ਮਿੱਤਰ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ

iKAwl pwiqswhI 10 ]

ਦਸਵੇਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ (ਗੁਰੂ) ਦਾ ਖਿਆਲ।

im`qR ipAwry nUµ hwlu murIdW dw khxw ]

ਪਿਆਰੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਚੇਲਿਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਦੱਸੋ,

quDu ibnu rogu rjweIAW dw EFxu nwg invwsW dy rhxw ]

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ, ਰਜਾਈ ਦਾ ਕਬਜ਼ਾ ਲੈਣਾ ਬਿਮਾਰੀ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਸੱਪਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਰਗਾ ਹੈ;

sUl surwhI KMjru ipAwlw ibMgu ksweIAW dw shxw ]

ਫਲਾਸਕ ਕੰਡੇ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਪਿਆਲਾ ਇੱਕ ਖੰਜਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ (ਅਲੱਗ ਹੋਣਾ) ਕਸਾਈਆਂ ਦੇ ਕੱਟਣ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਹੈ,

XwrVy dw swnUµ s`Qru cMgw B`iT KyiVAW dw rhxw ]1]1]6]

ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਪੈਲੇਟ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੇਨਤੀ ਹੈ