🍳料理の韓国語⑤「かける、つける」부먹と찍먹って知ってる？

【今日のフレーズ】

〇かける・ふりかける　뿌리다/ 치다

• レモンをかける　레몬을 뿌리다
• レモンかけてもいいですか？　레몬 뿌려도 돼요?
• ドレッシングをかける　드레싱을 뿌리다
• 塩をふる・かける　소금을 치다/ 뿌리다
• お醤油をさす　간장을 치다

※뿌리다👉撒く、振りまく、散布する

　　例）香水をつける 향수를 뿌리다

※치다👉少量の液体や粉を振り入れる、注入する

　　例）油をさす　기름을 치다

〇(鍋に水などを)そそぐ、かける　붓다

• 鍋に水を注ぎます。냄비에 물을 부어요.
• ソースをかけて食べてる　소스를 부어 먹다

〇醤油などにちょんちょん「つける」は찍다を使う

例）醤油漬けて召し上がってください。간장 찍어서 드세요.

〇부먹と찍먹 「かけて食べるかつけて食べるか」

※主に탕수육(韓国の酢豚)について言う

• 私はかけて食べる派です。저는 부먹파예요.
• つけて食べる派ですか？　찍먹파세요?

〇(コップやグラスに)そそぐ、つぐ　따르다　※으変則活用

• コップに麦茶を注ぐ　컵에 보리차를 따르다
• グラスに焼酎を注ぎます　잔에 소주를 따라요.
• 私がお注ぎいたします。제가 따라 드릴게요.

🎶BGM　フリーBGM・音楽素材MusMushttps://musmus.main.jp/

📷Instagram　＠mikiosari.korean

https://www.instagram.com/mikiosari.korean?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==

🖋Ameblo「みきちゃん先生のゆるっとKorean」https://ameblo.jp/mikiosari/

🎧Podcast「みきちゃん先生の韓国語通信」　Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けますhttps://open.spotify.com/show/1bU31T7QHz0Wp7ZuoL3KM2?si=dcc25e10b9e74320

【ご提供中のレッスン】

〇好きな歌の歌詞で学ぶ、１DAY韓国語レッスンhttps://ameblo.jp/mikiosari/entry-12892988666.html

〇【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座

https://ameblo.jp/mikiosari/entry-12895959227.html

〇好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン2025年生徒さん募集はこちら👉https://ameblo.jp/mikiosari/entry-12881451497.html

◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)

韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。

日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪

【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】✉ mikiosari.korean@gmail.com