыке, невидимом переводческом труде.  Подкаст выходит благодаря вашей поддержке. Если вы хотите, чтобы он развивался, появлялись новые форматы и не только, то поддержать его можно вот здесь — https://linktr.ee/polka.knig Телеграм-канал «Полки» — https://t.me/polka_knig 00:00 — Представляю гостью — переводчику с Японского Анну Слащеву (ее канал — https://t.me/rokaitei) 00:57 — Как «появляются» переводчики с японского и начала переводить.  02:10 — Одна книга, которая увлекла Японией.  04:28 — «Случайная» встреча с японской кафедрой. Кем хотела быть Анна. 05:59 — Как Анна начала переводить тексты. О самом необычном в преподавании перевода. И во что это превратилось. 07:40 — Про обучение переводчиков, сложностях с японским и бесконечное изучение языка.  11:47 — Про историю личных переводческих трудов переводов. Как Анна начала переводить Сибусаву, про «Догру Магру», «Край льда», сшитые вручную книги. 19:59 — О работе над новым книжным проектом, работе переводчика.  21:56 — О сумасшедшем модернистском романе «Шанхай» и остальных текстах в работе. 25:34 — О премии Акутагавы и кого из современных авторов, которой бы хотела Аня хотела перевести.  30:14 — Писательница Мори Мари и том, кого Анна хочет перевести прямо сейчас.  31:47 — Еще немного о литературных пристрастиях. Или почему «Сибусавушка» так важен для Анны. 35:05 — Где искать что угодно о японской литературе на русском или английском.  38:44 — Про Анну Слащеву-читатльницу: Кривулин и стопки книг в ожидании. 41:48 — Про эрогуро за пределами Японии. 46:42 — Кино, книги, музыка, старинные фотографии и генеалогия. 50:18 — О любимом в японской эстетике. 53:40 — Планы: чего бы хотела Аня спустя 1-2 года.

    ٥٨ من الدقائق

  7. ٢٦‏/٠٧‏/٢٠٢٤

    «Однополчане». Филолог Мила Витива о красоте Востока и «спрятанных» авторах

    Здравствуйте, это Саша Карпюк и подкаст «Однополчане», который вернулся после длительной паузы. Он выходит благодаря вашей поддержке. Если вы хотите, чтобы он развивался, появлялись новые форматы и не только, то поддержать его можно вот здесь — https://linktr.ee/polka.knig В этом выпуске я беседую с филологом Милой Витивой. Я попал на один из ее текстов (многие из них можно посмотреть здесь https://knife.media/author/mila-vitiva/), затем добрался до еще нескольких и понял, что хочу поговорить о ее исследовательском пути и не самых тривиальных интересах.  А теперь к тайм-кодам: 00:43 — Представление гостьи и несколько слов о филологическом просвещении. 05:04 — О чем писала Мила: от алкоголя до рыцарства, Монтене и не только.  12:31 — Любимая зарубежная литература и «антиутопичное начало». 14:20 — Цикл текстов о Востоке: о срединном филологическом пути, самом сложном тексте и одной книжной находке. 18:19 — О региональной специфике и «открытии» Востока (вспоминаем и Лилю Брик), важности «уважительного приезда». 20:27 — О «пронзающем» тексте. 22:54 — Про отношения русскоязычных авторов и Востока. 25:52 — О жизни в Бишкеке. 30:33 — Книжные рекомендации.

    ٣٤ من الدقائق

  8. ٢٣‏/١٠‏/٢٠٢٣

    «Однополчане». Мария Красовицкая о переводе Анни Эрно и жизни текста на другом языке

    В финальном подкасте «Однополчан» этого года прекрасный переводчик Мария Красовицкая, которая перевела уже 4 (на момент записи — 3) книги писательницы Анни Эрно для No Kidding Press. В тексте о нюансах работы переводчиков, том, почему они должны быть на обложке русскоязычных изданий, рекомендации и текстах Эрно. Как поддержать «Полку»: Оформить книжный сюрприз для себя или близких — forms.gle/81e6ajUvUmxygoB76 Подписаться на рассылку и получать уникальные возможности можно здесь: boosty.to/polka/

    ١ س ٥ د
مشاهدة الكل (١٢٤)

حول

Podcast by Александр Карпюк

المعلومات

  • صناع العمل
    Полка
  • سنوات النشاط
    ٢٠١٨ - ٢٠٢٤
  • الحلقات
    ١٢٤
  • التقييم
    ملائم
  • حقوق النشر
    2024 © Полка. Все права защищены.
  • موقع البرنامج على الويب
    Полка

قد يعجبك أيضًا

للاستماع إلى حلقات ذات محتوى فاضح، قم بتسجيل الدخول.

اطلع على آخر مستجدات هذا البرنامج

قم بتسجيل الدخول أو التسجيل لمتابعة البرامج وحفظ الحلقات والحصول على آخر التحديثات.
تحديد بلد أو منطقة

أفريقيا والشرق الأوسط، والهند

آسيا والمحيط الهادئ

أوروبا

أمريكا اللاتينية والكاريبي

الولايات المتحدة وكندا