(睡眠用)英語でニュース2025年11月13日(木)

2025年11月13日(木)の日本のニュースを英語でお届けします。ゆっくりで穏やかな口調で読み上げていますので、英語リスニングは勿論、聞き流し、寝落ち用などにご活用ください。

▼原稿の日本語要約▼

日本で今年クマの襲撃件数が記録的に増加し、AI生成の偽動画が拡散されることで実際の安全情報が軽視される懸念が高まっています。

日本政府の主要パネルが2025年度に14兆円超の大規模な補正予算を求め、包括的な経済対策を提案しました。

埼玉県の高速道路で大型トラックを含む5台の車両が関係する衝突事故が発生し、2人が死亡、3人が負傷しました。

ブラジルのアマゾン地域の日系移民が、森林を育てながら作物を栽培する地球温暖化防止に役立つ農法で注目されています。

在南アフリカ日本大使館が、草の根人間安全保障プログラムの一環として完全装備の救急車を現地のケアセンターに寄贈しました。

日本は持続可能な燃料の使用量を現在の4倍に増やすことを目指し、環境保護と炭素排出削減への取り組みを強化しています。

大阪で不動産詐欺に関与した男性が54カ月の懲役刑を言い渡されました。

日本でマッサージ店経営者が12歳のタイ人少女を性的搾取に強制した容疑で逮捕され、人身売買として捜査されています。

高市早苗氏が自身と閣僚の給与削減を発表し、リーダーシップを示す姿勢を表明しました。

東京ガスがカーボンニュートラル達成に向けた様々な取り組みを推進し、日本の持続可能なエネルギー転換を目指しています。

日本の警察が秋田県と岩手県にクマ対策の特別チームを配備し、市街地でライフル使用が許可されました。

日本の与党が市販薬と類似する処方薬の自己負担額引き上げを検討しています。

日本と韓国の知事が仁川で会談し、経済活性化と人口減少対策で協力を確認しました。

東京で2025年デフリンピックが開催され、聴覚障害者アスリートのための国際スポーツ大会100周年を祝います。

日本の警察官が違法なスカウトグループに機密情報を漏洩した容疑で逮捕されました。

大阪大学とNECが、異なる拠点間で強力な計算資源をオンデマンドで利用できる新しいAI処理プラットフォームを実証しました。

日本がウクライナへの支援継続を再確認し、国際的な連帯を強化しています。

アマゾン地域の日系移民が持続可能な農業に貢献する革新的な農法で注目を集めています。

日本が2035年までにバイオ燃料と低炭素水素の使用量を4倍にする目標を掲げ、気候変動対策への取り組みを示しています。

読売ランドにポケモンキャラクターを配した26000平方メートルのポケパーク関東がオープンし、11月21日からチケット抽選が始まります。

NCSOFTとソニー・インタラクティブエンタテインメントが、Horizonシリーズを舞台にしたモバイル・PC向けオンラインRPG「Horizon Steel Frontiers」を発表しました。

任天堂が2026年4月公開予定のアニメ映画「スーパーマリオギャラクシームービー」のトレーラーを公開しました。

PlayStation 5向けの新作ゲーム「Ghost of Yōtei」が発売され、17世紀の日本を舞台にした冒険が楽しめます。

島津製作所の創業150周年記念アニメーション作品が京都アニものづくりアワード2025でオリジナルコンテンツ部門の銀賞を受賞しました。

ソニーが「鬼滅の刃」映画の好調などにより利益が7%増加したと発表しました。

韓国の俳優チ・チャンウクと日本の女優今田美桜がDisney+向け日韓共同制作のロマンスドラマ「Merry Berry Love」で共演し、2026年配信予定です。

