在日本餐廳結帳，是不是常常傻眼？

在日本餐廳結帳，是不是常常傻眼？
這一集帶你用最簡單的日文，學會結帳、分帳、外帶三大情境，避免被白眼，讓你在日本餐廳從容不尷尬。
更重要的是，懂這些日文，不只是會點單，而是能在日本生活時展現禮貌與專業。

📖 A. 結帳
不管在哪種餐廳，這幾句都能用：

• お会計お願いします —— 我要結帳（最常用）
• お勘定お願いします —— 傳統說法，居酒屋常聽到
• チェックお願いします —— 英文「check」來的，咖啡廳也常用
• ご一緒でよろしいですか —— 店員問「要一起付嗎？」
• はい、一緒で —— 一起付
• 別々でお願いします —— 分開付，AA 制
• ◯◯円になります —— 總共是 ◯◯ 元

📖 B. 分帳
「線上支付？信用卡？現金？發票還是收據？傻傻分不清？」
在日本付款方式很講究，尤其是報帳、分攤時要注意：

• 割り勘（わりかん） —— AA 制
• クレジットカードは使えますか？ —— 可以刷卡嗎？
• 現金で払います —— 用現金付
• レシートください —— 請給我收據（一般消費用）
• 領収書（りょうしゅうしょ）ください —— 請給我發票（報帳用，和レシート不同！）

📖 C. 外帶（打包）
台灣人最習慣說「打包」，但在日本要這樣說：

• 持ち帰りできますか —— 可以外帶嗎？
• この料理、包んでもらえますか —— 可以幫我打包這個嗎？
• 店内で／テイクアウトで —— 內用／外帶
• 袋はいりますか／袋はいりません —— 要不要袋子

⚠️ 提醒：在日本很多餐廳其實不提供外帶，因為食品安全規範很嚴格。
🏮 文化差異提醒
✔ お通し：入座就上的小菜，不是招待，是收費的。
✔ 不能外帶：不是因為小氣，而是法律規範。
✔ 一人一飲料／一人一份：居酒屋常見規矩，小孩也要點。
🎯 本集收穫
✔ 學會日本餐廳結帳必備句
✔ 分清楚收據（レシート）vs 發票（領収書）
✔ 了解日本餐廳三大隱藏規矩


🔗 相關連結

• 🌐 川崎太太日文俱樂部官網：https://www.kawasakitaitai.club/
• 📲 Line 諮詢（課程／留學規劃）：https://lin.ee/hEzGD1n
• 👩‍🏫 日文師資課程（師訓）：https://lin.ee/HLLyw8a
• ▶️ YouTube 本集影片連結：（上架後補上）

Powered by Firstory Hosting