【生活必學】睡過頭日語怎麼說？「起床、鬧鐘、遲到」真實情境會話＋JLPT文法

有些傷,不只存在於身體,也留在心裡。
《歷史的傷,心會記得》,帶你聽見那些被時代壓抑的聲音。
一起走進政治創傷的故事,聆聽他們如何在黑暗中,尋找療癒與理解。
https://sofm.pse.is/8emr8q
本節目由衛福部廣告製作
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
今天要練習的主題是大學生超常遇到的情境——早上起不來、鬧鐘沒響、差點遲到！
你會學到自然口語的反應、道歉方式、以及形容睡過頭的真實表現方式。
聽完這集，你會更敢在日本生活裡用日語溝通，而不是只會說「すみません…」。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/japanese-morning-oversleeping-conversation

1. 📘 會話（日文＋中文）
2. 📚 重點單字表
3. 🎯 學習焦點（JLPT文法）
4. 📖 Transcript 逐字稿

星期一早上 8:20，大學生 リク（Riku）跟室友 アヤ（Aya）要一起去第一堂 9 點的課。
リク 睡過頭還在床上，アヤ準備出門叫他起床。
💬 會話
アヤ：リク、起きて！もう8時20分だよ！
リク：えっ！？やばっ！完全に寝坊した！
アヤ：急がないと、1限遅刻するよ。
リク：うわぁ、最悪…アラーム聞こえなかった。
アヤ：昨日、夜更かししたでしょ？
リク：まあね…動画見てたら気づいたら3時だった。
アヤ：だから言ったじゃん、「早く寝なよ」って。
リク：はいはい、分かってるって。今起きたところ。
アヤ：あと15分で家出るよ。急いで準備して！
リク：了解！先に行ってていいよ。
アヤ：じゃ、玄関で待ってるね。
リク：助かる～！すぐ行く！
💬 繁體中文
Aya：Riku，起床！已經 8 點 20 了啦！
Riku：蛤！？糟糕！我完全睡過頭了！
Aya：不快一點的話，你第一堂課會遲到喔！
Riku：哇啊，太慘了……我完全沒聽到鬧鐘。
Aya：昨天你熬夜了對吧？
Riku：對啦……看影片看到一看就變 3 點了。
Aya：我就跟你說了吧，「快去睡啦」。
Riku：好啦好啦，我知道啦。我現在才剛起來。
Aya：還有 15 分鐘就要出門了，快點準備！
Riku：了解！妳先走也可以。
Aya：好，那我在玄關等你。
Riku：幫大忙了～！我馬上來！

--
Hosting provided by SoundOn