こんなときのにほんご。Season 2 Megumi

What do you say in Japanese when you want to give someone a turn at the door?



ーToday's review!ー

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。



Now let's today's quiz.

For example, what do you say in Japanese when you want to give someone a turn at the door?

それでは今日のクイズです。例えば扉の前で誰かに順番を譲るとき、日本語でなんと声を掛けるでしょうか。



The answer is "どうぞ".

Normally, you would say "おさきにどうぞ", but Japanese people often only say "どうぞ". It is easy to understand because of the gesture, but it is good to be able to understand either phrase!



本来なら、"お先にどうぞ"と言うところですが、日本人は、"どうぞ"しか言わないパターンがよくあります。ジェスチャーがつくのでわかりやすいですが、どちらのフレーズでも理解できるようにしておくとよいですよ！



それでは今日はここまでです。

また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

hink of words to fill in the blanks.

The phrase is often heared in restaurant. The waiter saw that your plate was empty and approached you.



そちら、おすみでしたら[ ________ ]。



ーーーーーーーー ↓Today's review↓ ーーーーーーーー

Hi their! It's been one week. I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、一週間ぶりですね。めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。



Now let's today's quiz. Think of words to fill in the blanks.

The phrase is often heared in restaurant. The waiter saw that your plate was empty and approached you.



それでは今日のクイズです。空欄を埋める言葉を考えてください。このフレーズはレストランでよく聞きます。

あなたのお皿が空になっているのをみたウエイターが声をかけてきました。



そちら、お済みでしたら[__________]。



The answer is "お下げいたします".

'おさげいたします' means 'I will put it away'.

If you have finished your meal, "would you like me to take your empty plate away as it is out of the way?" includes the consideration that.

「お下げいたします」は「片付けます」の意味です。食事が終わっていたら、空のお皿は邪魔なので持っていきましょうか？という気遣いを含みます。



If you ask the waiter to take your plate, respond with ‘おねがいします’, or if you are still in the middle of eating, 'まだ食事中です'etc.

お皿を持っていってもらうなら「お願いします」、まだ食べている途中だったら、「まだ食べていますので」などと回答しましょう。



それでは今日はここまでです。

また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

An exercise in expression than a quiz.

Try to write as many words as you can to say "thank you."



---↓Today's review!↓---

Hi their!  I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。



Today's quiz is more an exercise in expression than a quiz.

Try to write as many words as you can to say "thank you."

今日はクイズというよりは、表現の練習です。

「ありがとう」を表す言葉をできるだけたくさん書いてみてください。



How many did you write down?

あなたはいくつかけましたか?



For exsample……

感謝いたします。（かんしゃいたします）

お礼申し上げます。（おれいもうしあげます）

恐れ入ります。（おそれいります）

ありがとうございます。

助かります。（たすかります）

さんきゅー！

ありがたい！

圧倒的感謝・・・！（あっとうてきかんしゃ）



The last one is an added bonus. I use it a lot because I am a geek, but the general public may not use it as often.

I encourage you to learn a variety of expressions.

最後のはおまけです。私はオタクなのでよく使いますが、一般の方はあまり使わないかもしれません。

ぜひ色々な表現を身につけてくださいね。



それでは今日はここまでです。

来週はおやすみしますので、また再来週に！

There will be no podcast next week! I would be happy if you could listen again the week after. Bye! 

How would you say in this situation in four hiragana characters ? It is an expression that encourages action, saying that it may be impossible but let's try, or that it is better to try than to do nothing.



ーー ↓ Today's review is here! ↓ ーー

Hi their!  I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。



Now let's today's quiz!

How would you say in this situation in four hiragana characters ?



It is an expression that encourages action, saying that it may be impossible but let's try, or that it is better to try than to do nothing.



無理かもしれないけどやってみようよ、何もしないくらいならやってみたほうがいいよ、と、行動を促す表現です。

ひらがな４文字でなんというでしょうか？



The answer is "だめもと".



The abbreviation for this is "だめでもともと". 

"だめもとでいいから、ちゃれんじしてみようよ！" Used in phrases such as.

略さないでいうと、"だめでもともと"です。

「だめもとでいいからチャレンジしてみようよ！」のようなフレーズで使います。



それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

Today's quiz!

How would you say "as soon as possible" in four hiragana characters?



-- The review is here! --

Hi their!  I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。

このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。



Now let's today's quiz!

How would you say "as soon as possible" in four hiragana characters?



"できるだけ早く"を、ひらがな四文字でなんと言うでしょうか？



The answer is "なるはや".



The abbreviation for this is "なるべくはやく". This has a similar meaning to the phrase "as soon as possible".



略さないでいうと、"なるべく早く"です。これは、"できるだけ早く"というフレーズと似た意味を持っています。



この仕事、なるはやでお願いできますか？

If you are told this, you should recognise that this is something you need to do in a hurry.

こう言われたら、急いでやってほしいことなんだな、と認識してくださいね。



それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye! 

Please think of the correct Japanese words to fit the following blanks. This is an expression for when you do not want to give details or want to give a vague answer. 



A：きのう やすんでたけど、たいちょう わるかったとか？だいじょうぶ？

B：あぁ、うーん、まぁ[ ______ ]かな。 



----Review---

Hi their! I’m Megumi. Thanks for coming to listen my podcast. This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。このポッドキャストを聴きに来てくれてありがとうございます。 このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いていってくださいね。 



Now let's today's quiz! 

Please think of the correct Japanese words to fit the following blanks. This is an expression for when you do not want to give details or want to give a vague answer. 

次の空欄に当てはめるのに正しい日本語を考えてください。詳細は言いたくない、曖昧な回答をするときの表現です。 



 昨日休んでたけど、体調悪かったとか？大丈夫？

 あぁ、うーん、まぁ[ ______ ]かな。 



The answer is "そんなかんじ". 

In English, it is "something like that." It is often used when you don't want to go into detail, or when it is troublesome to explain. It is used during small talk, but is not appropriate in formal discussions, so be careful when you use it! 

英語でいうと"something like that."ですね。 詳しく言いたくないとき、説明するのが面倒なときなどによく使う表現です。 雑談中には使いますが、正式な議論の場ではふさわしくない言葉なので、使うタイミングには注意しましょう！ 



それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

 That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!