こんなときのにほんご。シーズン3-27

Welcome back to my podcast “こんなときのにほんご”.

Hi! I'm Megumi! It’s great to have you tuning in!It’s the 227th time.

キャプションには今回も英語を載せています。日本語が聞き取れなかったりしたらたらぜひ参考にしてください！

今回は５月の放送ということで、こんな言葉をご紹介します。

「五月晴れ（さつきばれ）」について、どちらの解説が正しいでしょうか。番号で選んでください。

1.５月の晴れた日にしか使ってはいけない

2.月に関わらず梅雨の期間の間の晴れた日に使ってもよい

正解は２です。

「五月晴れ」は、もともと２の「梅雨の晴れ間」を意味しています。

今では「5月のすがすがしい晴れ」を指す言葉としても使われていて、わかりづらくなっていますが、元々の意味は知っておくといいかもしれません。

That's all for today. 

Thanks for joining me today.

Incidentally, this podcast will be updated every two weeks from this year.

So The next one will be on 18th MAY.

Until then, おつかれさまでした! Bye!

—— English ——

I've put English in the captions again this week, so if you can't hear the Japanese or can't understand it, please use it as a reference! 

As this is a May podcast, we would like to introduce you to this word.

Which explanation is correct for ‘Satsukibare’? Please choose by number.

1. only be used on sunny days in May

2. we can use on sunny days between rainy season periods regardless of the month.

The Answer is 2.

The term ‘satukibare’ originally meant ‘a break in the rainy season’.

However, the term is now also used to refer to ‘crisp sunny weather in May’, making it difficult to understand. It may be worth knowing what it originally meant.