Работаем с издательством: как перевести или выпустить свою первую книгу

Поговорили о сотрудничестве с издательством в роли переводчика и автора. Проанализировали российский рынок нехудожественной литературы, разобрали проблемы и перспективы современного книгоиздания. Обсудили меры поддержки русскоязычных авторов и переводчиков научно-популярных произведений.

00:28 Введение и представление участников выпуска

01:47 Портфель Бомборы и роль семьи Обручевых в работе импринта

06:39 Сотрудничество переводчика с издателем: переговоры, черный список, срок выхода книги, востребованные языки

19:30 Сотрудничество автора с издателем: коммерческий потенциал, рассмотрение рукописи, целевая аудитория, замена названий

37:53 Книга от идеи до воплощения

45:00 Ошибки, поправки в новом тираже, оптимизация процесса работы

58:43 Громкий книжный бестселлер и полный провал

1:08:25 Какие книги попадают на выставки

1:12:10 Премия «Просветитель» за лучшее научно-популярное произведение на русском языке

1:16:42 Заключительное слово