〔標準曲時間〕鴻鴻、庭昀對談It Don’t Mean a Thing

爵士導聆/庭昀

爵士迷/鴻鴻 徐凡

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) 這首歌不但把「搖擺」Swing這個名詞寫進爵士樂史，歌名「不搖擺不成活」也成為一句爵士名言。這是艾靈頓公爵的又一傑作，我們跟著它穿梭不同的時代風格。從創作的1931年開始，我們先聽Duke錄於1943年的大樂團編曲，歌手簡直在配合蓋上消音器的小號，也捏著鼻子演唱，每句歌詞末稍所有的Dua-dua都是由管樂吹奏。到了1966年Duke和Ella Fitzgerald在蘇利文秀現場的演出，Dua-dua不但改由歌手唱出，而且還被Ella發展成Scat擬聲唱法的顛峰絕技。

這首搖擺名曲，到了Bebop咆勃樂手手中，可就完全改頭換面。1953的Diz and Getz這張專輯中的咆勃開創者、小號手Dizzy Gillespie和當時才二十多歲的Stan Getz，進行速度的狂飆競賽，節奏組鋼琴Oscar Peterson、貝斯Ray Brown和鼓手Max Roach也都是絕世好手。三年後，Max Roach自組的Max Roach+4邀來了Sonny Rollins的薩克斯風、Kenny Dorham的小號，推出咆勃後期的名演，幾乎煞不住車。另一個版本，縱橫樂壇七十年、錄製過900張專輯的小號手Clark Terry，卻在Red Mitchell單獨一把貝斯的拍擊下，採取了從容漫步的舒緩節奏，示範了「酷派」的獨特風味。

最後再來聽兩個演唱版。去年到過台北國家音樂廳的西班牙女伶Andrea Motis，也是優異的小號手，19歲時的錄音，唱出輕快俏皮的少女情懷，迥異於Ella的渾厚熟女韻味。而美國西岸的薩克斯風樂手Zoot Sims演奏的版本，兩位歌手此呼彼應的歌聲，讓簡單的編制也可以熱鬧非凡。歌詞中「甜或辣都沒差／只要保持節奏／你得傾其所有」，在這個版本裡得到最好的印證。