フランス・ベルギードラマのリメイクした「東京タクシー」が東京国際映画祭で上映開始予定です。

MAZZELの楽曲「Only You」が11月3日から9日の週のJAPAN Hot Shot Songsチャートで1位を獲得しました。

K-POPグループZEROBASEONEが特別EP「ICONIK」で日本での2度目のプラチナ認定を獲得しました。

日本の企業物価指数が10月に前年比2.7%上昇し、56カ月連続の上昇となりました。

米国議会の政府閉鎖解除を受けて日本の日経平均株価が木曜日に上昇し、TOPIXが最高値を更新しました。

川崎重工業が神戸に年間100〜200トンのCO2を除去できる日本最大級の直接空気回収装置を稼働させました。

日本政府が物価高騰対策として家計と医療従事者への支援を含む新たな経済対策を発表しました。

トレーダーは日本政府の為替介入の可能性に懐疑的で、円が過去の介入水準に接近しています。

ソフトバンクグループがエヌビディアの保有株を58億ドルで売却したと報じられました。

Suicaが日本のデジタル決済市場でPayPayと直接競合するためQRコード決済と高額取引限度額を導入する計画です。

エリオット・マネジメントが豊田自動織機の株式を取得し、現在の買収価格が低すぎると表明しました。

日本の金融庁が銀行による暗号資産の保有を許可する方針を検討しており、新たなリスク管理の枠組み構築も議論されます。

日本の玩具市場が2年連続で1兆円規模に達し、大人や外国人観光客の購入増加が成長を後押ししています。

NPBのエース投手である今井達也がメジャーリーグ挑戦を目指し、11月19日からポスティング手続きが開始される予定です。

大谷翔平、山本由伸、佐々木朗希がロサンゼルス・ドジャースの2025年ポストシーズンで約1328億円の経済効果を生み出しました。

Bリーグでレバンガ北海道とガンマクレインサンダーズがそれぞれ5連勝と6連勝を記録し好調を維持しています。

日本人女子ゴルファーが今年メジャー大会で5勝を挙げ、世界的な活躍を見せています。

熊本マスターズジャパン2025バドミントン大会でインドのラクシャ・セン選手が準々決勝に進出しました。

世界ランキング1位の日本野球代表チームが2026年のワールドベースボールクラシックに向けて韓国KBOリーグの若手選手との強化試合を東京で行います。

福岡ソフトバンクホークスの前田悠伍投手が12月7日開催のパテレアワード2025に出席します。

スコット・ボラス氏が今井達也投手を山本由伸と比較して評価し、その耐久性を高く評価しました。

2025年にLPGAツアーで武田理央、山下美夢、岩井姉妹ら4人の日本人選手が新人年に優勝し、日本勢は計5勝の最多記録を達成しました。

日本の外務大臣がG7諸国と協力してウクライナの復興支援を継続し、ロシアへの制裁を維持すると表明しました。

日本の警察がクマ対策でライフル使用を許可され、秋田県と岩手県に特別チームが派遣されており、米国大使館も野生動物について警告を発しています。

日本の観光業が急成長し、国際観光客が16.9%増加、2025年に4000万人の目標達成を目指しています。

研究によると2025年に世界の化石燃料排出量が過去最高に達し、地球温暖化を1.5度に抑えることが非常に困難になると報告されました。

アマゾンの日系移民が環境に配慮した独自の農法で注目を集め、国際的な農業協力の成功例となっています。

日本と韓国の知事が会談し、両地域間の協力強化で合意しました。

トヨタが米国に100億ドルの追加投資を計画し、雇用創出と経済関係強化が期待されています。

2025年東京デフリンピックが聴覚障害者アスリートのための国際スポーツ大会100周年を記念して開催されます。

日本を含むG7外相がウクライナと中東問題での協力を再確認し、平和と安定を目指しています。

日本とフランスが国家安全保障と経済安全保障での協力強化に合意しました。

大阪大学とNECがExpEther技術を活用した広域分散AI処理プラットフォームを実証し、大規模データの安全で効率的な分析を可能にしています。

NECのExpEther技術が大阪大学の新しいAIプラットフォームの中核となり、遠隔GPUを研究室に接続して柔軟な高性能AI環境を構築しています。

NTTデータがマイクロソフトの2025年グローバルシステムインテグレーター成長チャンピオン・パートナー・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。

NTTデータがマイクロソフトパートナーオブザイヤーのAIイノベーション、製造業、SAP移行、サステナビリティの4部門でファイナリストに選出されました。

NTTが世界初の空間アクティブノイズ制御技