イェリネク戯曲の言葉について〜『騒音。〜』稽古日記【小林洋平編】

新作『騒音。見ているのに見えない。見えなくても見ている！』の稽古場から、俳優と演出家のやりとりを音声でお届けします。イェリネク戯曲への挑戦は、いつも「言葉」へのまさに体当たりから始まります。

音楽：三輪眞弘　演奏：ジャワランガムランアンサンブル・マルガサリ（大井卓也・谷口かんな）

イメージがスライドしていく／両義的／語りべみたいな口調／人前で話すための言葉／舞台でしゃべるための言葉／台詞の覚え方／何をしゃべっているんだろうか／自動翻訳／イェリネクの言語／高度な有能なAI翻訳／物語が細分化している／不思議な言葉に出会う／理解しようと言葉にしがみつくがいつも振り払われる